Birmania

Myanmar long form.svg
Pyidaungsu Myanma Naingngandaw
República de la Unión de Myanmar[1]
Flag of Myanmar.svg
Bandera
State seal of Myanmar.svg
Sello
Lema: «ပျော်ရွှင်မှုအတွက်လိုက်ဖက်
စွာစည်းကမ်းအသက်တာ၌တည်ရှိသည်»
(en español: «La felicidad se encuentra en una vida armoniosamente disciplinada»)
Himno: Gba Majay Bma

Myanmar on the globe (Myanmar centered).svg

Capital Naipyidó [1]
19°48′10″N 96°09′30″E / 19.80278, 19°48′10″N 96°09′30″E / 96.15833
Ciudad más poblada Rangún
Idiomas oficiales Birmano (Myanmasa)[2]
 • Hablados Lenguas de Birmania
Gentilicio birmano/a, myanma[3]
Forma de gobierno República parlamentaria[4]
 •  Presidente Htin Kyaw
 •  Consejero de Estado Aung San Suu Kyi[5]
 •  Vicepresidentes Myint Swe
Henry Van Thio
Independencia
 • Fecha
Del Reino Unido
4 de enero de 1948
Superficie Puesto 39.º
 • Total 678 500 km²
 • Agua (%) 3,06
Fronteras 5.876 km
Línea de costa 1.932 km
Punto más alto Hkakabo Razi
Población total Puesto 23.º
 • Estimación 54 000 000 hab. ( 2014)
 • Densidad (est.) 79,59 hab./km²
PIB ( PPA) Puesto 87.º
 • Total (2008) US$ 27.182 millones[6]
 • Per cápita US$ 1.417
IDH (2014) Sin cambios 0,536[7] ( 148.º) – Bajo
Moneda Kyat ( MMK)
Huso horario UTC+6:30
 • En verano UTC+6:30
Código ISO 104 / MMR / MM
Dominio internet .mm
Prefijo telefónico +95
Prefijo radiofónico XYA-XZZ
Siglas país para automóviles MYA
Código del COI MYA
  1. Rangún está en proceso de abandono como capital. Naipyidó es la capital desde noviembre de 2005.
  2. Anteriormente.bu
[ editar datos en Wikidata]

Birmania o Myanmar,[1] es un país soberano del sudeste asiático. Desde 2005 su capital es Naipyidó. Limita al norte con China, al sur con el mar de Andamán, al este con Laos y Tailandia, y al oeste con la India, Bangladés y el golfo de Bengala.

El país fue gobernado por una dictadura militar desde 1964, a partir de ese año sólo se han celebrado elecciones en dos ocasiones. En 1990 la Junta militar del SPDC perdió los comicios de manera abrumadora ante la Liga Nacional para la Democracia. Ante tales acontecimientos, el gobierno ignoró los resultados. Como parte de un régimen de represión arrestó a líderes opositores, como la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi. Después de diecisiete años, en 2007 la Junta militar se vio afectada por masivas protestas dirigidas por monjes budistas, que fueron brutalmente reprimidas. Para las elecciones de 2010, la Liga Nacional para la Democracia fue ilegalizada y no pudo participar al no expulsar de sus filas a los presos políticos, como lo pedía la junta militar. La junta militar se disolvió oficialmente el 30 de marzo de 2011, con la inauguración del nuevo gobierno.[11]

Historia

Reinos

Bagan, antigua Pagan, capital de los reinos que conformarían Birmania.

Desde el siglo III a. C. hasta el siglo XV d.C. los pegu, los ava, los mon y otros pueblos desaparecidos como los pyu se perpetuarían en dinastías y pueblos en guerras internas que abarcarían territorios relativamente unificados como el Reino de Pagan. Pero no sería hasta la dinastía Toungoo ( 1531- 1752) que se inició un proceso que conduciría a la unificación del país, pasando por otras dinastías que mantendrían la unión.

