Borís Pasternak

Borís Pasternak Premio Nobel de Literatura
Boris Pasternak cropped.jpg
Información personal
Nombre de nacimiento Borís Leonídovich Pasternak
Nombre en ruso Борис Леонидович Пастернак Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 10 de febrero de 1890
Bandera de Rusia, Moscú
Fallecimiento 30 de mayo de 1960 (70 años)
Bandera de la Unión Soviética, Peredélkino
Causa de muerte Cáncer de pulmón Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Rusa y soviética Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padre Leonid Pasternak Ver y modificar los datos en Wikidata
Cónyuge
  • Evgenia Lurie (1922–1931)
  • Zinaida Nikolajevna Pasternak (desde 1932) Ver y modificar los datos en Wikidata
Pareja
  • Olga Ivinskaya (desde 1948) Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Alma máter
Alumno de
Información profesional
Ocupación poeta, traductor y novelista
Obras notables Doctor Zhivago
Distinciones Premio Nobel de Literatura (rechazado)
Firma Boris Pasternak signature.svg
[ editar datos en Wikidata]

Borís Leonídovich Pasternak (en ruso Бори́с Леони́дович Пастерна́к) ( Moscú, 29 de enero jul./ 10 de febrero de  1890 greg. - Peredélkino, cerca de Moscú, 30 de mayo de 1960)[1] fue un poeta y novelista ruso, Premio Nobel de Literatura en 1958.

Trayectoria

En Occidente, Pasternak es conocido sobre todo por su monumental novela Doctor Zhivago, publicada por primera vez en Italia en 1957. La obra está ambientada en la  Primera Guerra Mundial, luego transcurre por la  Revolución Rusa de 1917, y la posterior Guerra civil de 1918- 1920.

Pero también destacó enormemente por su poesía: El gemelo en las nubes (1914), Mi hermana la vida (1917), El año 1905 (1927), Segundo nacimiento (1934) son algunas de sus grandes obras poéticas. Además de Aleksandr Blok, Velimir Jlébnikov, Vladímir Mayakovski y Serguéi Yesenin, Pasternak es uno de los cuatro poetas más destacados, en la primera mitad del siglo XX, con sus amigos Anna Ajmátova, Marina Tsvetáyeva y Ósip Mandelstam, y de vida trágica dadas las imposiciones políticas.

Borís Pasternak en 1908.

Pasternak era hijo del famoso pintor judío, Leonid Pasternak, profesor en la escuela de pintura de Moscú. Su padre se convirtió del judaísmo al cristianismo ortodoxo. La madre de Borís, Rosalia Kaufman, era una famosa concertista de piano. Pasternak creció en una atmósfera cosmopolita: en su casa desfilaban artistas como Serguéi Rajmáninov, León Tolstói o Rainer Maria Rilke.

La conversión de su padre tuvo un gran impacto en el joven Borís. En muchos de sus poemas sobrevuelan referencias cristianas. Estudió filosofía en la Universidad de Moscú y en la de Marburgo, en Alemania, junto a Hermann Cohen y Nicolai Hartmann. Sin embargo, decidió renunciar a la filosofía como profesión. Regresó a Moscú en 1914 y publicó su primera colección de poemas ese mismo año.

Durante la Primera Guerra Mundial trabajó en una fábrica de productos químicos en Perm, en los Urales; seguramente aquí encontró material que luego utilizaría en Doctor Zhivago. La Revolución Rusa de 1917 significó el inicio de la fama de Pasternak como poeta.

Borís Pasternak, durante la década de 1930.

Como tantos otros de los grandes, perdió la protección de las autoridades soviéticas en la década de los 30 ( Gran Purga); se le acusó de subjetividad, aunque consiguió escapar del Gulag. A partir de entonces se ganó la vida traduciendo a los clásicos. Fue un traductor del alemán (Kleist, Brecht), pues había estudiado en Marburgo, y a partir de entonces de Shakespeare, cuyas versiones son canónicas.

La publicación en Italia de Doctor Zhivago, obra personal, llena de lirismo y reflexión sobre el papel de la intelligentsia en la Revolución de Octubre, sin el consentimiento del Gobierno de la Unión Soviética, lo llevó a ser perseguido por las autoridades hasta el día de su muerte. El 29 de octubre de 1958, en el pleno del Comité Central de la Unión de las Juventudes Comunistas, su jefe, Vladímir Semichastny, desacreditó a Pasternak ante 14.000 personas, entre las que se encontraban Jrushchov y demás jerarcas. Semichastny empezó diciendo que Pasternak era una "oveja sarnosa" que se plegaba a los deseos de los enemigos de la Unión Soviética con "escritos llenos de calumnias". Concluyó diciendo: "Si comparamos a Pasternak con un cerdo, un cerdo no haría lo que él ha hecho" porque un cerdo "jamás defeca allá donde come".[2]

Las noticias de aquel discurso llevaron a Pasternak al borde del suicidio. Más tarde se supo que fue el propio Jruschov quien, la noche anterior, había dictado estas frases a Semichastny, quien las describió como "típicas de Jruschov, deliberadamente brutales".[2]

Doctor Zhivago no se publicó en la Unión Soviética hasta el año 1988 en la misma revista, Novy Mir, que había rechazado la novela en 1957, en cuatro entregas desde enero a abril y con una suscripción millonaria.[3] Había llegado la perestroika.

Other Languages
Afrikaans: Boris Pasternak
aragonés: Boris Pasternak
azərbaycanca: Boris Pasternak
беларуская (тарашкевіца)‎: Барыс Пастарнак
български: Борис Пастернак
brezhoneg: Boris Pasternak
کوردیی ناوەندی: بۆریس پاستێرناک
Esperanto: Boris Pasternak
français: Boris Pasternak
Gàidhlig: Boris Pasternak
hrvatski: Boris Pasternak
Bahasa Indonesia: Boris Leonidovich Pasternak
italiano: Boris Pasternak
Basa Jawa: Boris Pasternak
Malagasy: Boris Pasternak
македонски: Борис Пастернак
Nederlands: Boris Pasternak
norsk nynorsk: Boris Pasternak
norsk bokmål: Boris Pasternak
português: Boris Pasternak
română: Boris Pasternak
srpskohrvatski / српскохрватски: Boris Pasternak
Simple English: Boris Pasternak
српски / srpski: Борис Пастернак
Türkçe: Boris Pasternak
татарча/tatarça: Борис Пастернак
oʻzbekcha/ўзбекча: Boris Pasternak
Yorùbá: Boris Pasternak