Cavia porcellus

Symbol question.svg
 
Cavia porcellus
Hembra de cobaya.jpg
Estado de conservación
Domesticado
Taxonomía
Reino: Animalia
Filo: Chordata
Clase: Mammalia
Orden: Rodentia
Familia: Caviidae
Subfamilia: Caviinae
Género: Cavia
Especie: C. porcellus
( Linnaeus, 1758)
Sinonimia

Mus porcellus Erxleben, 1777
Cavia cobaya
Cavia anolaimae
Cavia cutleri
Cavia leucopyga
Cavia longipilis

[ editar datos en Wikidata]

Cavia porcellus es una especie híbrida doméstica de roedor histricomorfo de la familia Caviidae, resultado del cruce de varias especies del género Cavia realizado en la región andina de América del Sur, con registros arqueológicos encontrados desde Colombia y Ecuador hasta Perú y Bolivia. Alcanza un peso de hasta 1  kg. Vive entre cinco y ocho años. La especie fue descrita por primera vez por el naturalista suizo Conrad von Gesner en 1554.[2]

Nombres comunes en todo el mundo

En español, Cavia porcellus recibe diversos nombres vulgares según el país. En su zona de origen ( Perú) se le conoce como cuy (del quechua quwi (runasimi: Qaka, en la sierra de Huánuco - Perú, se le conoce con el nombre de Jaka.),[3] nombre onomatopéyico que aún lleva en algunas regiones de América del Sur. Principalmente en este continente, aunque también en México y América Central, existen varias formas surgidas a partir del nombre onomatopéyico quechua quwi: cuye, cuyi, cuyo, cuilo, cuis. En países del área caribeña, Andalucía y Canarias el nombre ha derivado a curi, acure, curí,curío, curie, cury, cuín y curiel.

En Chile, se le conoce generalmente como cuyi, pero también en sus zonas norteñas se les conoce como cuy, por la antigua presencia quechua y la posterior inmigración peruana en Chile. En Santiago de Chile es llamado cuyi, cuy, cuye o cuyo.

En España y en zonas de Hispanoamérica se emplean los nombres cobayo y cobaya,[5] mientras que en el resto de la Argentina se usa la palabra cuis o cobayo. En Puerto Rico se utiliza comúnmente el nombre güimo.

Etimología en otras lenguas

El nombre que la especie Cavia porcellus recibe en otros idiomas europeos carece por completo de relación con el original.

  • guinea pig (‘cerdo de Guinea’), en inglés
  • Meerschweinchen (‘cerdito de mar’), en alemán
  • морская свинка o morskáia svinka (‘cerdito de mar’), en ruso
  • cochon d’Inde (‘cerdo de Indias’) o cobaye en francés
  • porquinho da Índia (‘cerdito de Indias’), en portugués
  • cavia peruviana o porcellino d’India (‘cerdito de Indias’) en italiano.

El origen de todos estos nombres es difícil de explicar, aunque existe una hipótesis:[ cita requerida] quizás los comerciantes alemanes e ingleses que lo llevaron a Europa regresaban por mar desde Guinea, lo que pudo confundir sobre el origen del animal. Otra hipótesis es que el nombre de los animales podría estar relacionado con la moneda « guinea», una moneda de oro inglesa.

Other Languages
aragonés: Cavia porcellus
Ænglisc: Rætswīn
azərbaycanca: Dəniz donuzcuğu
беларуская: Марская свінка
беларуская (тарашкевіца)‎: Марская сьвінка
български: Морско свинче
বাংলা: গিনিপিগ
brezhoneg: Razh-Indez
čeština: Morče domácí
Cymraeg: Mochyn cwta
English: Guinea pig
Esperanto: Kobajo
eesti: Merisiga
euskara: Akuri
suomi: Marsu
français: Cavia porcellus
Frysk: Kavia
Gaeilge: Muc ghuine
Gàidhlig: Gearra-mhuc
galego: Cobaia
Avañe'ẽ: Apere'a
ગુજરાતી: ગિનિ પિગ
עברית: קביה
magyar: Tengerimalac
interlingua: Cavia porcellus
Bahasa Indonesia: Tikus belanda
Ido: Kobayo
íslenska: Naggrísir
italiano: Cavia porcellus
日本語: モルモット
Basa Jawa: Tikus walanda
ქართული: ზღვის გოჭი
ಕನ್ನಡ: ಗಿನಿಯಿಲಿ
한국어: 기니피그
Limburgs: Hoescavia
lietuvių: Jūrų kiaulytė
latviešu: Jūrascūciņa
македонски: Морско прасе
Bahasa Melayu: Tikus Belanda
မြန်မာဘာသာ: ပူး
Nāhuatl: Cuatochtli
नेपाली: गिनी पिग
Nederlands: Huiscavia
norsk nynorsk: Marsvin
norsk bokmål: Marsvin
occitan: Cavia
Kapampangan: Dagis sungsung
polski: Kawia domowa
Runa Simi: Wasi quwi
română: Cobai
srpskohrvatski / српскохрватски: Morsko prase
Simple English: Guinea pig
slovenčina: Morča domáce
slovenščina: Morski prašiček
српски / srpski: Морско прасе
Seeltersk: Huusmeerswien
svenska: Marsvin
தமிழ்: கினி எலி
Tagalog: Konehilyo
Türkçe: Kobay
українська: Кавія свійська
Tiếng Việt: Chuột lang nhà
West-Vlams: Spaansche ratte
中文: 豚鼠