En el año 1519 los portugueses celebraron un tratado con el rey de Pegú, estableciendo factorías en Martaban y Siriam. Una tentativa portuguesa de emancipación fracasó en 1585, siendo destruida la ciudad de Ava. Pero en 1601 los peguanos son expulsados, y Ava es reedificada y elegida como capital del Imperio Unido. En 1612 la Compañía Británica de las Indias Orientales nombró agentes para este territorio e instaló factorías en Syriam, Prome y Ava. Un cazador de Mozzobo sublevó el país en 1753, y con el auxilio de los británicos, consiguió desterrar a los peguanos. Una vez proclamado rey con el nombre de Alaung-Phra, el antiguo cazador fundó Rangún y sumó a sus territorios Martaban, Tavoy y Tenasserim, muriendo poco después. El nuevo rey Bodau-Phra erigió su residencia en Amapura, ocupó Arakan y persiguió a los budistas. Con este rey Birmania llegó a un alto grado de esplendor. Durante el reinado de su nieto Phagydan, se eligió Ava nuevamente como capital.

Colonia británica

La primera guerra contra los británicos tuvo lugar en el año 1824. El general Campbell dominó Rangún, pero sus tropas sufrieron grandes bajas. La paz de 1826 cedió al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda las provincias de Arakan y Tenasserim. En 1851 el virrey birmano de Rangún, ante la opresión de los comerciantes británicos, rompió la paz. De esta manera Martaban, Rangún, Prome y Pegú fueron ocupadas sucesivamente por las tropas británicas. La provincia de Pegú, o Baja Birmania, fue incorporada al Imperio británico de la India británica, eliminando al rey Meng-dan-Meng. Un forzado tratado de comercio anglo-birmano aseguró a los británicos la libre navegación del río Irawadi.

Thibau, hijo y sucesor del rey derrocado, comenzó su reinado asesinando a todos los traidores de su familia. El enviado británico a la región, luego de sufrir varias humillaciones, fue despedido en el año 1879. De esta manera, el general Prendergast remontó el río Irawadi con una flota de guerra; conquistando los fuertes de Minhla, sitiando Ava y entrando finalmente en Mandalay. El rey Thibau se rindió y fue llevado a Madras, donde murió en la cárcel. En 1886 se anexionó definitivamente la Alta Birmania al Imperio británico de la India, nombrándose un jefe comisario. Diez años después el gobierno británico nombró para Birmania británica un gobernador.[12]

El gobernador británico Hubert Elvin Rance y Sao Shwe Thaik en la ceremonia de izado de la bandera el 4 de enero de 1948, día de la independencia de Birmania.

Durante la Segunda Guerra Mundial Birmania fue ocupada por los japoneses, pero fue retomada por el Reino Unido en 1945. En 1948, el Reino Unido se vio obligado a conceder la independencia.

República y estado socialista

En 1949 se produjo una sublevación comunista dominada por el Gobierno de U Nu. Desde 1962 se impuso un régimen militar encabezado por el general, Ne Win, que derrocó a U Nu. Tras aprobarse una nueva Constitución, que definió al país como república socialista en enero de 1974, dos meses después Ne Win fue elegido presidente y reelecto en marzo de 1978. Dimitió en junio de 1981 y fue sucedido por el general San Yun aunque siguió al frente del Partido del Programa Socialista de Birmania. En agosto de 1988 estalló una revuelta conocida como Levantamiento 8888, que reclamaba la apertura política del país, sin embargo acabó con la formación de un Junta militar con el general Saw Maung a la cabeza.

Dictadura militar

En 1989 el gobierno militar fruto de un golpe de Estado en 1988, cambió el nombre del país por el de Unión de Myanmar. Este cambio fue y es rechazado por los opositores del actual gobierno, tanto dentro como fuera del país, quienes afirman que el gobierno no tenía la autoridad para realizar dicho cambio. El título de Unión de Myanmar es reconocido por la ONU y por la Unión Europea, pero rechazado por algunos gobiernos.

En 1990 se llevaron a cabo elecciones libres por primera vez en casi 30 años, pero la amplia victoria del NLD, el partido de Aung San Suu Kyi fue anulada por los militares, los cuales se negaron a renunciar.

La política activista Aung San Suu Kyi recibió el Premio Nobel de la Paz en 1991 por su oposición a la dictadura militar birmana.

