Cartucho egipcio

Jeroglífico de anillo con sello shen. Posible precedente del cartucho
Cartucho de Ptolomeo.
El cartucho egipcio es el símbolo formado por una cuerda ovalada con los extremos anudados:
V10

Los cartuchos empleados en la escritura jeroglífica son la representación esquemática de una cuerda anudada que rodea el nombre del faraón, protegiéndolo para la eternidad; también servían para evitar una lectura equívoca, delimitando dónde empezaba y terminaba el nombre.

Etimología

El nombre egipcio era shenu proveniente del verbo sheni («circundar»), posiblemente derivado del anillo con sello: shen. El nombre moderno de cartucho es de origen francés (cartouche), así denominado por su semejanza con los cartuchos de munición utilizados por los soldados de Napoleón durante su expedición a Egipto, a finales del siglo XVIII.

Historia

La manera más frecuente de representar un nombre real fue incluyendo su jeroglífico dentro de un cartucho. Surge a mediados de la dinastía II para denominar a los faraones Sened, Neferkasocar y Peribsen. También se usó en la dinastía III con Nebka y Huny, aunque solo se utilizó habitualmente desde la dinastía IV.

Other Languages
Afrikaans: Cartouche
azərbaycanca: Kartuş (heroqlif)
беларуская: Картуш, Егіпет
български: Картуш
dansk: Kartouche
English: Cartouche
Esperanto: Kartuŝo
eesti: Kartušš
suomi: Kartussi
עברית: קרטוש
magyar: Kártus
italiano: Cartiglio
ქართული: კარტუში
한국어: 카르투슈
Nederlands: Cartouche (Egypte)
norsk bokmål: Kartusj
português: Cartucho egípcio
Simple English: Cartouche
slovenščina: Kartuša
српски / srpski: Картуш
svenska: Kartouche
Türkçe: Kartuş
中文: 象形繭