Avatar: la leyenda de Aang

Avatar: The Last Airbender
Serie de televisión
Logo de Avatar la leyenda de Aang.png
Género Fantasía
Cine de comedia
Película infantil
Cine de aventuras
Serie de televisión animada
Creador Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko[1]
Voces Zach Tyler Eisen
Mae Whitman
Jack DeSena
Jessie Flower
Dante Basco
Mako (1-2 temporada)
Greg Baldwin (3 temporada)
Dee Bradley Baker
Grey DeLisle
Olivia Hack
Cricket Leigh
Clancy Brown
Mark Hamill
Jennie Kwan
Jason Isaacs
País de origen Estados Unidos
Idioma/s Inglés
Temporadas 3
Episodios 61 episodios[2] ( Lista de episodios)
Producción
Productores ejecutivos Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
Aaron Ehasz
Dirección Lauren MacMullan
Anthony Lioi,
Dave Filoni
Giancarlo Volpe
Ethan Spaulding
Joaquim Dos Santos
Guion Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
John O'Bryan
Nick Malis
Matthew Hubbard
Aaron Ehasz
Elizabeth Welch Ehasz
Josh Hamilton
Ian Wilcox,
Tim Hedrick
Emisión
Cadena original Nickelodeon
Calificación por edades TV-Y7-FV
Duración 24 minutos
Primera emisión 21 de febrero de 2005
Última emisión 19 de julio de 2008
Emisiones por otras cadenas Bandera de la Unión de Naciones Suramericanas Nicktoons
Bandera de México Canal 5
Bandera de Chile Mega
Bandera de Colombia Caracol Televisión
Bandera de Colombia Teleamazonas
Bandera de República Dominicana Antena Latina
Bandera de Argentina Canal 13
Bandera de Perú Global Televisión
Bandera de Finlandia Fox Kids
Bandera de El Salvador Canal 19
Cronología
Avatar: la leyenda de Aang The Legend of Korra
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos ( IMDb)
Ficha en IMDb
Ficha en TV.com
[ editar datos en Wikidata]

Avatar: The Last Airbender (Avatar: El Último Maestro Aire),[3] y el 24 y 26 de octubre de 2008 en el resto de América. Alcanzó gran popularidad y muy buenas críticas, siendo la mayor cantidad de espectador en 9,3 millones.

La historia transcurre en un mundo de gente principalmente asiática (el estilo de vida en la serie se basa en la primera mitad del siglo XIX), donde predominan las artes marciales y la manipulación de los elementos en combinación con el misticismo oriental, dando seguimiento a las aventuras de Aang, el más reciente sucesor de una larga línea de avatares, y sus amigos en un intento por salvar su místico mundo de la despiadada Nación del Fuego que busca conquistar a las demás naciones. Durante sus travesías son acechados insistentemente por el desterrado príncipe del fuego Zuko, cuyo objetivo es capturar al avatar para recuperar su honor. Esta serie es presentada como si se tratara de una serie de libros, en donde cada episodio actúa como un "capítulo", y cada temporada como un solo "libro", los cuales se titulan por el elemento temático de la temporada.

Avatar es transmitido principalmente en el canal por suscripción de Nickelodeon en los países donde existe su señal, tales como Estados Unidos, y Europa: Reino Unido, Nueva Zelanda, España, etc., aunque también se transmite en diversas estaciones de televisión abierta alrededor del mundo, los cuales normalmente transmiten los episodios algún tiempo después de su estreno original en Nickelodeon.

En América Latina, Italia, Nueva Zelanda, España, Reino Unido y los países cubiertos por Nickelodeon Asia, Avatar es subtitulado como "La Leyenda de Aang" traducido en sus respectivos idiomas. En los demás países, como Estados Unidos o Canadá, la serie se subtitula como "The Last Airbender" ("El Último Maestro Aire") y si bien en Nickelodeon Asia y Nueva Zelanda, Avatar fue presentado originalmente como "El Último Maestro Aire", más adelante fue cambiado a "La Leyenda de Aang". Cabe destacar que en el doblaje latinoamericano se utiliza la secuencia estadounidense donde se puede apreciar el título "The Last Airbender", aunque el narrador casi siempre lo nombra como "La Leyenda de Aang". Ocurre lo contrario en países como Reino Unido donde se cambia claramente la secuencia del título a "The Legend of Aang".

En Chile la empresa DINT es el responsable de doblar la serie para Latinoamérica.[4]

El 21 de julio del 2010, se anunció por parte de la presidenta de Nickelodeon un spin-off (serie derivada) del programa, llamado The Legend of Korra.[8]

Argumento

La serie se desarrolla en un mundo ficticio donde consisten cuatro grandes naciones; Las Tribus Agua, El Reino Tierra, La Nación del Fuego y Los Nómadas Aire. En cada nación existen personas capaces de dominar su elemento de origen, a estos se les llama «maestros», cabe mencionar que la mayor parte de la población está constituida por personas normales, que no pueden dominar ningún elemento, esta regla se cumple con todas las naciones excepto por los nómadas del aire, ya que todos sus habitantes son maestros.

Ciertos elementos de la naturaleza le proporcionan más poder a los maestros, como por ejemplo la luna llena, la cual le proporciona más poder a los maestro agua, o el sol a los maestros fuego. Existe también el cometa de Sozin (que pasa cada cien años cerca de la tierra) el cual le brinda gran poder a los maestros fuego, este cometa es usado por la nación del fuego para iniciar la guerra de la cual trata la serie.

