Bartolomé Flores

Bartolomé Flores es el nombre castellanizado de Bartholomeus Blumenthal Welzer (Núremberg, Alemania, 1506 o 1511Talagante, 11 de noviembre de 1585) fue un alemán socio y carpintero de la hueste de Pedro de Valdivia en la Conquista de Chile. Se le considera el primer alemán establecido en Chile.

Primeros años

Fue el hijo de Johann Blumenthal y de Ágatha Welzer, ambos de Núremberg, posiblemente de una familia de apellido Blümel, Blümlein o Blum (lo que significa flor o florecita) arraigada en esa ciudad, con alguna posibilidad de ascendencia judía. En su testamento, él indica el apellido de su madre como Juberi, lo que algunos lo identifican con los Welzer o Welser,[1]​ y otros lo transcriben por Jubert (apellido indicado por Medina) que habría sido una enmienda inoportuna. Benjamín Vicuña Mackenna le llamó hipotéticamente Blumen, lo cual sería la retraducción literal de su apellido español Flores, pero resulta ser un apellido inusual en el idioma alemán y sin registro alguno en Núremberg. José Toribio Medina le llamó Blumenthal, un apellido alemán-judío moderno, sin mencionar su fuente o proveniencia. Sin embargo, de modo alguno se le puede considerar el primer judío chileno como algunos lo intentaron, pues de las indicaciones en su testamento se desprende con claridad que sus padres eran cristianos.

Other Languages