Betsaida

Betsaida

Betsaida, Bethsaida o Betseda (del hebreo/ arameo: בית צידה, casa de pesca) es el nombre de dos lugares en Israel mencionados por el Nuevo Testamento. Herodes Filipo, la reedificó y le dio el nombre de Julias, en honor de Julia, la hija de Augusto. Plinio y Jerónimo nos dicen que se encontraba al este del Jordán, y hay dos sitios posibles: al-Tell o Masadiya. (Ambos lugares se encuentran muy cerca uno de otro, pero el segundo está más cerca de la ribera.) Sin embargo, en Casiodoro de Reina; «Marcos 6, 45». Biblia versión Reina-Valera ( Wikisource).  los discípulos fueron enviados del lado este del Jordán a Betsaida, hacia Cafarnaúm (cf. Casiodoro de Reina; «Juan 6, 17». Biblia versión Reina-Valera ( Wikisource). ); por ello se ha postulado la existencia de una segunda Betsaida al oeste del Jordán, localizada tal vez en Ayn al-Tabigha. Se afirma que esta también es Betsaida “de Galilea” Casiodoro de Reina; «Juan 12, 21». Biblia versión Reina-Valera ( Wikisource). , ya que la división política de Galilea puede no haber llegado hasta el este del Jordán. Pero esto es poco probable; “Galilea” no se menciona necesariamente en el sentido técnico. Es posible que un suburbio de Julias en la margen occidental convenga más a Casiodoro de Reina; «Marcos 6, 45». Biblia versión Reina-Valera ( Wikisource). ; Cafarnaúm no estaba lejos de allí. Además se encuentra en Casiodoro de Reina; «Marcos 8, 22». Biblia versión Reina-Valera ( Wikisource). , cuando Jesús entra a este pueblo y sana a un ciego que le fue llevado a Jesús para ser sanado. Algunos han sostenido que este era ciego de nacimiento, pero esto es poco probable porque el mismo dice a Jesús: "Veo los hombres como árboles, pero los veo que andan." Casiodoro de Reina; «Marcos 8, 22-26». Biblia versión Reina-Valera ( Wikisource). . Es lógico suponer que si él sabía como son los árboles, era porque no había nacido ciego sino que perdió la vista más adelante. El Nuevo Testamento señala que cinco de los discípulos de Jesús eran de Betsaida: Simón Pedro, su hermano Andrés, Felipe, Jacobo hijo de Zebedeo, conocido como Santiago el Mayor y su hermano Juan. En muchas ocasiones la Biblia señala que Jesús les habló a ellos (ver entre otros a Casiodoro de Reina; «Juan 6, 1-15». Biblia versión Reina-Valera ( Wikisource). ), y estos manifestaron incredulidad previo al milagro que Cristo habría de hacer; de ahí que algunos teólogos sostienen que Betsaida es sinónimo de incredulidad. Igualmente, en Casiodoro de Reina; «Mateo 11, 21». Biblia versión Reina-Valera ( Wikisource). , Jesús pronuncia uno de sus ayes: "¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que han sido hechos en vosotras, tiempo ha que se hubieran arrepentido en cilicio y en ceniza."

Etimología

Bet (beth) = Casa Saida = Arena. Algunas notas fueron tomadas de: Douglas, J. D., Nuevo Diccionario Bíblico Certeza, (Barcelona, Buenos Aires, La Paz, Quito: Ediciones Certeza) 2000, c1982.

Betsaida Navarro, Chile.

Other Languages
العربية: بيت صيدا
беларуская: Віфсаіда
български: Бетсаида
català: Betsaida
čeština: Betsaida
dansk: Betsaida
Deutsch: Bethsaida
Ελληνικά: Βηθσαϊδά
English: Bethsaida
Esperanto: Betsaida
فارسی: بیت صیدا
suomi: Betsaida
français: Bethsaïde
Frysk: Betsaïda
galego: Betsaida
magyar: Bétszaida
Bahasa Indonesia: Betsaida
italiano: Betsaida
日本語: ベツサイダ
한국어: 벳사이다
Nederlands: Betsaïda
polski: Betsaida
português: Betsaida
русский: Вифсаида
slovenščina: Betsajda
svenska: Betsaida
Kiswahili: Bethsaida
Tagalog: Betsaida
українська: Віфсаїда
اردو: بیت صیدا
Wolof: Betsayda
中文: 伯赛大