Caso adesivo

En lingüística, el caso adesivo es el cuarto caso locativo. Este caso expresa la posición en un lugar abierto (en oposición al caso inesivo) con respecto al que existe una proximidad inmediata de alguien o algo. En algunos contextos, el adesivo finés se puede traducir por las construcciones preposicionales «sobre» o «encima de» y en otros casos simplemente con la preposición "en", pero indicando una posición contigua, cercanía o contacto, nunca localización "dentro" del sustantivo en adesivo (en tal caso se utilizaría el inesivo). El resto de sus usos derivarían de este significado principal.

Los otros casos locativos en finés son:

Ejemplos:

  • En finés, el sufijo que se emplea para expresar el caso adesivo es «-lla/-llä», por ejemplo «ikkuna» significa «ventana» e «ikkunalla» significaría «à la fenêtre» en francés.
  • En húngaro, utilizan los sufijos «-nál/-nél:». «A fal» significa «el muro» y «a falnál» significa «cerca del muro», "en el muro" (puesto o colgado).
Other Languages
brezhoneg: Troad adesivel
bosanski: Adesiv
català: Cas adessiu
čeština: Adessiv
Deutsch: Adessiv
English: Adessive case
suomi: Adessiivi
français: Adessif
italiano: Adessivo
lietuvių: Adesyvas
Nederlands: Adessief
norsk nynorsk: Adessiv
norsk bokmål: Adessiv
polski: Adessivus
português: Caso adessivo
русский: Адессив
slovenčina: Adesív
српски / srpski: Адесив
svenska: Adessiv