Bokmål

El bokmål (literalmente «lengua de libro») es el estándar más común de escritura del idioma noruego, siendo el nynorsk el otro estándar. Es utilizado por entre el 85 y 90 % de la población y es usado comúnmente por los estudiantes extranjeros que aprenden noruego.

Escritura y habla

Mapa de las formas oficiales de idiomas de los municipios noruegos. El rojo representa el bokmål, el azul el nynorsk y el gris las zonas neutras.

La primera ortografía del bokmål fue oficialmente adoptada en 1907 con el nombre de riksmål después de haber estado en desarrollo desde 1897. Fue una adaptación del danés escrito, el cual había sido comúnmente usado desde la unión con Dinamarca. Esta variante del noruego era hablada principalmente por la élite urbana del país, especialmente en Oslo. Cuando en 1923, el gran periódico conservador Aftenposten adoptó la ortografía de 1907, la escritura danesa perdió prácticamente todo su uso en Noruega. El nombre bokmål fue adoptado oficialmente en 1929 después de una propuesta de llamar a la lengua escrita «dano-noruega», propuesta rechazada por un voto en el Storting.

A diferencia de la mayoría de las lenguas estándar, no existe un estándar para el bokmål (ni para el nynorsk) hablado. Hay, sin embargo, variedades habladas de noruego que son casi idénticas o están estrechamente relacionadas con el bokmål escrito. Para Gjert Kristoffersen en La Fonología del Noruego, el bokmål es la variedad más común entre la clase media urbana, especialmente en la parte oriental del sur de Noruega, donde se encuentra la capital, Oslo.

Other Languages
Afrikaans: Bokmål
العربية: بوكمول
asturianu: Bokmål
azərbaycanca: Bukmol
беларуская: Букмал
беларуская (тарашкевіца)‎: Букмол
български: Букмол
brezhoneg: Bokmål
català: Bokmål
čeština: Bokmål
Cymraeg: Bokmål
dansk: Bokmål
Deutsch: Bokmål
ދިވެހިބަސް: ބޯކިމާލު
English: Bokmål
Esperanto: Bokmål
eesti: Bokmål
euskara: Bokmål
فارسی: بوکمل
suomi: Kirjanorja
français: Bokmål
Frysk: Bokmål
galego: Bokmål
hrvatski: Bokmål
magyar: Bokmål
Հայերեն: Բուկմոլ
Bahasa Indonesia: Bokmål
Ilokano: Bokmål
íslenska: Bókmál
italiano: Bokmål
ქართული: ბუკმოლი
қазақша: Букмол
한국어: 보크몰
Kurdî: Bokmål
Limburgs: Bokmål
lumbaart: Bokmål
lietuvių: Bokmål
latviešu: Būkmols
Bahasa Melayu: Bokmål
مازِرونی: بوکمال
Nedersaksies: Bokmål
Nederlands: Bokmål
norsk nynorsk: Bokmål
norsk bokmål: Bokmål
Ирон: Букмол
ਪੰਜਾਬੀ: ਬੂਕਮਾਲ
polski: Bokmål
پنجابی: بکمال
پښتو: بوکمول
română: Bokmål
русский: Букмол
sicilianu: Bokmål
Scots: Bokmål
Simple English: Bokmål
slovenčina: Bokmål
slovenščina: Bokmål
svenska: Bokmål
українська: Букмол
Tiếng Việt: Bokmål
მარგალური: ბუკმოლი