Bansuri

Bansuri bamboo flute 23inch.jpg

El bansuri (en hindi बांसुरी) es una flauta transversal alta originaria de la India, Pakistán, hecha de una sola pieza de bambú y que consta de seis o siete agujeros abiertos. Es un instrumento musical asociado con los ganaderos y la tradición pastoral, íntimamente ligado a la historia de amor entre Krishna y Radha, y está representado en pinturas budistas del año 100 después de Cristo. El bansuri, con 14 pulgadas (35.56 cm) como medida típica (existen bansuris de aprox 60 cm), era usado tradicionalmente como un instrumento soprano, principalmente como acompañamiento en composiciones ligeras, incluyendo la música de películas. Su introducción en la música clásica indostaní se le atribuye a Pannalal Ghosh (1911 - 1960).

Este instrumento es una flauta traversa de bambú que surgió en el norte de la India. Está construido de bambú sin nudos, de poco espesor y muy liviano. Originalmente, el bansuri sólo tenía 6 orificios; pero en el s. XX, Pannalal Ghosh agregó al nuevo bansuri un séptimo orificio al final para agregar una nota más y para algunos adornos en la música clásica, aunque anteriormente solo se empleaba en la folklórica.

Existen dos tipos de sistemas: el del Norte de la India y el Carnático. Para el folklore y para la música clásica, se usa el sistema del Norte de la India; en el sistema carnático, existen otros tipos con 8 orificios. El equivalente del bansuri en el sur de India es una flauta de bambú llamada venu.

Sonido de la flauta bansuri.

El bansuri en la tradición amorosa de Krishna

El bansuri está íntimamente asociado al rAs leelA o juego amoroso de Krishna; los tonos de su flauta están poéticamente asociados con la atracción de las mujeres por la locura de braj. Esta historia también forma el tema principal de centenares de canciones, en particular thumris, incluyendo la siguiente, que ha sido cantada por Chhanulal Mishra entre otros:

ab na bAjAo shyAm
bansuriya na bAjAo shyAm
(eri) vyAkul bhAyi brajabAla
bansuriya na bAjAo shyAm
nita meri galin me aayo nA
Ayo to chup ke rahiyo
bansi ki teri sunAiyo nA
bansi jo sunaiyo to suniye
fir shyAm hame ApnAiyo nA
ApnAiyo to suniye lalan
fir chhoro hAme kahin jAiyo nA
bansuriya na bAjAo shyAm
¡Suficiente! ahora para
de tocar tu flauta, oscuro amante
el corazón de esta chica de braja está excitado,
te pregunto, por favor para de tocar
no vengas a mi lado todo el tiempo
y si debes venir,
tan solo no toques tu flauta
te estoy advirtiendo ahora:
si tu tienes que tocar esa flauta
entonces tienes que ser mío
no serás capaz de ir a ninguna otra parte
¿dejarás de tocar ahora?
Other Languages
brezhoneg: Bansouri
català: Bansuri
Deutsch: Bansuri
English: Bansuri
Esperanto: Bansuri
suomi: Bansuri
français: Bansurî
ગુજરાતી: વાંસળી
עברית: בנסורי
italiano: Flauto indiano
ಕನ್ನಡ: ಬ್ಞಾಸುರಿ
lietuvių: Bansurė
मराठी: बासरी
नेपाली: बाँसुरी
Nederlands: Bansuri
ਪੰਜਾਬੀ: ਵੰਝਲੀ
polski: Bansuri
português: Bansuri
русский: Бансури
संस्कृतम्: वेणुः (वाद्यम्)
svenska: Bansuri
తెలుగు: బాన్సురి
Türkçe: Bansuri