Bislama

Bislama, bislámico
Bislama
Hablado enBandera de Vanuatu Vanuatu
Bandera de Nueva Caledonia Nueva Caledonia
Hablantes134.200
FamiliaLengua criolla de varias lenguas aborígenes de Vanuatu junto con el inglés y el francés
Estatus oficial
Oficial enBandera de Vanuatu Vanuatu
Regulado porNo está regulado
Códigos
ISO 639-1bi
ISO 639-2bis
ISO 639-3bis

Idioma bislama.png

[editar datos en Wikidata]

El bislama, también conocido como bichelamar, es una lengua criolla melanesia. Es una de las lenguas oficiales de Vanuatu junto con el inglés y el francés. El himno nacional, Yumi, Yumi, Yumi, se canta en bislama. Es la lengua principal de muchos de los ni-Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville) y la segunda lengua para gran parte del resto de habitantes del país.

Más del 95% del léxico bislama proviene del inglés. En cuanto al resto, unos cuantos términos vienen del francés y otros, especialmente los referidos a flora y fauna, se han heredado de lenguas aborígenes de las familias lingüísticas del norte, centro y del sur de Vanuatu. Su morfosintaxis tiene una gran influencia de la del tok pisin de Papúa Nueva Guinea, el pidgin de islas Salomón y el broken del estrecho de Torres en Australia. La fonología también es similar a la del inglés.

Historia

Miles de ni-Vanuatu fueron reclutados a trabajar a Queensland, Australia, así como a las plantaciones de Fiyi entre 1870 y 1880. Con el lenguaje que se hablaban en dichas plantaciones se creó el pidgin.

Other Languages
Afrikaans: Bislama
العربية: لغة بسلاما
asturianu: Bislama
azərbaycanca: Bislama
беларуская: Біслама
български: Бислама
Bislama: Bislama
brezhoneg: Bislama
català: Bislama
čeština: Bislamština
Cymraeg: Bislama
Deutsch: Bislama
dolnoserbski: Bislamšćina
Ελληνικά: Μπισλάμα
English: Bislama
Esperanto: Bislama lingvo
euskara: Bislama
suomi: Bislama
føroyskt: Bislama mál
français: Bichelamar
galego: Bislama
עברית: ביסלמה
hrvatski: Bislama jezik
hornjoserbsce: Bislamšćina
Kreyòl ayisyen: Bichlamar
Bahasa Indonesia: Bahasa Bislama
Ilokano: Bislama
italiano: Lingua bislama
日本語: ビスラマ語
Basa Jawa: Basa Bislama
한국어: 비슬라마
Latina: Bislama
lietuvių: Bislama
latviešu: Bislama
македонски: Бислама
Bahasa Melayu: Bahasa Bislama
Nederlands: Bislama
norsk nynorsk: Bislama
norsk: Bislama
Piemontèis: Lenga bislama
português: Língua bislamá
русский: Бислама
Scots: Bislama
srpskohrvatski / српскохрватски: Bislama jezik
Simple English: Bislama
slovenčina: Bislama
Gagana Samoa: Gagana Bislama
српски / srpski: Бислама
svenska: Bislama
Tok Pisin: Bislama
українська: Біслама
اردو: بیسلاما
Tiếng Việt: Bislama
მარგალური: ბისლამა
Bân-lâm-gú: Bislama