Caso acusativo

El caso acusativo (también llamado cuarto caso) proviene del llamado por los primeros griegos causal. Apolonio Díscolo vio que el acusativo no era el caso de la causa, sino el caso del efecto. Los romanos, por falsa traducción, le dieron el nombre que aún sigue vigente.

En el acusativo se suele ver la expresión de una relación inmediata entre el verbo y el objeto al que se refiere la acción verbal, siendo, por tanto, el caso por excelencia del complemento directo.

Ejemplos en distintos idiomas

Latín

En latín se distinguen, entre otros, los siguientes empleos particulares del acusativo:

  • Acusativo complemento de nombre.
  • Acusativo exclamativo
  • Acusativo proléptico
  • Acusativo de cualificación
  • Acusativo de extensión
  • Acusativo de duración
  • Predicativo o adjunto
  • Acusativo de dirección
  • Doble acusativo
  • Acusativo neutro o adverbial
  • Acusativo griego (de relación o de parte)

Polaco

Ejemplos de sustantivos masculinos:

  • Odebrałem telefon - Cogí el teléfono ( Nom. telefon)

Ejemplos de sustantivos femeninos:

  • Wypiłem filiżankę herbaty - Bebí una taza de té ( Nom. filiżanka)
  • Piłem herbatę - Estaba bebiendo el té ( Nom. herbata)

Ejemplos de sustantivos neutros:

  • Zjadłem jabłko - Me comí una manzana ( Nom. jabłko)
  • Stracił oko - Perdió un ojo ( Nom. oko)

Esperanto

Mientras que la pluralidad en un sustantivo es indicado por su terminación en -j (al igual que la -s en el Español), el acusativo se indica con la terminación -n; pero este es colocado luego del indicativo de pluralidad (en caso de utilizarse ambos en la misma palabra). El objeto directo puede aparecer al principio, medio o final de una oración, y eso en ningún modo modifica el sentido, el cual es indicado por el acusativo. Pero de hecho, los distintos órdenes de palabras pueden usarse para dar énfasis a la frase.

Ejemplos:

  • Mi lavas la novajn tasojn. - Lavo las tazas nuevas.
  • La novan tason lavas mi. - La nueva taza lavo yo.
  • La novan tason mi lavas. - La nueva taza yo lavo.
Other Languages
Afrikaans: Akkusatief
Alemannisch: Akkusativ
aragonés: Acusativo
azərbaycanca: Təsirlik hal
Boarisch: Akkusativ
беларуская: Вінавальны склон
беларуская (тарашкевіца)‎: Вінавальны склон
български: Винителен падеж
brezhoneg: Troad akuzativel
català: Cas acusatiu
čeština: Akuzativ
kaszëbsczi: Winowôcz
dansk: Akkusativ
Deutsch: Akkusativ
Zazaki: Akuzatif
dolnoserbski: Akuzatiw
Ελληνικά: Αιτιατική
Esperanto: Akuzativo
euskara: Akusatibo
français: Accusatif
galego: Acusativo
hrvatski: Akuzativ
hornjoserbsce: Akuzatiw
magyar: Tárgyeset
Bahasa Indonesia: Akusativus
íslenska: Þolfall
italiano: Accusativo
日本語: 対格
Basa Jawa: Kasus akusatif
Latina: Accusativus
Limburgs: Accusatief
lietuvių: Galininkas
latviešu: Akuzatīvs
македонски: Акузатив
Nederlands: Accusatief
norsk nynorsk: Akkusativ
norsk bokmål: Akkusativ
polski: Biernik
português: Caso acusativo
română: Cazul acuzativ
sámegiella: Akkusatiiva
srpskohrvatski / српскохрватски: Akuzativ
Simple English: Accusative case
slovenčina: Akuzatív
српски / srpski: Акузатив
svenska: Ackusativ
vèneto: Acuxativo
ייִדיש: אקוזאטיוו
中文: 宾格