Azada

Una azada ligera.

La azada es una herramienta utilizada generalmente en agricultura, aunque también se usa para otras tareas. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla. Se utiliza básicamente para cavar y remover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento. La pala se suele fabricar de hierro, aunque también puede haberlas de madera.

Sinonimia de azada

Una campesina rumana usando una azada en un campo de patatas.

Dependiendo de la zona geográfica también se denomina mocho ( Colombia),azadón ( Chile, Ecuador, México y Colombia), escardilla ( Venezuela), gualato (Sur de Chile), guataca ( Cuba y Canarias), escardillo, sacho ( Galicia), chapulina, zacho ( Extremadura), zacha ( Zamora y Salamanca), zoleta, escavillo ( Andalucía), fesoria ( Asturias), jada, jadica, jadico, jadeta ( Aragón),picacha ([Burgos]) etc.

Dependiendo de su tamaño y forma también se denomina azadón (hoja cortante de mayor tamaño que la azada y con mango largo), azadilla (hoja de de menor tamaño que la azada y con tamaño largo o intermedio) y zuela o azuela (hoja de menor tamaño que la azada con mango corto, a veces con incorporación en el lado opuesto del filo de la hoja de una cabeza en forma de martillo —muy usada en tareas de carpintería—). También puede tener forma de azada estrecha en un extremo una variante del pico: el zapapico o espiocha.[1]

Sus dimensiones varían según la aplicación y las regiones, siendo el tamaño corriente de 20 a 25 centímetros la plancha y de 60 a 80 el mango. Las azadas para la bina son largas y las de escardar tienen bordes cortantes para seccionar las hierbas perjudiciales.

Other Languages
aragonés: Ixata
العربية: معزقة
asturianu: Fesoria
Boarisch: Hau
беларуская: Матыка
беларуская (тарашкевіца)‎: Капаніца
български: Мотика
català: Aixada
čeština: Motyka
kaszëbsczi: Haka
dansk: Hakke
emiliàn e rumagnòl: Sapa
English: Hoe (tool)
Esperanto: Rastro
eesti: Kõblas
euskara: Aitzur
فارسی: کج‌بیل
suomi: Kuokka
français: Houe
galego: Aixada
Avañe'ẽ: Sype
עברית: מעדר
हिन्दी: कुदाल
hrvatski: Motika
magyar: Kapa
Bahasa Indonesia: Cangkul
Ido: Bineto
日本語:
Basa Jawa: Pacul
ქართული: თოხი
қазақша: Кетпен
한국어: 괭이
коми: Кокан
Кыргызча: Кетмен
lietuvių: Kauptukas
latviešu: Kaplis
македонски: Мотика
മലയാളം: തൂമ്പ
मराठी: फावडे
Bahasa Melayu: Cangkul
नेपाली: कोदालो
polski: Motyka
português: Enxada
Runa Simi: Allana
русский: Мотыга
Scots: Hoe (tuil)
srpskohrvatski / српскохрватски: Motika
සිංහල: උදළු
Simple English: Hoe
slovenčina: Motyka
slovenščina: Motika
chiShona: Badza
српски / srpski: Мотика
Basa Sunda: Pacul
svenska: Hacka
ไทย: จอบ
Türkçe: Çapa (tarım)
українська: Мотика
Tiếng Việt: Cuốc (nông cụ)
中文: 锄头
粵語: 鋤頭