Bombay

Mumbai
मुंबई
Metrópoli
MumbaiMontage.png
Mumbai ubicada en India
Mumbai
Mumbai
Localización de Mumbai en India
Mumbai ubicada en Maharashtra
Mumbai
Mumbai
Localización de Mumbai en Maharashtra
Mumbai locator map.png
Ubicación de Mumbai
Coordenadas18°58′00″N 72°50′00″E / 18°58′00″N 72°50′00″E / 72.833333333333
Idioma oficialmaratí
 • Otros idiomasguyaratí, urdu, inglés, hindi
EntidadMetrópoli
 • PaísBandera de India India
 • EstadoMaharashtra
AlcaldeDatta Dalvi
Superficie 
 • Total603 km²
Altitud 
 • Media11 m s. n. m.
Climatropical
Población (2011) 
 • Total12 442 373 hab.
 • Densidad23 989 hab/km²
 • Metropolitana20 654 359 hab.
Huso horarioUTC+05:30 y zona horaria de la India
Código postal400001
Prefijo telefónico0022
Hermanada con
  • Sitio web oficial
    Mumbai area locator map.svg
    Mapa de Mumbai

    Bombay,[1]

    Es la ciudad más poblada de la India y la cuarta más poblada del mundo, con una población de aproximadamente 14 475 568 habitantes.[6]​ con el mayor PIB de todas las ciudades en el sur, oeste y centro de Asia.

    Se encuentra situada en una estrecha franja de terreno que surge de la costa pantanosa de Maharashtra y se adentra en el mar Arábigo. La ciudad es el principal centro económico de la India y alberga a la mayor industria cinematográfica del mundo, siendo también nudo de comunicaciones y un importante centro cultural que cuenta con numerosas universidades, teatros, museos y galerías.

    Numerosos edificios del casco antiguo de Bombay están construidos en una derivación regional del estilo historicista. Dos de los monumentos de la ciudad, la Terminal Ferroviaria de Chhatrapati Shivaji y los templos de la cueva de Elephanta, forman parte de la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

    Toponimia

    Templo de la diosa hindú local Mumbadevi, de la que deriva el nombre de la ciudad.

    El nombre Mumbai procede etimológicamente de Mumba ―o Maja Amba, nombre de la diosa hinduista Mumbadevi― y aai, ‘madre’ en maratí.[7]​ La grafía tradicional Bombay tiene sus orígenes en el XVI, cuando los portugueses llegaron a la zona y utilizaron diversos nombres basados en formas locales, que acabarían consolidándose como Bombaim, forma que aún hoy suele usarse en portugués. Los británicos, que comenzaron a llegar a la India en el XVII, adaptaron el nombre en la forma Bombay. Durante la época de la dominación británica sobre la India, la pronunciación /mumbai/ o /mambai/ fue habitual en maratí y en guyaratí, mientras que la forma /bambai/ lo fue en hindustaní y en persa.[8]​ El 4 de mayo de 1995, el Gobierno de Maharashtra aprobó renombrar la ciudad de Bombay como Mumbai, tras muchos años de presiones políticas en este sentido. El nombre antiguo se emplea a veces en la India de manera informal y aparece en los nombres de algunas instituciones oficiales y organismos privados.

    En español, se usa a menudo el nombre de Bombay y algunas guías de estilo periodístico[1]​ recomiendan seguir utilizándolo, puesto que el cambio del nombre oficial afecta a los idiomas locales, pero no a los exónimos en español.

    Según una teoría muy extendida sobre el origen del nombre tradicional Bombay, este procedería del nombre portugués bom bahia.[10]​ Esta explicación se apoya en el hecho de que el nombre inglés Bombay contiene la sílaba bay, que en ese idioma equivale a la palabra ‘bahía’, mientras que bom significa ‘bueno’ en portugués. Según esta interpretación, bom bahia habría sido el nombre original portugués, con el significado de ‘buena bahía’ y Bombay sería una deformación de ese nombre. Sin embargo, la expresión «buena bahía» debería ser en portugués boa baía (bahía en ortografía antigua), y no bom baía, por lo que esta teoría no es aceptada generalmente.

    Otra explicación, con mayor respaldo académico, del nombre Bombaim aparece en el Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, que cita la que probablemente haya sido la primera mención en portugués del lugar, que se remonta a 1516, bajo el nombre de Benamajambu o Tena-Maiambu,[15]

    A los habitantes de Bombay se les designa en la India con la apelación de mumbaikar. En español, no existe un gentilicio habitual de este nombre, ni tampoco de Bombay.

