Celebrant

El Cauce de Plata (Celebrant en sindarin) es un río ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Nace en las montañas más cercanas a Moria, en la ladera este de las Montañas Nubladas. Su recorrido comienza descendiendo por unos escalones naturales llamados la « escalera del arroyo Sombrío». Al seguir su cauce recorre Azanulbizar, donde forma el Lago Espejo. Más al sureste, confluyen en él las aguas del Nimrodel, y de “(...)otra corriente de agua que descendía del oeste y se unía burbujeando al tormentoso Cauce de Plata. Juntos saltaban por encima de unas piedras de color verde y caían espumosos en un barranco...”, que es el lugar en donde Frodo y Sam se lavaron de sus heridas. Finalmente, desemboca en el río Anduin el Grande. El Celebrant marca el límite sur del reino élfico de Lothlórien.

Fue usado por la Comunidad del Anillo, primero para llegar al Naith de Lórien, pero como los Elfos Galadhrim no tendían puentes sobre el río, tuvieron que cruzarlo a través de dos cuerdas atadas en los árboles de cada orilla; una a poca altura del río, para los pies y la otra, más alta, para las manos. Y luego para proseguir su viaje, en tres pequeñas barcas, hasta el río Anduin.

Etimología

Llamado el Cauce de Plata (Silverlode en inglés) en Oestron. El nombre Sindarin, Celebrant, también significa Cauce de Plata, compuesto por celeb: “plata”, raíz KYELEP; y rant: “cauce”, raíz RAT. los Enanos de Moria lo llamaban Kibil-nâla; Kibil: radical triconsonante K-B-L, “Plata” y *nâla, “curso de un río”, “cauce”.

Other Languages
English: Silverlode
français: Celebrant
norsk bokmål: Celebrant (Midgard)
português: Celebrant
中文: 銀流河