Bislama

Bislama, bislámico
Bislama
Hablado en Bandera de Vanuatu Vanuatu
Bandera de Nueva Caledonia Nueva Caledonia
Hablantes 134.200
Familia Lengua criolla de varias lenguas aborígenes de Vanuatu junto con el inglés y el francés
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Vanuatu Vanuatu
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 bi
ISO 639-2 bis
ISO 639-3 bis

Idioma bislama.png

[ editar datos en Wikidata]

El bislama, también conocido como bichelamar, es una lengua criolla melanesia. Es una de las lenguas oficiales junto con el inglés y el francés. El himno nacional, Yumi, Yumi, Yumi, se canta en bislama. Es la lengua principal de muchos de los ni-Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville) y la segunda lengua para gran parte del resto de habitantes del país.

Más del 95% del léxico bislama proviene del inglés. En cuanto al resto, unos cuantos términos vienen del francés y otros, especialmente los referidos a flora y fauna, se han heredado de lenguas aborígenes de las familias lingüísticas del norte, centro y del sur de Vanuatu. Su morfosintaxis tiene una gran influencia de la del tok pisin de Papúa Nueva Guinea, el pidgin de islas Salomón y el broken del estrecho de Torres en Australia. La fonología también es similar a la del inglés.

Historia

Miles de ni-Vanuatu fueron reclutados a trabajar a Queensland, Australia, así como a las plantaciones de Fiyi entre 1870 y 1880. Con el lenguaje que se hablaban en dichas plantaciones se creó el pidgin.

Other Languages
العربية: لغة بسلاما
беларуская: Біслама
български: Бислама
Bislama: Bislama
brezhoneg: Bislama
català: Bislama
کوردیی ناوەندی: زمانی بیسلاما
čeština: Bislamština
Cymraeg: Bislama
Deutsch: Bislama
dolnoserbski: Bislamšćina
Ελληνικά: Μπισλάμα
English: Bislama
Esperanto: Bislama lingvo
euskara: Bislama
suomi: Bislama
føroyskt: Bislama mál
français: Bichelamar
galego: Bislama
עברית: ביסלמה
hrvatski: Bislama jezik
hornjoserbsce: Bislamšćina
Kreyòl ayisyen: Bichlamar
Bahasa Indonesia: Bahasa Bislama
Ilokano: Bislama
italiano: Lingua bislama
日本語: ビスラマ語
한국어: 비슬라마
Latina: Bislama
lietuvių: Bislama
latviešu: Bislama
македонски: Бислама
Bahasa Melayu: Bahasa Bislama
Nederlands: Bislama
norsk nynorsk: Bislama
norsk bokmål: Bislama
Piemontèis: Lenga bislama
português: Língua bislamá
русский: Бислама
Scots: Bislama
srpskohrvatski / српскохрватски: Bislama jezik
Simple English: Bislama
slovenčina: Bislama
Gagana Samoa: Gagana Bislama
српски / srpski: Бислама
svenska: Bislama
Tok Pisin: Bislama
українська: Біслама
Tiếng Việt: Bislama