    Other Languages
    Afrikaans: Mumbai
    Alemannisch: Mumbai
    አማርኛ: ሙምባይ
    aragonés: Bombai
    العربية: مومباي
    مصرى: مومباى
    অসমীয়া: মুম্বাই
    asturianu: Mumbai
    azərbaycanca: Mumbay
    تۆرکجه: بمبئی
    башҡортса: Мумбаи
    žemaitėška: Mombajos
    Bikol Central: Mumbai
    беларуская: Мумбаі
    беларуская (тарашкевіца)‎: Мумбаі
    български: Мумбай
    भोजपुरी: मुंबई
    বাংলা: মুম্বই
    བོད་ཡིག: འབོམ་སྦེ
    বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: পুল্লাপ মুম্বাই
    brezhoneg: Mumbai
    bosanski: Mumbai
    буряад: Мумбай
    català: Bombai
    Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Mumbai
    нохчийн: Мумбаи
    کوردی: مومبای
    čeština: Bombaj
    Чӑвашла: Бомбей
    Cymraeg: Mumbai
    dansk: Mumbai
    Deutsch: Mumbai
    dolnoserbski: Mumbai
    डोटेली: मुम्बई
    ދިވެހިބަސް: މުންބާއީ
    Ελληνικά: Μουμπάι
    English: Mumbai
    Esperanto: Mumbajo
    eesti: Mumbai
    euskara: Mumbai
    estremeñu: Bombay
    فارسی: بمبئی
    suomi: Mumbai
    Võro: Mumbai
    Na Vosa Vakaviti: Mubai
    føroyskt: Mumbai
    français: Bombay
    arpetan: Mumbai
    Gaeilge: Mumbai
    Gàidhlig: Mumbai
    galego: Bombai
    गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Bombaim
    ગુજરાતી: મુંબઈ
    Hausa: Mumbai
    客家語/Hak-kâ-ngî: Mumbai
    עברית: מומבאי
    हिन्दी: मुम्बई
    Fiji Hindi: Mumbai
    hrvatski: Mumbai
    hornjoserbsce: Mumbai
    magyar: Mumbai
    հայերեն: Մումբայ
    interlingua: Mumbai
    Bahasa Indonesia: Mumbai
    Interlingue: Mumbai
    Ilokano: Mumbai
    ГӀалгӀай: Мумбаи
    Ido: Mumbai
    íslenska: Mumbai
    italiano: Mumbai
    日本語: ムンバイ
    la .lojban.: mymbais
    Basa Jawa: Mumbai
    ქართული: მუმბაი
    Qaraqalpaqsha: Mumbai
    Taqbaylit: Mumbay
    Kabɩyɛ: Pombe
    қазақша: Мумбаи
    kalaallisut: Mumbai
    ಕನ್ನಡ: ಮುಂಬೈ
    한국어: 뭄바이
    कॉशुर / کٲشُر: بَمبَے
    kurdî: Mumbaî
    kernowek: Mumbai
    Кыргызча: Мумбаи
    Latina: Mumbai
    Ladino: Mumbai
    Lëtzebuergesch: Mumbai
    лезги: Мумбаи
    Limburgs: Bombay
    lumbaart: Mumbai
    lietuvių: Mumbajus
    latviešu: Mumbaja
    मैथिली: मुम्बई
    Malagasy: Mumbai
    олык марий: Мумбаи
    Māori: Mumbai
    македонски: Мумбај
    മലയാളം: മുംബൈ
    монгол: Мумбай
    मराठी: मुंबई
    Bahasa Melayu: Mumbai
    မြန်မာဘာသာ: မွမ်ဘိုင်းမြို့
    эрзянь: Мумбаи ош
    مازِرونی: بمبئی
    Nāhuatl: Mumbai
    Plattdüütsch: Mumbai
    नेपाली: मुम्बई
    नेपाल भाषा: ग्रेटर मुम्बई
    Nederlands: Bombay
    norsk nynorsk: Mumbai
    norsk: Mumbai
    Chi-Chewa: Mumbai
    occitan: Bombai
    ଓଡ଼ିଆ: ମୁମ୍ବାଇ
    Ирон: Мумбаи
    ਪੰਜਾਬੀ: ਮੁੰਬਈ
    Kapampangan: Mumbai
    polski: Mumbaj
    Piemontèis: Mumbai
    پنجابی: ممبئی
    پښتو: ممبای
    português: Bombaim
    Runa Simi: Mumbai
    Romani: Mumbai
    română: Mumbai
    tarandíne: Mumbai
    русский: Мумбаи
    русиньскый: Мумбаі
    संस्कृतम्: मुम्बई
    саха тыла: Мумбаи
    ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ
    sardu: Bombay
    sicilianu: Mumbai
    Scots: Mumbai
    سنڌي: ممبئي
    davvisámegiella: Mumbai
    srpskohrvatski / српскохрватски: Mumbaj
    සිංහල: මුම්බායි
    Simple English: Mumbai
    slovenčina: Bombaj
    slovenščina: Mumbaj
    српски / srpski: Мумбај
    svenska: Bombay
    Kiswahili: Mumbai
    ślůnski: Bůmbaj
    தமிழ்: மும்பை
    తెలుగు: ముంబై
    тоҷикӣ: Мумбай
    ไทย: มุมไบ
    Türkmençe: Mumbai
    Tagalog: Mumbai
    Türkçe: Mumbai
    татарча/tatarça: Mumbai
    Twi: Mumbai
    ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Bombay
    українська: Мумбаї
    اردو: ممبئی
    oʻzbekcha/ўзбекча: Mumbay
    vepsän kel’: Mumbai
    Tiếng Việt: Mumbai
    Volapük: Mumbai
    Winaray: Mumbai
    吴语: 孟买
    მარგალური: მუმბაი
    ייִדיש: מומביי
    Yorùbá: Mumbai
    中文: 孟买
    Bân-lâm-gú: Mumbai
    粵語: 孟買