Batik

El batik indonesio
UNESCO logo.svg UNESCO-ICH-blue.svg
Nombre descrito en las Listas del patrimonio cultural inmaterial
Batik Indonesia.jpg
Tela teñida mediante la técnica batik.
País Bandera de Indonesia  Indonesia
Tipo Cultural inmaterial
N.° identificación 00170
Región Asia y Pacífico
Año de inscripción 2009 (IV sesión)
[ editar datos en Wikidata]

El batik es una de las varias " técnicas de teñido por reserva" (Ikat; Tie Dye; Plangit; Bandhana; Shibori). Es utilizado para colorear tejidos y consiste en aplicar capas de cera sobre las regiones que no se desean teñir (zonas reservadas), fijándose las anilinas en aquellas zonas no reservadas. Este proceso se puede repetir tantas veces como se desee, lo que permite sobreponer colores, logrando con ello una muy rica variedad de matices. La propiedad que tiene la cera de resquebrajarse una vez endurecida, permite que en el posterior teñido se dibujen líneas quebradas o "craqueladas". Este "craquelado" constituye el sello diferenciador de esta técnica de teñido de otras similares como el shibori, por ejemplo, que no se trabaja con cera y sus líneas las debe a amarres o finos pliegues en la tela.

La técnica del batik está extendida en países como la India, Sri Lanka, Irán y Tailandia pero donde es más popular es en Indonesia y Malasia. La isla de Java en Indonesia es famosa por sus batiks. El batik indonesio fue inscrito en 2009 sobre la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.[1]

En diferentes zonas de África también se realiza esta técnica de forma muy similar a la de Indonesia.

Etimología

Batik es una palabra javanesa proveniente de la voz "ambatik". La terminación “tik” de la palabra “batik” significa “un poco”, “un pequeño lugar”, “una gota”. Esa terminación procede de la palabra javanesa “tritik” o “taritik”, una tela en la que aparece un diseño que parece estar compuesto de gotas. También se encuentra en el nombre “nitik” del diseño de batik, que imita diseños de lunares. Así, la palabra “ambatik” puede ser literalmente traducida como “una tela de gotas (de cera o almidón)”.

Other Languages
العربية: باتيك
asturianu: Batik
azərbaycanca: Batika
беларуская: Батык
български: Батик
català: Bàtik
Deutsch: Batik
emiliàn e rumagnòl: Batik
English: Batik
Esperanto: Batiko
eesti: Batika
euskara: Batik
suomi: Batiikki
français: Batik
עברית: בטיק
hrvatski: Batik
Bahasa Indonesia: Batik
italiano: Batik
日本語: バティック
Basa Jawa: Bathik
қазақша: Батик
한국어: 바틱
lumbaart: Batik
Basa Banyumasan: Batik
Bahasa Melayu: Batik
Plattdüütsch: Batik
Nederlands: Batikken
polski: Batik
português: Batik
română: Batic
русский: Батик
Scots: Batik
srpskohrvatski / српскохрватски: Batik
Simple English: Batik
slovenščina: Batik
српски / srpski: Батик
Basa Sunda: Batik
svenska: Batik
тоҷикӣ: Батик
Türkçe: Batik
українська: Батик
Tiếng Việt: Batik
中文: 蜡染