Banda sonora
English: Soundtrack

Banda sonora (soundtrack en inglés) hace referencia a la parte sonora de una proyección audiovisual, ya esté compuesta por diálogos, sonidos ambientales, música y cualquier otro tipo de sonido, sea real o sintético. Normalmente se asimila con la música en el cine, pero también puede utilizarse en cualquier otro producto audiovisual, como los videojuegos, los programas de televisión y los productos derivados.

Habitualmente se entiende como banda sonora toda aquella música, tanto vocal como instrumental, que se emite conjuntamente con la película cinematográfica. Si bien en un principio se puede considerar la banda sonora como la música compuesta expresamente para una película, incluso en la época del cine mudo, lo cierto es que la banda sonora propiamente dicha nace con la aparición del cine sonoro.

Los dos sistemas iniciales fueron el Vitaphone, creado por las compañías Bell Telephone y Western Electric en 1927, y más tarde el sistema Sistema Photophone, creado por las compañías RCA y General Electric, en 1928.

La banda sonora de una película, en su sentido físico, puede ser de dos tipos: magnética u óptica. En el primer caso, una o varias bandas de grabación magnética discurren por los bordes de la tira de película. Al ser leídas estas líneas por un aparato en sincronía con la proyección, se generan los sonidos de manera similar a como lo haría un lector de casetes.En el caso de las bandas sonoras ópticas, se trata de zonas de oscuridad y luz en uno o dos lados de la cinta de la película. Las distintas intensidades de luz, se convierten luego en impulsos eléctricos creando el conjunto de la banda sonora.

También se utilizan los sistemas de sonido digital, que actualmente comienzan a ser comunes en las proyecciones cinematográficas y que responden a los estándares de proyección digital 1080p, 2K, UHD, 4K y 8K, ya en vigor.

Estructura

Una banda sonora, por lo general, suele tener la siguiente estructura:

  • Tema de entrada/inicio/cabecera. Suele ser el tema o canción que da comienzo a la película o serie para la que ha sido compuesta. Opening o Main Title, en inglés.
  • Música de fondo/incidental. Son el conjunto de temas que representan el grueso de la composición dentro de una banda sonora. Pueden ser instrumentales o cantados (canciones). También puede haber canciones o temas de autores diferentes al que compuso en origen la obra musical (compositor); a una canción de ese tipo se le llama canción insertada.
  • Tema de salida/cierre/final. Suele ser el tema o canción que suena junto con los créditos finales de la película o serie para la que ha sido compuesta.
  • Leitmotiv. Recurso empleado para simbolizar una emoción, un objeto, un personaje o protagonista (Bond).
  • Música de fondo o incidental: Conjunto de temas que se adaptan a la acción (cine de terror).
Other Languages
asturianu: Banda sonora
български: Саундтрак
bosanski: Soundtrack
català: Banda sonora
čeština: Soundtrack
dansk: Soundtrack
Deutsch: Soundtrack
English: Soundtrack
Esperanto: Akustika trako
eesti: Heliriba
euskara: Soinu-banda
français: Bande-son
Frysk: Soundtrack
עברית: פסקול
Bahasa Indonesia: Jalur suara
italiano: Colonna sonora
ქართული: საუნდტრეკი
한국어: 사운드트랙
Lëtzebuergesch: Soundtrack
lietuvių: Garso takelis
Bahasa Melayu: Runut bunyi
Nederlands: Soundtrack
norsk: Soundtrack
occitan: Benda sonora
ਪੰਜਾਬੀ: ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ
português: Banda sonora
русский: Саундтрек
srpskohrvatski / српскохрватски: Soundtrack
Simple English: Soundtrack
slovenčina: Filmová hudba
српски / srpski: Саундтрек
svenska: Soundtrack
Türkçe: Soundtrack
українська: Саундтрек
Tiếng Việt: Soundtrack
中文: 原声音乐
Bân-lâm-gú: Goân-seng im-ga̍k