Breslavia

Breslavia
Wrocław
Ciudad y distrito urbano

Wrocław Collage.png

Wroclaw horizontal flag.svg
Bandera
Herb wroclaw.svg
Escudo
Lema: miasto spotkań (El lugar de encuentro)
Breslavia ubicada en Polonia
Breslavia
Breslavia
Localización de Breslavia en Polonia
Coordenadas 51°07′00″N 17°02′00″E / 51.116666666667, 51°07′00″N 17°02′00″E / 17.033333333333
Entidad Ciudad y distrito urbano
 • País Polonia, Tercer Reich, República de Weimar, Imperio alemán, Reino de Polonia, Ducado de Silesia, Duchy of Wroclaw, Reino de Bohemia, Reino de Hungría, Reino de Bohemia, Reino de Prusia y Estado Libre de Prusia
 • Voivodato POL woj dolnoslaskie FLAG 2009.svg Baja Silesia
Alcalde Rafał Dutkiewicz
Superficie Puesto 5.º
 • Total 293 km²
Altitud  
 • Media 155 m s. n. m.
Población (2011) Puesto 4.º
 • Total 632 996 hab.
 • Densidad 2162 hab/km²
Huso horario UTC+1
 • en verano CEST ( UTC+2)
Código postal 50-041 y 50-325
Prefijo telefónico 71
Matrícula DW
Sitio web oficial
[ editar datos en Wikidata]

Breslavia[2] (en polaco: Acerca de este sonido  Wrocław , que en español suena a vrótsuaf y en AFI, ['vrɔʦwaf]; en alemán: Breslau ['bʁɛslaʊ]; en checo: Vratislav ['vratizlaf]; en latín: Wratislavia o Vratislavia) es una ciudad con el estatus de distrito (o distrito urbano) situada en el voivodato de Baja Silesia, en el suroeste de Polonia, junto al río Óder y entre las colinas de Trzebnica y los Sudetes. En Breslavia, confluían dos importantes rutas comerciales: Vía Regia y Ruta del ámbar. La ciudad perteneció a la Liga Hanseática y fue alemana hasta después de la Segunda Guerra Mundial.

La población en 2011 era de 632 996 personas[3] y es la principal ciudad de la región, aglomerando a más de un millón de habitantes en su área metropolitana además de ser la capital del voivodato de Baja Silesia.

Breslavia fue la sede de la Eurocopa 2012 y del Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014. Ha sido nombrada Capital Europea de la Cultura en 2016 junto con San Sebastián, y será sede de los Premios del Cine Europeo 2016 y Juegos Mundiales 2017.

Etimología

El nombre de la ciudad se registró por primera vez en el año 1000 por la Crónica de Tietmar (Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon) como Wrotizlawa (describió el Congreso de Gniezno). La junta municipal estableció por primera vez Sigillum civitatis Wratislavie. Un nombre simplificado se da, en 1175, como Wrezlaw, Prezla o Breslaw. La ortografía checa se utilizó en documentos en latín como Wratislavia o Vratislavia. En ese momento, Prezla se utilizó en el alto alemán medio, que se convirtió en Preßlau. A mediados del siglo XIV el primer nuevo alto alemán (y después, el nuevo alto alemán), forma del nombre de Breslau comenzó a reemplazar a sus versiones anteriores.

Tradicionalmente se creía que el nombre de la ciudad provenía de Wrocisław (en español pronunciado vrotsísuav) o Vratislav, que se cree provenga del duque Vratislaus I de Bohemia. También es posible que se denominara en honor al duque tribal de Silesia o de un antiguo gobernante de la ciudad llamado Vratislav.

El nombre de la ciudad en otros idiomas extranjeros es como sigue: en alemán, Breslau; en húngaro, Boroszló; en latín, Vratislavia o Budorgis;[4] en francés, también se llama Vratislavie; en hebreo, ורוצלב (Vrotsláv); en yidis, ברעסלוי (Brasloi); en checo, Vratislav; en eslovaco, Vratislav o Vroclav; en bielorruso, Уроцлаў (Urocłaŭ); y en alemán silesio, Brassel.

Other Languages
Afrikaans: Wrocław
አማርኛ: ቭሮጽወፍ
Ænglisc: Breslū
العربية: فروتسواف
asturianu: Wroclaw
azərbaycanca: Vrotslav
Boarisch: Breslau
žemaitėška: Vruoclavs
беларуская: Горад Уроцлаў
беларуская (тарашкевіца)‎: Уроцлаў
български: Вроцлав
Bislama: Wrocław
brezhoneg: Wrocław
català: Breslau
нохчийн: Вроцлав
کوردیی ناوەندی: ڤرۆتسواف
qırımtatarca: Vrotslav
kaszëbsczi: Wrocław
Cymraeg: Wrocław
dansk: Wrocław
Deutsch: Breslau
dolnoserbski: Wrocław
Ελληνικά: Βρότσλαβ
English: Wrocław
Esperanto: Vroclavo
eesti: Wrocław
euskara: Wrocław
فارسی: وروتسواف
suomi: Wrocław
Na Vosa Vakaviti: Wrocław
français: Wrocław
Frysk: Breslau
Gàidhlig: Wrocław
galego: Wrocław
Gaelg: Wrocław
客家語/Hak-kâ-ngî: Wrocław
עברית: ורוצלב
hrvatski: Wrocław
hornjoserbsce: Wrócław
magyar: Wrocław
Հայերեն: Վրոցլավ
Bahasa Indonesia: Wrocław
Interlingue: Wrocław
íslenska: Wrocław
italiano: Breslavia
日本語: ヴロツワフ
Basa Jawa: Wrocław
ქართული: ვროცლავი
Gĩkũyũ: Wrocław
қазақша: Вроцлав
kalaallisut: Wrocław
한국어: 브로츠와프
Кыргызча: Вроцлав
Latina: Vratislavia
Ladino: Wrocław
Lëtzebuergesch: Wrocław
lumbaart: Breslavia
lietuvių: Vroclavas
latviešu: Vroclava
македонски: Вроцлав
монгол: Вроцлав
Bahasa Melayu: Wrocław
эрзянь: Вроцлав ош
Dorerin Naoero: Wrocław
Nāhuatl: Wroclaw
Plattdüütsch: Breslau
Nederlands: Wrocław
norsk nynorsk: Wrocław
norsk bokmål: Wrocław
occitan: Wrocław
Ирон: Вроцлав
Papiamentu: Wrocław
polski: Wrocław
پنجابی: وروسلاو
português: Breslávia
Runa Simi: Wrocław
română: Wrocław
русский: Вроцлав
sardu: Wrocław
Scots: Wrocław
srpskohrvatski / српскохрватски: Wrocław
Simple English: Wrocław
slovenčina: Vroclav
slovenščina: Vroclav
shqip: Vrocuav
српски / srpski: Вроцлав
Seeltersk: Breslau
svenska: Wrocław
ślůnski: Breslawia
tetun: Vroklave
Tagalog: Breslavia
Türkçe: Wrocław
татарча/tatarça: Вроцлав
chiTumbuka: Wrocław
удмурт: Вроцлав
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Wroklaw
українська: Вроцлав
oʻzbekcha/ўзбекча: Vrotslav
vepsän kel’: Vroclav
Tiếng Việt: Wrocław
Volapük: Wrocław
Winaray: Wrocław
ייִדיש: ברעסלוי
Bân-lâm-gú: Wrocław
粵語: 樂斯拉夫