Cachemira (región)

Cachemira es una región ubicada en la zona norte del subcontinente Indio. Históricamente, se ha denominado Cachemira al Valle de Cachemira ubicado al sur de la parte más occidental de la cordillera de los Himalayas, junto a las zonas aledañas que han formado parte de su proceso histórico.

Cachemira es una zona en disputa, con una población de aproximadamente 13 millones de personas. Cuando India se independizó del Reino Unido en 1947, sus territorios de población mayoritariamente musulmana se segregaron a su vez para constituir el Estado de Pakistán. La excepción fue el principado de Cachemira: para afrontar una rebelión interna, su maharajá pidió ayuda a India, que accedió a ello a condición de que el territorio pasase a formar parte de su jurisdicción.

Mapa de la región de Cachemira. En verde, el territorio ocupado por Pakistán; en naranja, el ocupado por la India.

El valle de Cachemira es relativamente bajo y muy fértil, rodeado por gran número de montañas. Está considerada como una zona de significativa belleza natural.

Valle de Cachemira.

La región se encuentra actualmente dividida entre India, Pakistán y China, siendo uno de los focos de disputas internacionales más importante de la actualidad.

Pakistán controla la región noroccidental ( Territorios del Norte y Azad Kashmir). India controla los sectores central y meridional de la región ( Jammu y Cachemira), mientras que China ha ocupado la región nororiental ( Aksai Chin y el Valle Shaksgam). Dentro de Cachemira, hay sectores que apoyan su independencia.

Etimología

El Nilamata Purana describe el origen del Valle de las aguas, hecho corroborado por destacados geólogos, y muestra cómo el nombre mismo de la tierra se derivó del proceso de desecación. Ka significa "agua" y Shimir significa "desecar". Por lo tanto, Cachemira significa «una tierra desecada del agua». Otra teoría toma Kashmir por una contracción de Kashyap-mira o Kashyapmir o Kashyapmeru, el "mar o la montaña de Kashyapa", el sabio que habría drenado las aguas del lago primordial Satisar, que se encontraba Cachemira antes de ser desecado.

El Nilamata Purana da el nombre Kashmira al Valle de Cachemira, incluyendo el Lago Wular Mira que significa el lago del mar o la montaña del Sabio Kashyapa. «Mira» en sánscrito significa océano o frontera, considerando que es una encarnación de Uma y es la Cachemira actual. Los Cachemires, sin embargo, lo llaman «Kashir», de donde deriva Cachemira en castellano.

Los griegos antiguos lo llamaron «Kashyapa-pura», que ha sido identificado con Kaspapyros de Hecataeus (apud Stephanus de Bizancio) y Kaspatyros de Herodotus (3.102, 4.44). También se cree que Cachemira es el país designado por Ptolomeo como «Kaspeiria».

Una tribu de origen semítico, llamada Kash, que significa corte profundo en el su dialecto nativo, se cree que fundó las ciudades de Kashan y Kashgar. Tierra y gente eran conocida como 'Kashir' de la cual derivó 'Cachemira'. Fue llamado "Kaspeiria" por los antiguos griegos. En la literatura clásica Heródoto lo llama «Kaspatyrol»[1]​. Un monje chino que visitó Cachemira en 631 la llamó "Kia-shi-mi-lo". Los tibetanos lo llamaron Khachal, que significa «nieve, montaña».

Es y ha sido una tierra del río, de un lago y de una flor silvestre. El río Jhelum se extiende por todo el valle.

Other Languages
Afrikaans: Kasjmir
aragonés: Caixmir
Ænglisc: Cascmir
العربية: كشمير
azərbaycanca: Kəşmir
беларуская: Кашмір
български: Кашмир
বাংলা: কাশ্মীর
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: কাশ্মির লয়াগ
brezhoneg: Kachmir
bosanski: Kašmir
català: Caixmir
کوردی: کەشمیر
čeština: Kašmír
dansk: Kashmir
Deutsch: Kaschmir
Zazaki: Keşmir
Ελληνικά: Κασμίρ
English: Kashmir
Esperanto: Kaŝmiro
eesti: Kashmir
euskara: Kaxmir
فارسی: کشمیر
suomi: Kashmir
føroyskt: Kashmir
français: Cachemire
Nordfriisk: Kaschmir
Gaeilge: An Chaismír
galego: Caxemira
ગુજરાતી: કાશ્મીર
עברית: קשמיר
हिन्दी: कश्मीर
hrvatski: Kašmir
Bahasa Indonesia: Kashmir
íslenska: Kasmír
italiano: Kashmir
日本語: カシミール
Basa Jawa: Kashmir
ქართული: ქაშმირი
қазақша: Кашмир
ಕನ್ನಡ: ಕಾಶ್ಮೀರ
한국어: 카슈미르
कॉशुर / کٲشُر: کٔشِیر
Latina: Casmiria
Lëtzebuergesch: Kaschmir
lietuvių: Kašmyras
latviešu: Kašmīra
македонски: Кашмир
മലയാളം: കശ്മീർ
монгол: Кашмир
मराठी: काश्‍मीर
Bahasa Melayu: Kashmir
مازِرونی: کشمیر
Plattdüütsch: Kaschmir
नेपाली: कश्मीर
norsk nynorsk: Kashmir
norsk: Kashmir
ଓଡ଼ିଆ: କାଶ୍ମୀର
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਸ਼ਮੀਰ
Piemontèis: Kashmir
پنجابی: کشمیر
پښتو: کشمير
português: Caxemira
română: Cașmir
русский: Кашмир
Scots: Kashmir
srpskohrvatski / српскохрватски: Kašmir
Simple English: Kashmir
српски / srpski: Кашмир
svenska: Kashmir
Kiswahili: Kashmir
தமிழ்: காஷ்மீர்
тоҷикӣ: Кашмир
Tagalog: Kashmir
Türkçe: Keşmir
татарча/tatarça: Кашмир
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: كەشمىر
українська: Кашмір
اردو: کشمیر
oʻzbekcha/ўзбекча: Kashmir
Tiếng Việt: Kashmir
მარგალური: ქაშმირი
中文: 克什米尔
粵語: 喀什米爾