Becuadro

Figura 1. Un fa becuadro
Acerca de este sonido  Reproducir la natural y después la bemol.

El becuadro () es un signo musical conocido como alteración que afecta a la altura de una nota, cancelando o anulando el efecto de un sostenido () o un bemol () de tal manera que la nota o notas a que se refiere deben sonar con su entonación natural. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo (). Sin la presencia del becuadro, tanto el sostenido como el bemol modifican todas las notas del mismo nombre y altura que se encuentren a su derecha dentro de un mismo compás.[3]

Etimología

Figura 2. «B molle» y «B durum».

El término «becuadro», al igual que el « bemol», proviene de la tradición de la música antigua de emplear la letra «b» para denominar la nota Si. Esta nota era en el canto gregoriano la única que podía alterarse, es decir, la única cuya entonación era variable ya que podía entonarse "baja" o "alta". Dicha diferencia era reflejada en las partituras en notación primitiva del canto llano (ver Figura 2).[3]

  • Para representar la entonación "baja" se escribía la letra «b» con el vientre redondeado («b molle», del que deriva «bemol»), lo que dio lugar posteriormente al símbolo del bemol y al nombre alemán 'B' para la nota Si ().
  • Para representar la entonación "alta" se escribía la letra «b» con el vientre cuadrado («b durum», de ahí la denominación «becuadro»), lo que evolucionó al símbolo del becuadro y del sostenido.

Muchos idiomas han mantenido esta etimología en el término para designar esta alteración musical. Así, por ejemplo se denomina «becuadro» en español y gallego; «bequadro» en italiano y portugués; «bécarre» en francés, «becaire» en catalán. La excepción es la lengua inglesa que lo denomina «natural» que quiere decir "natural, sin alterar".

Other Languages
башҡортса: Бекар
беларуская: Бекар
català: Becaire
Esperanto: Bekvadrato
eesti: Bekarr
euskara: Bekoadro
français: Bécarre
galego: Becuadro
italiano: Bequadro
қазақша: Бекар
한국어: 제자리표
latviešu: Bekars
Nederlands: Herstellingsteken
occitan: Becaire
polski: Kasownik
português: Bequadro
русский: Бекар
srpskohrvatski / српскохрватски: Razrešnica
српски / srpski: Разрешилица
татарча/tatarça: Бекар
українська: Бекар
中文: 本位音