La importante minoría étnica karen fundó en 1947 la KNU cuyo brazo armado es el KNLA al mando de Saw Ba Thin desde 2000, partidario de negociar, la guerrilla cuenta con 7.000 miembros. El KNU-KNLA no está involucrado en el tráfico de drogas como muchos otros grupos rebeldes y están dispuestos a abandonar las armas si el gobierno les da garantías políticas y obtienen beneficios políticos de la explotación de gas en su territorio.[13]

Una de las figuras principales de la historia birmana del siglo XX fue el general Aung San, fundador del ejército y figura de la libertad. Aung San pasó de estudiante a activista. Su hija Aung San Suu Kyi fue premio Nobel de la Paz de 1991 convirtiéndose en icono de la democracia, la paz mundial y la libertad. La tercera figura de Birmania más reconocida del mundo es U Thant, que ocupó el cargo de secretario general de la Naciones Unidas durante dos períodos. Birmania sufrió también el terremoto del océano Índico de 2004.

En la actualidad, ocurren numerosos enfrentamientos entre las minorías étnicas dentro del propio país y los habitantes aún viven en pobreza y la represión. Los militares violan, esclavizan, torturan y matan impunemente, a veces sólo por cantar canciones prohibidas.[16]

El gobierno de Birmania ignora completamente los reclamos de los países vecinos, que piden abrir un proceso de democratización. Este proceso también es reclamado por Estados Unidos ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Esta organización solicitó en numerosas ocasiones a las autoridades militares que liberen a la líder opositora y Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, que permanecía detenida bajo arresto domiciliario y en estricta custodia desde 1996. Finalmente fue liberada el 13 de noviembre de 2010. Fue recibida en la puerta de su domicilio por unas 3.000 personas. Suu Kyi pasó 15 de los últimos 21 años encarcelada o privada de libertad, bien en prisión, bien en arresto domiciliario.

Desde el 9 de junio de 2011, la ofensiva del gobierno contra el Ejército Kachin para la Independencia ha provocado miles de desplazados y muertos.[17] El Conflicto en Kachin fue el conflicto más grande en Birmania durante 2012.

Manifestaciones de 2007

Protestas de monjes en Rangún.

El 15 de agosto de 2007, el gobierno tomó la decisión de aumentar considerablemente los precios de los combustibles y los costos de transporte, ante lo cual se sucedieron las protestas de sectores opositores al régimen.[18] La represión ejercida sobre un grupo de monjes budistas que habían apoyado estas primeras reivindicaciones, provocó la movilización en masa de los monjes birmanos, que protestaron de forma pacífica en contra de la Junta militar en demanda de cambios políticos y sociales.

Desde el 23 de septiembre de 2007, al menos 20.000 personas, 10.000 monjes budistas y otra misma cantidad de simpatizantes, se congregaron en las calles de Rangún para manifestarse a favor de la democracia. Asimismo, brindaron su apoyo a Aung San Suu Kyi, destacada líder de la oposición al régimen militar que, sometida a un estricto arresto domiciliario, apareció en público por primera vez en cuatro años.

Desde entonces, se han sucedido las presiones internacionales que exigen libertades y transparencia informativa.[20]

La prensa oficialista reportó que los incidentes eran "comparables con los hechos de 1988". "Todos los que eran susceptibles de liderar las marchas fueron detenidos. Los generales tienen miedo de que deriven en protestas de mayor envergadura, como en 1988", declaró un especialista sobre Birmania, Win Min. El día 27 de septiembre las autoridades dieron un lapso de 10 minutos para disolver manifestaciones que se llevaban a cabo en el centro de la ciudad de Rangún, luego del plazo especificado se abrió fuego en contra de los manifestantes lo que incrementó las estimaciones de fallecidos en las protestas hasta ese día las cuales fluctúan entre 9 y 15 personas incluyendo un fotógrafo de nacionalidad japonesa de 50 años de edad identificado como Kenji Nagai.[23]

La Junta militar prohibió tomar fotos de las protestas; sin embargo, ante la falta de periodistas internacionales, Internet ha sido un cauce fundamental en la transmisión de información hacia el exterior. El 28 de septiembre fue reestringido el acceso a Internet en todo el país,[25] aunque debido a las presiones internacionales fue restaurado a los pocos días.

