Ayahuasca

Preparación de ayahuasca en la región iquitos, Perú.

Ayahuasca o Yagé es una bebida tradicional indígena[4]

El consumo de la ayahuasca puede generar efectos alucinógenos a causa de la presencia del DMT natural de plantas como la psychotria viridis, la diplopterus cabrerana y otras, el cual sería digerida por el cuerpo sin ningún efecto si no se incluyera el inhibidor de la monoamino oxidasa (IMAO), que en el caso es el yagé o ayahuasca (B. caapi). [6]

Sinonimia

Las dos palabras más conocidas son yagé (Colombia, Ecuador, Venezuela y Brasil) y ayahuasca (Perú, Bolivia y Brasil), ambas palabras designan tanto a la planta banisteriopsis caapi como a la bebida ritual preparada por los indígenas.

  • Ayahuasca en quechua significa 'soga de los espíritus' por su etimología aya (espíritu, muerto_ y waska (soga, cuerda), ya que en la cosmovisión de los pueblos nativos el ayahuasca es la soga que permite que el espíritu salga del cuerpo sin que este muera.[7]​ Esta palabra es utilizada en Perú, Bolivia y en partes del Ecuador.
  • Yagé es una palabra cofán (también se encuentra en otras fuentes escrita como yajé)[9]
  • Caapi o cipó proviene de la lengua Ñe'engatú de la familia lingüística tupí-guaraní, que era la lengua más extendida en la costa de Brasil y en la amazonia colombiana (río Vaupés) antes del contacto con los europeos, y que siguió siendo extensivamente usada por los colonizadores en el primer período de la colonización portuguesa. Según Spruse, caapi traduce yerba u hoja delgada.[10]​ En Brasil este nombre se utiliza tanto para la bebida como para la planta B. caapi.
  • Nishi Cobin en idioma shipibo significa 'bebida de la sabiduría' o 'bebida de los sabios'.[11]
  • Nixi Pae en idioma kaxinawá significa 'bebida fuerte' por su etimología nixi (bebida) y pae (fuerte).[15]
  • Uní es una palabra de los yaminawa del Brasil.[16]
  • Natem es el nombre que dan los achuar[18]​ de Perú y Ecuador.
  • Shori es el nombre dado por los sharanahua del Perú.[19]
  • Hoasca es una palabra utilizada por Unión del Vegetal por el grupo religioso brasileño que beben ayahuasca.[20]
Other Languages
Afrikaans: Ajahuaska
български: Аяуаска
brezhoneg: Ayahuasca
català: Ayahuasca
Chavacano de Zamboanga: Ayahuasca
čeština: Ayahuasca
dansk: Ayahuasca
Deutsch: Ayahuasca
English: Ayahuasca
Esperanto: Ajahuasko
eesti: Ayahuasca
euskara: Aiahuaska
فارسی: آیاهواسکا
suomi: Ayahuasca
français: Ayahuasca
עברית: איוואסקה
magyar: Ayahuasca
italiano: Ayahuasca
日本語: アヤワスカ
ქართული: აიაჰუასკა
lietuvių: Ajahuaska
latviešu: Ajavaska
മലയാളം: ആയഹുസ്കാ
Nederlands: Ayahuasca
norsk: Ayahuasca
Kapampangan: Ayahuasca
polski: Ayahuasca
português: Ayahuasca
русский: Аяуаска
српски / srpski: Ajavaska
svenska: Ayahuasca
Tagalog: Ayahuasca
Türkçe: Ayahuska
українська: Аяваска
中文: 死藤水