Carmina Burana

Códex buranus (Cármina burana)

Cármina Burana es una colección de cantos goliardos de los siglos xii y xiii, reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern (Alemania) en el siglo xix. Aparecen escritos principalmente en latín medieval, algunos pocos en alto alemán medio y otros con rastros de francés antiguo, y algunos de ellos son textos macarrónicos, es decir, son una mezcla de latín y de alemán o de francés vernáculo.

Los autores fueron estudiantes y clérigos de la época en que el latín era la lingua franca en toda Italia y en el occidente de Europa para los académicos viajeros, para las universidades y para los teólogos. La mayor parte de los poemas y canciones parecen ser obra de los goliardos, clérigos (estudiantes, en su mayoría) que satirizaban a la iglesia católica. La colección preserva la obra de varios poetas, entre ellos Pedro de Blois, Gautier de Châtillon y un poeta anónimo a quien se le denomina el archipoeta.

Etimología y pronunciación

Cármina burana significa, en latín, Canciones de Beuern. Carmĕn es poema, canto o cántico, y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: de Bura (el nombre latino de Benediktbeuern, un pueblo alemán).[cita requerida]

Aunque generalmente aparece escrito Carmina (sin tilde, como en el original latín), se pronuncia /kármina/.[cita requerida] Para evitar que un hispanohablante pronuncie la palabra erróneamente (lo cual sucede con mucha frecuencia entre músicos y locutores), la Real Academia Española[1]​ sugiere que a las palabras latinas se les coloque la tilde (en casos como este, en que la ortografía latina no coincide con la española).

Other Languages
български: Кармина Бурана
čeština: Carmina Burana
français: Carmina Burana
hrvatski: Carmina Burana
italiano: Carmina Burana
Limburgs: Carmina Burana
македонски: Кармина Бурана
português: Carmina Burana
русский: Carmina Burana
srpskohrvatski / српскохрватски: Carmina Burana
Simple English: Carmina Burana
slovenčina: Carmina Burana
slovenščina: Carmina Burana
српски / srpski: Karmina Burana
Türkçe: Carmina Burana
українська: Carmina Burana
Tiếng Việt: Carmina Burana
中文: 布兰诗歌