Bustrofedon

Bustrófedon.
Antiguo texto griego escrito en bustrófedon.

Bustrófedon, bustrofedon o bustrofedón[1] (en griego, βουστροφηδόν, de "buey" y "turno, giro") designa al tipo de escritura o al modo de escribir que consiste en redactar alternativamente un renglón de izquierda a derecha y el siguiente de derecha a izquierda o viceversa (popularmente, serpiente). Aparece en numerosas inscripciones arcaicas, entre ellas las griegas.

Etimología

La voz proviene del término grave latino bustrofēdon (bustrofédon), y éste del término agudo griego βουστροφηδόν (boustrofedón):

  • βου (bou) o βοῦς (bous): ‘buey’
  • στροφή (strofée): ‘vuelta’ o ‘giro’, στρέφειν (stréfein): ‘dar la vuelta’ y
  • δον (don): sufijo adverbial.

Se refiere a la semejanza de esta manera de escribir con la trayectoria formada en las tierras de labor con el arado tirado por bueyes. A pesar de que la palabra griega es un adverbio, en español este vocablo se suele usar como parte de la locución adverbial «[escrito] en bustrófedon».

Other Languages
Afrikaans: Boestrofedon
Alemannisch: Bustrophedon
беларуская: Бустрафедон
български: Бустрофедон
català: Bustrofedon
čeština: Bustrofédon
Deutsch: Bustrophedon
Ελληνικά: Βουστροφηδόν
English: Boustrophedon
Esperanto: Tienreena skribo
estremeñu: Bustrofedon
français: Boustrophédon
galego: Bustrófedon
Հայերեն: Բուստրոֆեդոն
日本語: 牛耕式
қазақша: Бустрофедон
Latina: Bustrophedon
Nederlands: Boustrofedon
norsk bokmål: Bustrofedon
polski: Bustrofedon
português: Bustrofédon
română: Bustrofedon
русский: Бустрофедон
slovenščina: Bustrofedon
svenska: Bustrofedon
Türkçe: Bustrofedon
українська: Бустрофедон
vepsän kel’: Bustrofedon