Caucus

En los Estados Unidos y en Suiza se entiende por caucus (traducido como "asamblea partidista" y pronunciado en inglés /ˈkɔːkəs/ ) el sistema de elegir delegados en varios estados de la unión ( Iowa, Nevada, Wyoming, entre otros), la etapa primaria o preliminar en la que cada partido decide quién recibirá la nominación de su partido a la presidencia.

Cada partido político reúne a la gente que apoya a los diferentes candidatos de cada partido oficial. En esta reunión, el número de delegados se asigna dependiendo de la cantidad de gente que hay en el distrito electoral; hay una fórmula matemática que determina el número de votos que hay que lograr en el caucus, los delegados son elegidos por representación proporcional. Se diferencia de la "primaria" que es más parecida a una elección tradicional.

Computados los resultados de las votaciones en los estados, queda nominado por cada partido el candidato a la presidencia. El presidente resultará de las elecciones finales, a las que se presenta el candidato de cada partido.

Origen del término

Como lo sugiere James Hammond Trumbull, la palabra caucus procede del idioma algonquino, una nación india norteamericana, en la que el término cau´-cau-as´u significa "reunión de jefes de tribus" o "consejo". Parece ser que fue el Partido Demócrata el que adoptó primero este término, ya que en su día era muy proclive a incorporar al inglés palabras indoamericanas. Pero no hay unanimidad sobre el origen del término,[2]

El plural de caucus en español es invariable (caucus), mientras que en inglés es caucuses, pues la norma para formar el plural de los extranjerismos que acaban en -s dicta que solo son variables cuando son palabras agudas o monosílabas.[3]

Other Languages
العربية: تجمع (سياسة)
বাংলা: ককাস
català: Caucus
Deutsch: Caucus
English: Caucus
Esperanto: Caucus
euskara: Caucus
français: Caucus
हिन्दी: काकस/कॉकस
Bahasa Indonesia: Kaukus
italiano: Caucus
日本語: 党員集会
Nederlands: Caucus (politiek)
norsk bokmål: Caucus
português: Caucus
русский: Кокус
Simple English: Caucus
svenska: Caucus
Türkçe: Caucus
中文: 黨團會議