Barrio

Shibuya, es uno de los 23 Barrios Especiales de japon.
Ciudadela Colsubsidio ( Bogotá), iniciativa urbanística.

Barrio (del árabe hispánico bárri, ‘exterior’, y este del árabe برّيّ [barrī ], ‘salvaje’[1] ) es toda subdivisión, con identidad propia, de una ciudad, pueblo o parroquia. Su origen puede ser una decisión administrativa (en cuyo caso equivale a un distrito), una iniciativa urbanística (p. ej. el conjunto de casas que una empresa construye para los obreros de una de sus fábricas) o, simplemente, un sentido común de pertenencia de sus habitantes basado en la proximidad o historia, y muchas veces reforzado por el antagonismo con otro barrio contiguo. Es importante no confundir con “vecindario”, puesto que este último implica “condición de vecino” o de proximidad más directa, por ejemplo, en el barrio de Gracia, en Barcelona, las vecindades estarían definidas por cada una de sus plazas o calles principales (y que a su vez pueden confirmarse por la existencia de distintas asociaciones de vecinos).

Localismos

Letrero del barrio Denver Harbor en Houston, Texas, Estados Unidos.

México

En México, a los barrios de las ciudades se les denomina colonias; en la ciudad de México en particular, la ciudad está dividida, administrativamente, en delegaciones que, a su vez, se subdividen en colonias, pero algunas colonias muy antiguas siguen llamándose barrio, incluso oficialmente: Barrio de San Diego, Barrio de San Mateo Churubusco, Barrio de San Lucas, Barrio de Santa Catarina, Colonia del Valle, Colonia Polanco, Colonia Industrial, etcétera. En algunos estados de México, como Yucatán, también se les denomina repartos, tal vez por influencia de Cuba, donde se los conoce con ese nombre.

En América Central y América del Sur

En Venezuela, Panamá y República Dominicana se denomina barrio a cada una de las zonas deprimidas de las ciudades, caracterizadas por la construcción de viviendas precarias y la carencia parcial o total de servicios básicos; corresponde a lo que en que en otros países denominan: favela ( Brasil); chabolas ( España); villa miseria ( Argentina); cantegril ( Uruguay); población callampa ( Chile); pueblo joven ( Perú); invasión ( Colombia y Ecuador); ciudadela ( Bolivia). Por el contrario, en ciertos países, como Venezuela, a las zonas residenciales que van desde clase media-baja hasta la clase alta, se les denomina urbanización.

Argentina

En la República Argentina, barrio es el nombre de la entidad en la que se dividen distintas secciones de una ciudad. Por ejemplo, la Ciudad de Buenos Aires, está dividida en 48 barrios los cuales se encuentran dentro de 15 comunas y la Ciudad de Santa Fé está dividida en 127 barrios los cuales se encuentran dentro de 8 Distritos. También, en las letras de tango, se suele oponer el barrio (o “rioba”, en vesre) al centro de la ciudad.

Other Languages
aragonés: Vico
العربية: حي سكني
asturianu: Barriu
català: Barri
čeština: Část obce
Deutsch: Stadtviertel
English: Neighbourhood
eesti: Linnaosa
euskara: Auzo
فارسی: محله
suomi: Naapurusto
français: Quartier (ville)
贛語: 鄰舍
galego: Barrio
עברית: שכונה
हिन्दी: मुहल्ला
Kreyòl ayisyen: Vwazen
íslenska: Hverfi
italiano: Quartiere
日本語: 町字
한국어: 근린주구
Ripoarisch: Veedel (Stadt)
lingála: Kalitié
Nederlands: Buurt
norsk bokmål: Strøk
occitan: Quartièr
português: Bairro
română: Cartier (oraș)
русский: Нейборхуд
sicilianu: Quarteri
Simple English: Neighbourhood
slovenčina: Časť obce
српски / srpski: Суседство
Türkçe: Semt
українська: Нейборгуд
吴语: 邻舍
ייִדיש: געגנט
中文: 近鄰社區