Carmina Burana

Códex buranus (Cármina burana)

Cármina burana es una colección de cantos goliardos de los siglos xii y xiii, reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern (Alemania) en el siglo xix.

Etimología y pronunciación

Cármina burana significa, en latín, Canciones de Beuern. Carmĕn es poema, canto o cántico y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: de Bura (el nombre latino del pueblo alemán de Benediktbeuern).[ cita requerida]

Aunque generalmente se encuentra escrito Carmina (sin tilde, como en el original latín) se pronuncia /kármina/.[ cita requerida] Para evitar que un hispanohablante pronuncie la palabra erróneamente (lo cual sucede con mucha frecuencia entre músicos y locutores), la Real Academia Española[1] sugiere que a las palabras latinas se les coloque la tilde (en casos como este en que la ortografía latina no coincide con la española).

Other Languages
български: Кармина Бурана
čeština: Carmina Burana
français: Carmina Burana
hrvatski: Carmina Burana
italiano: Carmina Burana
македонски: Кармина Бурана
norsk bokmål: Carmina Burana
português: Carmina Burana
русский: Carmina Burana
srpskohrvatski / српскохрватски: Carmina Burana
Simple English: Carmina Burana
slovenčina: Carmina Burana
slovenščina: Carmina Burana
српски / srpski: Karmina Burana
Türkçe: Carmina Burana
українська: Carmina Burana
Tiếng Việt: Carmina Burana
中文: 布兰诗歌