Burano

Uno de los canales de Burano.

Burano (en veneciano Buran 1 y ocasionalmente Buràn) es una isla de la laguna de Venecia, situada a 7 kilómetros de Venecia, Italia, distancia que se recorre en 20 minutos en vaporetto. Su población actual ronda los 7.000 habitantes.

Destacan sus fachadas de colores, así como la única iglesia de la isla, dedicada a San Martín ("San Martino" en italiano) de la cual es famoso su campanario ("campanile" en italiano), recientemente restaurado, inclinado desde que los cimientos fundados como toda Venecia sobre palafitos cedieran. La isla es famosa por la producción de encaje de hilo, y es patria del compositor Baldassare Galuppi que da nombre a la vía principal de la isla y a la única plaza del lugar.

Historia

Las ciudad de las casas coloreadas. Su nombre derivaría de la Boreana, uno de los barrios de la ciudad romana de Altin, o quizá una de sus puertas (que está situada al noreste, desde donde llega el viento denominado ła bora). Burano, como las demás islas de la laguna véneta (incluida Venecia) fue habitada por los antiguos habitantes las regiones noritálicas que huyeron de la península debido a las invasiones bárbaras, en concreto a los pobladores de Àtila y a los Longobardos.

Interesante, pero quizá sin fundamento histórico, la hipótesis que respecto a su origen da el historiador Jacopo Filiasi (1750-1829):

« St'ìxoła ła ga avùo el nome de Burian, na de łe porte del xà desfà Altin, e sora de sta qua ła famegia Buriana ła ga fondà Buran, ciamà dai latini Burianus. »

Esta isla ha tenido el nombre de Burian, una de las puertas del ya destruido Altín, y encima de esta la familia Buriana ha fundado Buràn, llamada por los latinos Burianus.

« Ghe xé chi chel pensa che i pòpołi de Buran i fuse cresùi da quei chei abitava Buraneło desfà, chel gera n'altra ìxoła bastansa pìcoła, łontan da sta qua sinque mii de mar a sud, de ła qual se vede łe peche soto l'aqua có sta qua ła xé łànpida. »

Hay quién piensa que los pobladores de Buràn fuesen descendientes de aquellos que habitaban el antiguo Buraneło, que era otra isla bastante pequeña, lejos de ella a cinco millas marinas al sur, en la cual se ven los peces bajo el agua con esta agua tan límpida.

La primera población asentada en Buràn cimentó sus hogares sobre palafitos, con muros hechos de caña y solamente a partir del año mil fueron edificadas las primeras casas en sus respectivos barrios. Burano podía incluso gozar de un clima favorable gracias a determinada ventilación que expulsaba la malaria. El gobierno local, de tipo comunal, cayó bastante temprano bajo la influencia de Venecia, a la cual rindió siempre vasallaje.

Existió un Ayuntamiento autónomo hasta 1923, año en el cual fue incorporada a Venecia junto con Murano y Pellestrina. Su territorio se extendía incluso hasta Cavałin-Treporti, y sobre las islas de Mazzorbo, Torcello, Santa Cristina, Montiron, La Cura y San Francesco del Dexerto.

Other Languages
беларуская: Востраў Бурана
български: Бурано
català: Burano
Cebuano: Burano (pulo)
Deutsch: Burano
English: Burano
Esperanto: Burano (Venecio)
eesti: Burano
euskara: Burano
suomi: Burano
français: Burano
עברית: בוראנו
hrvatski: Burano
magyar: Burano
Հայերեն: Բուրանո
Bahasa Indonesia: Burano
italiano: Burano
日本語: ブラーノ
한국어: 부라노
Latina: Boreanum
Lëtzebuergesch: Burano
Nederlands: Burano
norsk nynorsk: Burano
norsk bokmål: Burano
polski: Burano
português: Burano
русский: Бурано
srpskohrvatski / српскохрватски: Burano
slovenščina: Burano
svenska: Burano
українська: Бурано
vèneto: Buran
中文: 布拉諾島