Banshee

Las banshees (/ˈbænʃiː/, del irlandés bean si, ‘mujer de los túmulos’) forman parte del folclore irlandés desde el siglo VIII. Son espíritus femeninos que, según la leyenda, se aparecen a una persona para anunciar con sus gritos la muerte de un pariente cercano. Son consideradas hadas y mensajeras del otro mundo.

Se cree que las aos sí (‘personas de los túmulos’, ‘personas de paz’) son remanentes de deidades, espíritus de la naturaleza o los ancestros venerados por los escotos antes de la introducción del cristianismo. Algunos teósofos y cristianos celtas se refieren a estas como «ángeles caídos». También son criaturas europeas sobre naturales que al cantar causan desastres. mucha gente presume que esta mujer banshee tiene el poder de romperle los tímpanos a cualquier persona que se le cruze con su poderoso grito

Etimología

La palabra banshee es el resultado de la anglización del gaélico irlandés bean sídhe o bean sí, o bien del gaélico escocés bean shìt, que significa «mujer de los túmulos feéricos» o «mujer de paz». Ambos nombres provienen del irlandés antiguo ben sídhe: bean: «mujer» y sídhe: «de los túmulos». Algunos consideran que la bean nighe (‘lavandera’) es el equivalente escocés de la banshee irlandesa. Sin embargo, la bean shìth es la homóloga lingüística y mitológica, y como tal se presenta en numerosas ocasiones en el folclore y la mitología. La bean nighe es una clase específica de bean shìth.[1] En gaélico escocés bean shìth también se puede escribir bean-shìdh. Síd en irlandés y sìth en gaélico escocés también quieren decir ‘paz’, y se habla también de estas hadas como ‘personas de paz’: aos sí o daoine-sìth. La palabra «banshee» ha sido traducido del inglés al español como ‘alma en pena’.

Other Languages
العربية: بانشي
asturianu: Banshee
български: Банши
čeština: Banshee
dansk: Banshee
Deutsch: Banshee
English: Banshee
euskara: Banshee
suomi: Banshee
français: Banshee
Gaeilge: Bean sí
Gàidhlig: Bean-shìdh
Gaelg: Ben shee
עברית: באנשי
magyar: Banshee
Հայերեն: Բանշի
italiano: Banshee
日本語: バンシー
한국어: 밴시
lietuvių: Banšė
norsk bokmål: Banshee
occitan: Banshee
polski: Banshee
português: Banshee
русский: Банши
Simple English: Banshee
српски / srpski: Банши
ไทย: แบนชี
Türkçe: Banshee
українська: Банші
Tiếng Việt: Banshee (thần thoại)
中文: 報喪女妖