Captain Tsubasa

Captain Tsubasa
Captain Tsubasa logo.gif
Logo oficial de la serie de anime de Captain Tsubasa.
キャプテン翼
(Kyaputen Tsubasa)
GéneroDeportes (fútbol)
Manga
Captain Tsubasa
Creado porYōichi Takahashi
EditorialShūeisha
Publicado enShōnen Jump
DemografíaShōnen
Inicio de publicación1981
Fin de publicación1988
Volúmenes37
Anime
Captain Tsubasa
DirectorIsamu Imakake
EstudioTsuchida Production
Cadena televisivaTV Tokyo
Primera emisión10 de octubre de 1983
Última emisión27 de marzo de 1986
Episodios128
OVA
Shin Captain Tsubasa
DirectorOsamu Sekita
EstudioAnimate Film
Última emisión1 de julio de 1990
Episodios13
Anime
Captain Tsubasa J
EstudioStudio Comet
Cadena televisivaFuji TV, Animax, TV Tokyo
Primera emisión21 de octubre de 1994
Última emisión22 de diciembre de 1995
Episodios47
Manga
Captain Tsubasa - Saga World Youth
EditorialShūeisha
Publicado enShōnen Jump
Inicio de publicación1994
Fin de publicación1997
Volúmenes18
OVA
Captain Tsubasa - Holland Youth
DirectorIsamu Imakake
EstudioGroup TAC
Lanzamiento1994
Episodios1
Manga
Captain Tsubasa - Road to 2002
Creado porYōichi Takahashi
EditorialShūeisha
Publicado enYoung Jump
Inicio de publicación2001
Fin de publicación2004
Volúmenes15
Anime
Captain Tsubasa - Road to 2002
DirectorGisaburō Sugii
EstudioMadhouse
Cadena televisivaAnimax, TV Tokyo
Primera emisión7 de octubre del 2001
Última emisión6 de octubre del 2002
Episodios52
Manga
Captain Tsubasa - Golden 23
Creado porYōichi Takahashi
Publicado enYoung Jump
DemografíaSeinen
Inicio de publicación2005
Fin de publicaciónMayo de 2008
Volúmenes12
Manga
Captain Tsubasa - Kaigai Gekito Hen
Creado porYōichi Takahashi
Publicado enYoung Jump
DemografíaSeinen
Inicio de publicaciónMayo de 2009
Fin de publicaciónFebrero de 2012
Volúmenes8
Manga
Captain Tsubasa - Rising Sun
Creado porYōichi Takahashi
Publicado enGrand Jump
DemografíaSeinen
Inicio de publicaciónDiciembre de 2013
Volúmenes7
Anime
Captain Tsubasa
DirectorToshiyuki Kato
EstudioDavid Production
Cadena televisivaTV Tokyo
Licenciado porVIZ Media US / LA
Primera emisión3 de abril de 2018
Películas
Europe Daikessen
Ayaushi! Zen Nippon Jr.
Asu ni Mukatte Hashire!
Sekai Daikessen!~ Jr.
[editar datos en Wikidata]

Captain Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa?) (literalmente en español Tsubasa 翼 - Alas), es un manga creado en 1981 por el historietista japonés Yōichi Takahashi. El anime de la serie fue conocido en Hispanoamérica como Super campeones y en España como Campeones: Oliver y Benji.

El anime se desarrolló apenas dos años después de que circulara el respectivo manga del mismo nombre, y tuvo gran éxito a nivel internacional, siendo emitido originalmente entre 1983 y 1986 por la cadena TV Tokyo y dirigida por Isamu Imakake. En las décadas siguientes se hicieron cortas secuelas televisivas, las cuales no lograron el mismo impacto de la primera adaptación.

La historia tiene como tema central el fútbol, narra las intrépidas aventuras de Tsubasa Ozora (Oliver Atom en el anime en español) y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selección nacional de Japón. La Asociación de Fútbol de Japón apoyó el desarrollo de la serie, debido a su potencial para crear aficionados a este deporte.

La trama se centra en la relación de Tsubasa con sus amigos, la rivalidad hacia sus oponentes, los entrenamientos, la competición y los acontecimientos en cada uno de los partidos que se juegan. Es importante anexar que los mangas, películas y videojuegos complementan la historia u ofrecen una realidad alternativa de la serie. Estos partidos se caracterizan por las detalladas, espectaculares y, a menudo, imposibles jugadas que llevan a cabo los personajes.

Contenido de la obra

Manga

Captain Tsubasa, escrito por Yōichi Takahashi, está dividido en varios mangas. El primero, llamado "Captain Tsubasa" (1981-88), contiene 37 volúmenes; el segundo llamado "Captain Tsubasa: World Youth" (1994-97), contiene 18 volúmenes; el tercero "Captain Tsubasa: Road To 2002" (2001-04), contiene 15 volúmenes; el cuarto "Captain Tsubasa: Golden 23" (2005-08), contiene 12 volúmenes; el quinto "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen in Calcio" (2009), contiene 2 volúmenes y el último "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen En La Liga" (desde 2013), lleva 6 volúmenes publicados.

La saga fue creada con el fin de impulsar la práctica del fútbol en todo Japón. Capitán Tsubasa fue un éxito tanto en el manga como en el anime. Los primeros mangas fueron de bolsillo y constaron de 37 volúmenes. Ésta primera edición salió entre enero de 1982 y marzo de 1989; más tarde, también salió una edición en un formato más grande (ya que los niños japones no podían leerlo), compuesta de 21 números, los cuales comprendían los 37 números anteriores; además del tamaño, también se diferenciaba en la carátula y las páginas extras. Ambas versiones fueron editadas de la editorial JumpComics.

