Biombo

Biombo de seis paneles del siglo XVII.

Biombo (屏風 ?), del japonés Byōbu – Byō “protección”+ bu “viento”)[ cita requerida]. El término significa, en sentido figurado, la "pantalla de protección contra el viento" que se refiere a que el propósito original del biombo era evitar que el viento soplara dentro de las habitaciones. El biombo es un conjunto de pantallas japonesas —varios paneles unidos—, que se doblan, usados para separar interiores, y espacios privados de un recinto más amplio; están animados por pinturas decorativas y caligrafía, principalmente oriental. Originarios de China, como prototipos, los primeros biombos encontrados están datados del periodo de la dinastía Han. El biombo fue introducido en Japón en el siglo VIII, cuando los artesanos japoneses comenzaron a construirlos influidos altamente por los patrones chinos ya establecidos.

Tipos

Por el número de paneles:

  • Tsuitate (衝立 ?): biombo de un solo panel, eran el primer formato disponible. encontrado actualmente en tiendas, restaurantes y otros lugares.
  • Nikyoku byōbu (二曲屏風 ?) o Nimaiori byōbu (二枚折屏風 ?): biombo de dos paneles, hechas en su primer aspecto a mediados del período Muromachi. Son una característica dominante en los cuartos japoneses de la ceremonia del té usados en el borde de la estera del anfitrión para separarlo del área de la huésped, y son a menudo de 60 cm de alto y 85 cm de ancho. El biombo de Nikyoku también es llamado Furosaki byōbu (風炉先屏風 ?) en el contexto de las ceremonias del té.
  • Yonkyoku byōbu (四曲屏風 ?): biombo del cuatro paneles, exhibidas en vestíbulos durante los períodos Kamakura y Muromachi. Fueron utilizados más adelante en las ceremonias de Seppuku y en cuartos que espera en la casa del té durante el último período del Edo.
  • Rokkyoku byōbu (六曲屏風 ?) o Rokumaiori byōbu (六枚折屏風 ?): pantallas del seis paneles, en él encontramos el formato más popular, midiendo aproximadamente 1,5 m de alto por 3,7 m de anchura.
  • Jūkyoku byōbu (十曲屏風 ?): pantallas de 10 paneles son de un formato relativamente reciente, usado como contextos en ajustes grandes tales como pasillos del hotel y centros de convención.

Por sus aplicaciones o temas:

  • Ga no byōbu (賀の屏風 ? literalmente pantallas de la longevidad): biombo que pretendió ser utilizado desde el período de Heian, comprendido del 754 al 1185, para celebrar longevidad a través del poema japonés, que muchas ocasiones son escritos en ellos, embellecido con las pinturas de pájaros y de flores en las cuatro estaciones.
  • Shiro-e byōbu (白絵屏風 ?): son pantallas pintadas en tinta o en mica de superficies de seda blancas, usadas extensamente en el período del Edo, en ceremonias de boda y más específicamente en habitaciones donde nacían los bebes, a estos últimos llamados Ubuya byōbu (産所屏風 ? literalmente pantalla del lugar de nacimiento). Representaron tortugas, pinos y bambúes, así como aves fénix.
  • Makura byōbu (枕屏風 ?): biombos que superan los 5 dm, generalmente de dos o cuatro paneles, usados en dormitorios como estante para las ropas y otros accesorios, y también para preservar aislamiento.
  • Koshi byōbu (腰屏風 ?): fue utilizado durante el período de Sengoku, puesto detrás del anfitrión para tranquilizar a los invitados de que nadie se está ocultando detrás de los paneles.
Other Languages
català: Byōbu
English: Byōbu
français: Byōbu
italiano: Byōbu
日本語: 屏風
Bahasa Melayu: Byōbu
українська: Японська ширма