Bitola

Битола
Bitola
ciudad
Flag of Bitola Municipality.svg
Bandera
Coat of arms of Bitola Municipality.svg
Escudo
Panorama urbano de Bitola
Bitola ubicada en República de Macedonia
Bitola
Bitola
Localización de Bitola en República de Macedonia
País Bandera de República de Macedonia  República de Macedonia
•  Región Pelagonia
• Municipio Bitola
Ubicación 41°01′55″N 21°20′05″E / 41.031944444444, 41°01′55″N 21°20′05″E / 21.334722222222
•  Altitud 576 msnm
Superficie 422,39 km²
Fundación 22 de abril de 1205
Población 95.385 hab. (2002)
•  Densidad 225,82 hab./km²
Gentilicio bitolano
Huso horario UTC+1
Código postal 7000
Pref. telefónico (+389) 47
Alcalde Vladimir Taleski
Sitio web www.bitola.gov.mk
[ editar datos en Wikidata]

Bitola (en macedonio, Битола) es una ciudad en la parte suroeste de la República de Macedonia, cabecera de la municipalidad homónima. Es un importante centro administrativo, cultural, industrial, comercial y educacional. Está ubicada en la parte sur del valle Pelagonia, rodeada por las montañas Baba y Nidže, 14 kilómetros al norte del cruce fronterizo de Medžitlija-Niki que enlaza la República de Macedonia con Grecia. Es un importante nudo de comunicaciones que conecta el sur del mar Adriático con el mar Egeo y Europa Central. Se la conoce desde el período otomano como la ciudad de los cónsules, debido a que varios países europeos tenían sus consulados en la ciudad.

Toponimia

Una teoría hace derivar Bitola (Битола) del antiguo eslavo eclesiástico Obitel, «monasterio», suponiendo que la ciudad nació y creció en torno a un complejo monástico y que con el tiempo se acabaría perdiendo la vocal inicial ‘o’. La ciudad aparece ya mencionada como Bitola en una inscripción de 1015.

Distintos idiomas han utilizado como exónimo diferentes formas del topónimo, sacadas incluso de raíces distintas. Así, en serbio es Битољ (Bitolj), en búlgaro Битоля (Bitolya) y en griego bizantino Βουτέλιον (Voutélion) o Βιτώλια (Vitólia). Fuentes medievales como Guillermo de Tiro o al-Idrisi la mencionan como Butella y Butili, respectivamente. De la raíz griega del supuesto étimo (μοναστήριον, monastḗrion) salen las versiones en griego moderno Μοναστήρι (Monastiri), en turco otomano مناستر (Monastir) y en albanés Manastiri.

Other Languages
العربية: بيتولا
azərbaycanca: Bitola
беларуская: Горад Бітала
беларуская (тарашкевіца)‎: Бітала
български: Битоля
brezhoneg: Bitola
bosanski: Bitolj
català: Bitola
čeština: Bitola
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Обитѣль
dansk: Bitola
Deutsch: Bitola
Ελληνικά: Μπίτολα
English: Bitola
Esperanto: Bitola
eesti: Bitola
euskara: Bitola
فارسی: بیتولا
suomi: Bitola
français: Bitola
Frysk: Bitola
Gaeilge: Bitola
עברית: ביטולה
hrvatski: Bitolj
hornjoserbsce: Bitola
magyar: Bitola
Հայերեն: Բիտոլա
Bahasa Indonesia: Bitola
Interlingue: Bitola
italiano: Bitola
日本語: ビトラ
Basa Jawa: Bitola
ქართული: ბიტოლა
한국어: 비톨라
lietuvių: Bitola
latviešu: Bitola
македонски: Битола
Bahasa Melayu: Bitola
Dorerin Naoero: Bitola
Nederlands: Bitola
norsk nynorsk: Bitola
norsk bokmål: Bitola
polski: Bitola
română: Bitola
armãneashti: Bitule
русский: Битола
Scots: Bitola
srpskohrvatski / српскохрватски: Bitola
Simple English: Bitola
slovenčina: Bitola
slovenščina: Bitola
српски / srpski: Битољ
svenska: Bitola
татарча/tatarça: Битола
українська: Бітола
Volapük: Bitola
中文: 比托拉
Bân-lâm-gú: Bitola (Bitola)