Bala Sahib

El mono dios Jánuman confunde el Sol con una fruta; ilustración del Ramaiana (1916) realizada por Bala Sahib.
El rey Rama asesina a Viradha (1916), ilustración de Bala Sahib para el libro Chitra Ramaiana. Como Rama no lograba matar a su enemigo Viradha y lo creía inmortal, su hermano Laksman hizo un profundo pozo y lo enterraron vivo.
Rama y Laksman matan a Kabandha (1916), ilustración de Bala Sahib para el libro Chitra Ramaiana. En el bosque del exilio, el cíclope caníbal Kabandha (‘barril’ o ‘torso sin cabeza’) atrapó a los hermanos con sus largos brazos; ellos se los cortaron.
Jánuman encuentra a Sita en Lanka (1916), ilustración de Bala Sahib para el libro Chitra Ramaiana.
Jánuman trae la montaña entera (1916), ilustración de Bala Sahib para el libro Chitra Ramaiana. Durante la guerra de Lanka, el hermano de Rama, Laksman, cae envenenado por una flecha. Solo podía curarlo una hierba medicinal que se encontraba en una montaña de los Himalayas. Jánuman voló hasta allí, pero como no podía encontrarla, trajo toda la montaña.
El avión de flores (1916), ilustración de Bala Sahib para el libro Chitra Ramaiana. El rey Rama regresa a su ciudad, Aiodia, montado en un vimana construido con flores.

Bhavan Rao Śrinivas Panta ( Aundh, 24 de octubre de 1868 - ibídem, 13 de abril de 1951), alias Bala Sahib, fue un político, escritor, músico y pintor indio.[2] Fue el autor (prácticamente desconocido) del suria-namaskar (el ‘saludo al sol’, un conocido encadenamiento de asanas de yoga).

Biografía

Durante tres siglos (desde 1699), la familia Pant reinó sobre el pequeño estado de Aundh (de 1298 km2) ―situado en el distrito de Satara, en el actual estado indio de Majarastra[3]

Bala Sahib estudió en la escuela secundaria Satara.[4] En 1906 se volvió a casar con una joven de 16 años de edad (1890-1915), de nombre desconocido. En 1913, teniendo 45 años de edad, se casó con una joven de 15 años, Śrimati Subhagyavati Rani Rama Bai Sahib (alias Mai Sahib), de la familia Rode, nacida en 1898.

Bala Sahib vivió simultáneamente con estas tres esposas. Tuvo con ellas 7 hijos y 7 hijas:[4]

  1. Shrimant Trimbakrao Pant [Raje Sahib]
    1. Akka Sahib
    2. Meherban Shrimant Bhagwant Rao Trimbak [Bapu Sahib]
    3. Maina Bai
  2. Parshuram Rao Pant [Appa Sahib]
    1. Aditi Raje
    2. Aniketrao Parashuram Rao Pant
    3. Avlokita Raje
  3. Madhav Rao Pant [Bapu Sahib], n. 1916, se casó con Lilatai Sulakhe.
  4. Krishna Rao Pant [Aaba Sahib], n. 1926.
  5. Gangadhar Rao Pant [Tatya Sahib], n. 1928.
  6. Dr. Sadashiv Rao Pant, n. 1932, se casó con la Dra. Pushpa Raje
  7. Gopal Rao Pant [Bala Sahib], n. 1935
  8. Ginu Bai
  9. Vasanti Raje
  10. Varsha Raje
  11. Sundara Raje
  12. Sharada Raje
  13. Mangala Raje

Intrigante de palacio

En 1905 falleció su hermano Dada Sahib (8.º pratinidhi[3] de Aundh) y el 3 de noviembre ascendió el hijo de este, Nana Sahib.

Bala Sahib instigó en él la idea de que el anciano presidente del consejo de Estado (el británico Mr. Jacob Bapuji Israel, de origen judío) había sido amante de su madre, por lo que Nana Sahib conspiró para asesinar al británico. Las autoridades británicas lo depusieron temporalmente durante el juicio por asesinato, y en 1909 lo derrocaron oficialmente y lo encarcelaron.

El único hermano de Nana Sahib era Bhau Sahib (nacido en 1890), pero no podía heredar el trono porque su abuelo y su padre (Anna y Dada Sahib, 7.º y 8.º pratinidhi[2]

El 4 de noviembre de 1909 ascendió al trono y hasta el 15 de agosto de 1947 fue el décimo y último pratinidhi (‘virrey’)[2]

Autor del Suria Namaskar

En 1926, Bala Sahib publicó un libro en idioma maratí, el Sūryanamaskār (‘reverencias al dios del Sol’), basándose en los ejercicios viaia de los practicantes indios de artes marciales.

En 1938, la periodista británica Louise Morgan vivió en el palacio de Bala Sahib en Aundh y aprendió el ejercicio suria-namaskar. Tradujo en texto al idioma inglés, le escribió un prefacio, y a su regreso a Londres lo hizo publicar con el dinero provisto por Bala Sahib. Fue publicado en 1938 por la empresa J. M. Dent & Sons (de Londres) con el título The Ten-Point Way to Health (by The Rajah of Aundh).[6] Pratinidhi, BA [Bachelor of Arts: licenciado], The Rajah [ rash: rey] of Aundh».

Después del final de la Segunda Guerra Mundial, la secuencia de ejercicios Suria-namaskar se difundió a Estados Unidos y luego al resto de Occidente.

Incluso llegó a creerse que se trataba de una práctica yóguica antigua, proveniente de algún tipo de linaje espiritual.

En el día de hoy, la rutina Suria-namaskar de Bala Sahib sigue siendo el ejercicio cardiovascular preferido por los antiguos luchadores de la India, como un método seguro para mantener su físico y su peso.

Pintor

La pintura era la afición principal de Rajasaheb.[2]

Como pintor, Bala Sahib realizó 70 ilustraciones para el libro Chitra Ramayana (‘el Ramaiana ilustrado’) una versión simplificada en idioma canarés ―traducida por Ramachandra Madhwa Mahishi― del gran texto épicorreligioso Ramaiana.[2]

Museo Bala Sahib

Hizo construir un museo con artefactos extraños.[2]

Reinado

Durante su reinado, Bala Sahib hizo obligatoria la práctica del suria-namaskar en las escuelas de su región.[2]

En los siguientes diez años se involucró en un inusual experimento constitucional, por el cual su padre Bala Sahib ―auxiliado por Mahatma Gandhi y Maurice Frydman― le traspasó gradualmente su poder monárquico al pueblo de Aundh como una prueba temprana de autogobierno ―al nivel de una pequeña ciudad― en la India británica.[7]

En 1948, Bala Sahib abandonó el poder, y Aundh se unió a la recién creada República de la India).[7] Continuó en el gobierno (ya no monárquico) su nieto Bapu Sahib (n. 1919).

Fallecimiento

Bala Sahib falleció tres años después en su ciudad, Aundh, el 13 de abril de 1951, a los 82 años.

Other Languages