Con el paso de las semanas, las manifestaciones fueron en disminución y a mediados de octubre el gobierno militar fue retomando el control de la situación. Asociaciones en favor de los derechos humanos han denunciado en repetidas ocasiones la represión ejercida por la Junta militar, que ha realizado detenciones a opositores al régimen y participantes en las manifestaciones pacíficas.[26]

Como consecuencia de estos acontecimientos parte de la comunidad internacional ( Estados Unidos y la Unión Europea, entre otros) ha impuesto algunas sanciones económicas contra el régimen militar, que sigue contando con el respaldo de estados vecinos, principalmente China.[27]

Por otra parte, la Junta militar ha anunciado que se redactará una nueva Constitución, como parte de un "plan hacia la democracia" que supuestamente debe desembocar en la celebración de elecciones libres.[30]

El ciclón Nargis y la nueva Constitución

El Ciclón Nargis devastó el sur del país en mayo de 2008.

El 4 de mayo de 2008 un ciclón de grandes proporciones azotó la costa sur del país y causó 28.458 muertos, 33.019 heridos y 33.416 desaparecidos, según datos oficiales,[31] sin embargo, algunas organizaciones no gubernamentales (incluidas dependientes de la ONU) estiman que habría más de 100.000 víctimas y dos millones de desplazados.

Las autoridades gubernamentales no permitieron el ingreso al país de especialistas extranjeros enviados para coordinar la distribución de la ayuda humanitaria enviada por diferentes gobiernos, a la vez que decomisaron cuatro remesas de asistencia que fueron finalmente entregadas a la población civil en cajas que llevaron impresas las figuras de la cúpula militar que dirige el país.[32] Además, buena parte de la ayuda fue vendida en el mercado negro.

En febrero de 2008 la Junta militar había hecho el anuncio de la celebración de un referéndum constitucional en mayo de ese mismo 2008 y de la celebración de elecciones generales en 2010 como parte de su Hoja de ruta hacia la democracia. A pesar de la catástrofe que supuso el Nargis la Junta Militar decidió seguir adelante con su plan para aprobar la nueva Constitución. Tenían planeado hacer un referéndum constitución el día 10 de mayo y así lo hicieron, aunque lo aplazaron hasta el día 24 en aquellas zonas dañadas por el ciclón. El día 15 de mayo publicaron los resultados de la primera parte del referéndum con unos resultados abrumadores: una participación superior al 99% y un apoyo del 92,4%. Tanto la oposición como la comunidad internacional denunciaron el fraude masivo. La nueva Constitución establece, entre otras, que el 25% de los escaños del Parlamento que salga de las próximas elecciones serán para los militares, para que puedan custodiar al mismo. Además, prohíbe presentarse como candidato a todo aquel que tenga relaciones con el extranjero, lo que de manera efectiva impide que Aung San Suu Kyi se presente como candidata a la presidencia, pues es viuda y madre de británicos.

El 21 de noviembre de 2008 el comediante U Maung Thura fue sentenciado a 45 años de prisión por criticar la gestión por parte del gobierno durante la catástrofe.[33]

Elecciones legislativas de 2010

En conformidad con su plan, el 10 de marzo de 2010 se publicaron las Leyes Electorales. Además, el día 11 de marzo publicaron otra Ley que anuló los resultados de los comicios de 1990. Estas leyes exigían a los partidos inscribirse en un nuevo registro de partidos; además les exigían que entre sus filas no hubiese personas que estuvieran o hubieran estado presas, lo que de manera efectiva obligaba a la Liga Nacional para la Democracia a expulsar de sus filas a todos los presos políticos, incluida Aung San Suu Kyi. La Liga Nacional para la Democracia se negó a aceptar estas normas, no se inscribió, y pasó a ser un partido clandestino y a no poder presentarse a estas elecciones.

A pesar de todo el 13 de agosto de 2010 la Junta estableció públicamente al 7 de noviembre como la fecha para las elecciones legislativas, las primeras en 20 años.

