Belascoáin

Belascoáin/Beraskoain
Belascoáin
Municipio de España
Escudo de Belascoain.svg

Belascoáin ubicada en España
Belascoáin
Belascoáin
Ubicación de Belascoáin en España.
Belascoáin ubicada en Navarra
Belascoáin
Belascoáin
Ubicación de Belascoáin en Navarra.
País Flag of Spain.svg  España
•  Com. autónoma Bandera de Navarra.svg  Navarra
•  Provincia Bandera de Navarra.svg  Navarra
•  Merindad Pamplona
•  Comarca Cuenca de Pamplona
•  Partido judicial Pamplona
Ubicación 42°45′22″N 1°49′57″O / 42°45′22″N 1°49′57″O / -1.8325
•  Altitud 430 msnm
•  Distancia 19,2 km a Pamplona
Superficie 6,08 km²
Población 124 hab. (2016)
•  Densidad 20,39 hab./km²
Predom. ling. oficial zona mixta
Código postal 31174
Pref. telefónico 948
Alcalde (2011) Luis Lizarraga Aquerreta (Agrupación Independiente Belascoáin)
[ editar datos en Wikidata]

Belascoáin (Beraskoain en euskera) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona en el valle de Echauri y a 19,2 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 124 habitantes ( INE).

Topónimo

Belascoáin pertenece a la serie de topónimos vasco-navarros que tienen una terminación en -ain. Julio Caro Baroja defendía que la mayor parte de estos topónimos, derivaban de un antropónimo unido al sufijo latino -anum. En muchas regiones del antiguo Imperio romano, el sufijo acusativo -anum unido a un nombre personal formaba el nombre de las posesiones rústicas denominadas fundus. Este nombre solía ser el del propietario original del fundus, ya que luego si cambiaba de poseedor el nombre del fundus solía mantenerse invariable. Siguiendo esta hipótesis las poblaciones vasco-navarras con sufijo -ain o -ano remontarían su origen a asentamientos rurales de la Época Romana; o asentamientos de la Antigüedad Tardía y Edad Media, que hubiesen mantenido pautas de nombrar las propiedades heredadas de la época romana.

En el caso de Belascoáin, Caro Baroja cree sin lugar a dudas que esta localidad fue en un tiempo propiedad de alguien llamado Belasco o Velasco.[1] Belasco o Velasco antes de convertirse en el actual apellido Velasco; fue un nombre propio muy extendido en la Edad Media por toda España; pero especialmente en tierras vasco-navarras, de donde suele considerarse originario. Se cree que este nombre tiene un origen vasco, como otros nombres propios vascos antiguos derivados de nombres de animales Ochoa, García o Aznar. Se cree que Velasco es una derivación de Vela/Bela, que quiere decir el cuervo. Velasco se suele traducir generalmente como hijo de Vela, de Bela-ko. Otra hipótesis sobre la etimología de este nombre lo hace derivar de belatz (halcón en lengua vasca).

Nombres antiguos documentados de esta población según cita Mikel Belasko son Belascoayn, Belazcoayn (1350), Blascoain (1366), Blascoan, Blascoanh, Blascohan, Blaschoaym (1216, NEN) o Berascoain. Caro Baroja menciona también grafías como Bascoayn, Bolascoayn, Blascoayn y Blascoin. Según cita Mikel Belasko la población vascohablante llamaba a la población antiguamente Beraskoain, con paso de l a r, aunque este nombre se perdió.[2]

En castellano el topónimo quedó fijado como Belascoáin. La Real Academia de la Lengua Vasca tiene fijada por su parte la forma Belaskoain, como nombre formal de la localidad en euskera. A pesar de ser un municipio de la zona lingüística mixta, actualmente solo es oficial el topónimo castellano de la localidad.

El gentilicio para denominar a los habitantes de esta localidad es belascoaindarra, que deriva de la lengua vasca.

Other Languages
aragonés: Belascoáin
brezhoneg: Beraskoain
català: Belaskoain
English: Belascoáin
euskara: Beraskoain
français: Belascoáin
magyar: Belascoáin
italiano: Belascoáin
Bahasa Melayu: Belascoáin
Nederlands: Belascoáin
occitan: Beraskoain
polski: Belascoáin
português: Belascoáin
русский: Беласкоайн
українська: Беласкоайн
oʻzbekcha/ўзбекча: Belascoáin
Tiếng Việt: Belascoáin
Winaray: Belascoáin
Bân-lâm-gú: Belascoáin