Cem Ānáhuac

Cem Ānáhuac (pronunciado originalmente [sem.aːˈna.wak]) es el nombre dado a la extensión territorial ocupada por la civilización mexica hasta antes de la conquista de México, a manos de Hernán Cortés y otros europeos a su llegada a lo que hoy conocemos como América. Semánticamente, corresponde a dicho continente, sin embargo, técnica e históricamente sólo se lo hace corresponder con el territorio ocupado por el pueblo mexica hasta ese momento.

Para describir su significado en castellano puede ser usado la palabra "patria".

Origen

Se trata de un nombre náhuatl derivado de las palabras "cem" (totalmente) y "Ānáhuac", que a su vez deriva de las palabras "atl" (agua) y "nahuac" (locativo que significa "circunvalado o rodeado"). Literalmente puede traducirse como "tierra completamente rodeada por agua", o más formalmente: "[la] totalidad [de lo que está] junto a las aguas".

Esta expresión hace referencia a la conciencia continental que ya tenían los Mexicas frente al territorio americano, el cual es rodeado por dos masas de agua importantes u océanos: el Atlántico y el Pacífico.

Other Languages
English: Cemanahuac