De acuerdo con resultados preliminares informados por miembros gubernamentales, el Partido Unión Solidaridad y Desarrollo, apoyado por la Junta militar en el poder, habría obtenido alrededor del 80% de los escaños, mientras que la participación rondaría el 70%.[34]

Los comicios fueron considerados fraudulentos y no libres por la oposición política interna.[37]

Guerra Civil

Las guerras civiles han sido una constante del panorama socio-político de Birmania desde la consecución de su independencia en 1948. Estas guerras han buscado predominantemente la autonomía étnica y subnacional, siendo las áreas circundantes a los distritos centrales del país poblados por los Bamar el principal emplazamiento geográfico de enfrentamiento. La causa del conflicto es principalmente sobre derechos de minorías que constituyen aproximadamente 35% de la población y su representación en el gobierno y la economía que es en gran parte controlada por empresas estatales. Los periodistas extranjeros y los visitantes requieren un permiso de viaje especial para visitar las zonas en las que las guerras civiles birmanas continúan.[46] y el gobierno en la mitad este del país.

Un conflicto ampliamente divulgado fueron los disturbios en el estado de Rakhine de 2012, una serie de enfrentamientos en los que se vieron implicados principalmente los budistas Rakhine y los musulmanes Rohingya en el norteño estado de Rakhine-se estima que 90000 personas fueron desplazadas como consecuencia de los disturbios.[48]

El gobierno de Myanmar había identificado previamente a los Rohingya como un grupo de migrantes ilegales; sin embargo, este grupo étnico ha vivido en el actual Myanmar durante numerosos siglos.[49]

En 2007 el profesor universitario alemán Bassam Tibi sugirió que el conflicto de los Rohingya podría estar motivado por una agenda política islamista con el objetivo de imponer leyes religiosas,,[51] y lucharon contra el gobierno títere del estado de Birmania (compuesto en su mayor parte por japoneses birmanos) que ayudó a establecer la organización militar del Tatmadaw que permanece en el poder a fecha de marzo de 2013.

Un enviado de la ONU informó de que en marzo de 2013 la agitación había vuelto a emerger entre los budistas de Birmania y las comunidades musulmanas, extendiéndose la violencia por las localidades más próximas a Yangon.[53]

