Bauprés

Bauprés.
Los nombres que reciben las distintas partes:
1. Botalón
2. Bauprés
3. Estay de trinquete
4. Estay de velacho
5. Nervio de contrafoque
6. Nervio de foque
7. Nervio de petifoque
8. Estay de galope
9. Tamborete de bauprés
10. Moco
11. Mostachos
12. Vientos del botalón
13. Barbiquejo

El bauprés es uno de los mástiles de una embarcación a vela, concretamente el que sale casi horizontalmente por la proa.

Descripción y etimología

Está unido al casco y lo remata, más a proa, otro palo llamado botalón. Ambos sirven para afirmar la arboladura del palo trinquete. Por encima de ambos se coloca una red denominada red de chinchorro.

El origen de esta palabra está en la transcripción fonética de la palabra francesa ( Beaupré) (a su vez del neerlandés boegspriet = mástil arqueado), manteniéndose idéntica en otras lenguas latinas; también en lenguas germánicas se utilizan palabras de sonido similar ( Bowsprit en inglés o Bugspriet en alemán).

Un detalle interesante es lo revolucionario de este mástil combinado con los foques lo que permitió ceñir al viento, verdaderamente hasta ese momento la maniobra era muy difícil.

Other Languages
azərbaycanca: Buşprit
български: Бушприт
català: Bauprès
čeština: Čelen
dansk: Bovspryd
Deutsch: Bugspriet
English: Bowsprit
Esperanto: Busprito
eesti: Pukspriit
íslenska: Bugspjót
italiano: Bompresso
Nederlands: Boegspriet
norsk bokmål: Baugspryd
polski: Bukszpryt
português: Gurupés
română: Bompres
русский: Бушприт
slovenčina: Čeleň
slovenščina: Kosnik
svenska: Bogspröt
українська: Бушприт
粵語: 頭弼