Cáliz (recipiente)
English: Chalice

Cáliz

El cáliz o cálice (del griego antiguo κύλιξ kílix) es el vaso en el que el sacerdote católico consagra el vino en la eucaristía. Hay que notar que el cáliz en el cristianismo no es solo usado por la liturgia católica sino por otras iglesias cristianas (aunque se le apliquen otros nombres de acuerdo con cada población) y que deriva de la copa principal usada en el Pésaj ya que Jesucristo en la última cena que era en Pésaj o en vísperas del Pésaj (Pasaje) usó tal importante elemento ritual para establecer la que luego en lenguas romances se denomina común unión o comunión a través del rito de la eucaristía.

Taxonomía

Los cálices para el servicio del altar se clasifican en tres tipos:

consagrados o sacrificales, que se emplean en la liturgia. Son los únicos que están todavía en uso.
ministeriales, que servían para administrar a los fieles la comunión en la especie de vino.
ofertorios, que tenían por objeto reunir el vino que los fieles entregaban en el ofertorio de la misa.

Las dos últimas clases no se distinguían de la primera más que por su tamaño y quizás por su menor riqueza, pero dejaron de usarse en el siglo XIII.

Other Languages

azərbaycanca: Kubok

беларуская: Пацір

български: Бокал

brezhoneg: Kalir

català: Calze (litúrgia)

čeština: Kalich (nádoba)

Cymraeg: Caregl (cwpan)

dansk: Alterkalk

Deutsch: Kelch (Liturgie)

Ελληνικά: Άγιο Ποτήριο