Other Languages
Acèh: Myanmar
адыгабзэ: Бирмэ
Afrikaans: Mianmar
Alemannisch: Myanmar
አማርኛ: ምየንማ
aragonés: Myanmar
Ænglisc: Burma
العربية: بورما
অসমীয়া: ম্যানমাৰ
asturianu: Myanmar
azərbaycanca: Myanma
تۆرکجه: میانمار
башҡортса: Мьянма
Boarisch: Myanmar
žemaitėška: Mianmars
Bikol Central: Myanmar
беларуская: М'янма
беларуская (тарашкевіца)‎: М’янма
български: Мианмар
भोजपुरी: म्याँमार
Bislama: Burma
བོད་ཡིག: བྷར་མ།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: মায়ানমার
brezhoneg: Myanmar
bosanski: Mjanmar
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: Myanmar
буряад: Мьянма
català: Myanmar
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Miēng-diêng
нохчийн: Мьянма
Cebuano: Birmanya
کوردیی ناوەندی: میانمار
qırımtatarca: Myanmar
čeština: Myanmar
kaszëbsczi: Myanmar
Чӑвашла: Мьянма
Cymraeg: Myanmar
dansk: Burma
Deutsch: Myanmar
Zazaki: Myanmar
dolnoserbski: Myanmar
ދިވެހިބަސް: ބަރުމާ
ཇོང་ཁ: མེ་མར་
eʋegbe: Myanmar
Ελληνικά: Μιανμάρ
English: Myanmar
Esperanto: Birmo
eesti: Myanmar
euskara: Myanmar
estremeñu: Myanmar
فارسی: میانمار
suomi: Myanmar
Võro: Birma
føroyskt: Burma
français: Birmanie
arpetan: Birmanie
Frysk: Birma
Gaeilge: Maenmar
Gagauz: Myanmar
贛語: 緬甸
Gàidhlig: Mianmar
galego: Myanmar
Avañe'ẽ: Miamar
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: म्यानमार
ગુજરાતી: બર્મા
Gaelg: Myanmar
Hausa: Myanmar
客家語/Hak-kâ-ngî: Mién-thien
Hawaiʻi: Puruma
עברית: מיאנמר
हिन्दी: म्यान्मा
Fiji Hindi: Myanmar
hrvatski: Mjanmar
hornjoserbsce: Myanmar
Kreyòl ayisyen: Bimani
magyar: Mianmar
Հայերեն: Մյանմա
interlingua: Birmania
Bahasa Indonesia: Myanmar
Interlingue: Myanmar
Iñupiak: Myanmar
Ilokano: Myanmar
Ido: Myanmar
íslenska: Mjanmar
italiano: Birmania
日本語: ミャンマー
Patois: Mianmaa
Basa Jawa: Myanmar
ქართული: მიანმარი
Qaraqalpaqsha: Myanma (Birma)
Taqbaylit: Birmanya
Адыгэбзэ: Миянмэ
Kongo: Myanmar
Gĩkũyũ: Burma
қазақша: Мьянма
ភាសាខ្មែរ: មីយ៉ាន់ម៉ា
ಕನ್ನಡ: ಮಯನ್ಮಾರ್
한국어: 미얀마
Kurdî: Myanmar
коми: Мьянма
kernowek: Byrmani
Кыргызча: Мьянма
Latina: Birmania
Lëtzebuergesch: Myanmar
Limburgs: Birma
Ligure: Myanmar
lumbaart: Myanmar
lingála: Myanmar
lietuvių: Mianmaras
latviešu: Mjanma
मैथिली: म्यानमार
Basa Banyumasan: Myanmar
Malagasy: Myanmara
Baso Minangkabau: Myanmar
македонски: Мјанмар
മലയാളം: മ്യാൻമാർ
монгол: Мьянмар
मराठी: म्यानमार
Bahasa Melayu: Myanmar
Malti: Burma
မြန်မာဘာသာ: မြန်မာနိုင်ငံ
مازِرونی: میانمار
Dorerin Naoero: Miyanmar
Nāhuatl: Mianma
Napulitano: Birmania
Plattdüütsch: Myanmar
नेपाली: म्यानमार
नेपाल भाषा: म्यान्मार
Nederlands: Myanmar
norsk nynorsk: Myanmar
norsk bokmål: Myanmar
Novial: Myanmar
occitan: Birmania
Livvinkarjala: Mjanmar
Oromoo: Maaynamaar
ଓଡ଼ିଆ: ମ୍ୟାନମାର
Ирон: Мьянмæ
ਪੰਜਾਬੀ: ਮਿਆਂਮਾਰ
Kapampangan: Myanmar
Papiamentu: Myanmar
Picard: Birmanie
polski: Mjanma
Piemontèis: Myanmar
پنجابی: میانمر
پښتو: ميانمار
português: Myanmar
Runa Simi: Myanmar
Kirundi: Burumaniya
română: Birmania
русский: Мьянма
Kinyarwanda: Mayanimari
संस्कृतम्: बर्मा
саха тыла: Мьянмар
sardu: Myanmar
sicilianu: Myanmar
Scots: Burma
سنڌي: ميانمار
sámegiella: Myanmar
srpskohrvatski / српскохрватски: Mjanmar
සිංහල: බුරුමය
Simple English: Myanmar
slovenčina: Mjanmarsko
slovenščina: Mjanmar
chiShona: Burma
Soomaaliga: Burma
shqip: Birmania
српски / srpski: Мјанмар
SiSwati: IMayanima
Basa Sunda: Myanmar
svenska: Burma
Kiswahili: Myanmar
ślůnski: Birma
తెలుగు: మయన్మార్
tetun: Birmánia
тоҷикӣ: Мянма
Türkmençe: Mýanma
Tagalog: Myanmar
Tok Pisin: Myanmar
Türkçe: Myanmar
татарча/tatarça: Мьянма
chiTumbuka: Myanmar
удмурт: Мьянма
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: بىرما
українська: М'янма
اردو: میانمار
oʻzbekcha/ўзбекча: Birma
vèneto: Birmania
vepsän kel’: Mjanmar
Tiếng Việt: Myanmar
West-Vlams: Myanmar
Volapük: Mianmarän
Winaray: Myanmar
Wolof: Miyanmaar
吴语: 缅甸
მარგალური: მიანმარი
ייִדיש: מיאנמאר
Yorùbá: Myanmar
Vahcuengh: Mienjdien
Zeêuws: Myanmar
中文: 缅甸
文言: 緬甸
Bân-lâm-gú: Myanmar
粵語: 緬甸