Recientemente, el personaje de Ōzora Tsubasa)/Oliver Atom hizo parte de la promoción de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto a otros personajes de la cultura popular japonesa, junto a Super Mario Bros. Pac-Man, Doraemon y Hello kitty.[1]

Anime

  • Captain Tsubasa (“Campeones: Oliver y Benji” en España y “Los Supercampeones” en Hispanoamérica): Debido al éxito del manga, se produjo el anime, el cual se emitió desde el 13 de octubre de 1983 hasta el 27 de marzo de 1986 para la pequeña pantalla a través del canal 12 de TV Tokyo. La serie esta compuesta de 128 capítulos de 22 minutos cada uno, donde se cuenta la historia del manga hasta el número 25. Además, pronto se hicieron cuatro películas animadas, entre 1985 y 1986. Esta serie y las películas añadirían contenidos que no estaban en la historia original, como el Torneo Mundial Infantil en Europa; con esto, el anime sobrepasó al manga.
  • Shin Captain Tsubasa (“Oliver y Benji (Desafió Europeo)” en España): Unos años más tarde, en 1989, se produjo una continuación de la serie original “Captain Tsubasa”. Compuesta de 13 OVAs, esta nueva serie adapta los volúmenes que faltaban del manga (25-36), cuya trama narra la historia desde los preparativos para la Copa Mundial Sub-16 en Francia hasta la final contra Alemania. Dando así por finalizado el manga de 1981.
  • Captain Tsubasa J (“Super Campeones” en España): El 21 de octubre de 1994 se estrenó esta nueva serie de 47 capítulos, en la cual, el anime mostró muchísimas mejoras en la calidad de la animación. Los primeros 33 capítulos son un remake de la serie original “Captain Tsubasa”. La segunda parte de la serie (34-47), adapta el manga “World Youth”. Narra la llegada de Tsubasa a Brasil y se presenta un nuevo personaje, Aoi/Terry, un japonés que reside en Italia. También vemos la final de la Liga Brasileña entre el Sao Paulo de Tsubasa y al Flamengo de Carlos Santana y a la Selección Japonesa entrenar para el Mundial de fútbol Sub-20. Sin embargo, la serie quedó inconclusa, quedando once tomos del manga “World Youth” sin versión animada (los partidos de clasificación para el Mundial, la Copa Asiática y el propio Mundial). La película de esta parte permanece inédita en España.
  • Captain Tsubasa: Road to 2002 (“Campeones hacia el mundial” en España y “Super Campeones: Camino al Mundial” en Hispanoamérica): Esta nueva serie se emitió en Japón entre julio de 2001 y junio de 2002, está compuesta por 52 capítulos y fue emitida por TV-Tokyo. La serie se divide en tres partes: La primera parte “Road to Dream” (Capítulos 1-19) es un remake de la serie original “Captain Tsubasa”, Tsubasa/Oliver recuerda su infancia mientras juega su último partido en Brasil, en el São Paulo F.C. contra el Palmeiras. Tsubasa/Oliver recuerda sus pasos desde que jugaba en el "Nankatsu" (Niupi) hasta ya adolescente, cuando se enfrenta al "Toho" en la final de secundaria (aunque se producen cambios de guión respecto a la serie original). La segunda parte “Road to Sky” (Capítulos 20-31) es un remake de la segunda serie “Shin Captain Tsubasa”, se muestra el campeonato nacional juvenil o sea el Mundial Sub-16. Tras esto, la serie da un salto pasando por alto la parte correspondiente al "World Youth" y comienza la nueva saga, cuya historia es nueva e inventada para el anime. Esta tercera parte “Road to Victory” (Capítulos 32-52) presenta contenido nuevo, se muestra a Tsubasa en Brasil, sus comienzos y su duelo con Santana, para mas tarde ver como este sigue su camino en el F.C. Barcelona, Hyuga/Lenders en la Juventus y Wakabayashi/Benji en el Hamburgo SV. Después de estos sucesos con finales positivos (Hyuga y Tsubasa ganan sus partido y Wakabayashi empata) a los japoneses en Europa les llega la hora de partir con su selección a la Copa Mundial de fútbol 2002. La serie finaliza en el estadio internacional de Yokohama, la selección de Japón se enfrenta en el partido inaugural contra Brasil, entrenados por Roberto, y conformado por Santana, Pepe y Rivaul. Este anime no tiene continuación de ninguna forma, lo que se ve al final, un partido del mundial entre Japón y Brasil es puro marketing, nada de esto ocurre en el manga "Road To 2002", y no se debe confundir con la final del "World Youth". Es decir, el final no corresponde al manga.
  • Captain Tsubasa (2018): El 13 de diciembre de 2017, a través de una rueda de prensa, se anunció que “Captain Tsubasa” tendría un nuevo anime para televisión, con fecha de estreno para abril de 2018 en la cadena TV Tokyo. Estará compuesta por 52 episodios divididos en 2 temporadas. El anuncio vino acompañado de un tráiler y un póster, además de imágenes con el diseño de los personajes. [3]
Other Languages
العربية: كابتن ماجد
Ελληνικά: Captain Tsubasa
français: Captain Tsubasa
Bahasa Indonesia: Kapten Tsubasa
italiano: Capitan Tsubasa
한국어: 캡틴 츠바사
latviešu: Kapteinis Cubasa
Bahasa Melayu: Captain Tsubasa
Nederlands: Captain Tsubasa
português: Captain Tsubasa
русский: Captain Tsubasa
srpskohrvatski / српскохрватски: Captain Tsubasa
Simple English: Captain Tsubasa
Türkçe: Kaptan Tsubasa
中文: 足球小將
Bân-lâm-gú: Captain Tubasa