En cada generación nace un Avatar, esta es la única persona capaz de dominar los cuatro elementos y es el encargado de mantener el equilibrio entre las cuatro naciones así como de servir de puente entre el mundo de los mortales y el mundo de los espíritus, por lo que se podría decir que es quien preserva la paz en todo el mundo. El avatar se reencarna siguiendo un ciclo ( agua, tierra, fuego y aire), así que si el avatar muere siendo un nómada aire, en la siguiente vida se reencarnará en la tribu agua, luego en el reino tierra, luego en la nación del fuego y vuelve a comenzar el ciclo.

El último Avatar, correspondiente a un nómada aire, desaparece misteriosamente, lo que es aprovechado por la nación del fuego producto que nadie mantendrá la paz en caso de guerra. La serie comienza cien años después de esto, y luego de que la nación del fuego, con ayuda del cometa sozin, iniciara una guerra en contra de las demás naciones para expandir su imperio, cuando Katara y su hermano Sokka descubren a un niño llamado Aang congelado en un iceberg. Este niño resulta ser el avatar, entonces los tres comienzan un viaje para que Aang aprenda a dominar los cuatro elementos, para así poder derrotar al señor del fuego y devolver la paz al mundo y el equilibrio a las cuatro naciones, mientras son perseguidos por el príncipe Zuko, al cual se le suma Azula y otra serie de enemigos y obstáculos a medida que transcurre la serie.[10]

El dominio de los cuatro elementos

El primer libro narra cómo Aang está buscando un maestro agua que enseñe a él y a su amiga Katara a dominar el agua. Sokka, hermano de Katara, es un guerrero valiente pero no posee ningún poder, ambos encontraron a Aang en un iceberg, pues hace cien años, antes que el señor del fuego Sozin, inicie la guerra, Aang decidide escapar de su destino y sus abrumadoras obligaciones. Cuando trataba de escapar a bordo de su bisonte volador, llamado Appa, ambos quedaron atrapados en una tormenta, aunque gracias a su poder de avatar pudo congelar su cuerpo y el de Appa para no sufrir daños. Poco tiempo después, los nómadas aire son exterminados por Sozin. Ahora que despertó y se entera que la guerra ha cobrado demasiadas vidas, decide empezar a dominar el agua, pues el aire ya lo controla a la perfección. Los tres viajan hacia el Polo Norte, pues ahí se encuentra la tribu del agua del norte.

El segundo libro narra cómo Aang debe encontrar un maestro que le enseñe a controlar la tierra y la encuentra cuando se dirige a la gran ciudad de Ba Sing Se. Se trata de una maestra ciega de apenas doce años, llamada Toph. Ba Sing Se es la gran capital del Reino Tierra y el último bastión que separa a la nación del fuego de la victoria. Aparentemente, con una información clave que el avatar y su equipo han encontrado, quizá exista una posibilidad de terminar con el conflicto; sin embargo, descubrirán que no todos sus aliados son tan buenos como ellos creerían.

En el tercer libro, Aang y sus amigos se infiltran en la Nación del Fuego para que Aang aprenda el control del fuego y pueda enfrentar al señor del fuego Ozai. Es en este viaje, Aang y sus amigos se dan cuenta de que no todos los habitantes de la Nación del Fuego son malvados y que quizá es la tiranía de Ozai la culpable de todo.

El problema de Aang es que, al ser criado como monje, no es capaz de pensar en la violencia como método para resolver nada. A diferencia de otros maestros que están dispuestos a dañar o incluso matar a su oponente, Aang es un monje pacífico que no cree poder enfrentar al Señor del Fuego, lo cual le impide usar su poder superior de avatar. Además, Aang sabe que llegado el momento, Ozai no se retirará, pues es un tirano, lo cual le obligaría a acabar con él. A lo largo de su viaje, Aang aprende al mismo tiempo a usar sus poderes y el valor y la responsabilidad de estos.

La larga guerra en el mundo de Aang y sus amigos

La historia principal narra el viaje de Aang y sus amigos, Sokka y Katara, posteriormente Toph, las mascotas de Aang, el lémur "Momo" y el Bisonte volador "Appa", además de las aventuras del príncipe desterrado Zuko y su tío Iroh. En el trasfondo, la serie describe de manera detallada muchos aspectos que por lo general son ignorados a la hora de recordar las guerras de larga duración. Las guerras son referidas, históricamente hablando, como un conjunto de batallas y escaramuzas entre dos o más oponentes, con diferentes resultados, además de otras acciones militares como ofensivas, posicionamientos defensivos y ejercicios de logística militar, las cuales pueden ser consideradas como acertadas, erróneas, heroicas o cobardes según sea el caso.
Sin embargo, una guerra de larga duración también arrastra muchas consecuencias sociopolíticas que son retratadas en esta serie. A lo largo de su viaje, Aang y los demás conocen a cientos de refugiados y exiliados de sus lugares de origen. Existen en ese mundo muchos grupos rebeldes, que luchan por los recursos naturales o en contra de la colonización que la nación del fuego inició, existe mucho pillaje y delincuencia porque la mayoría de los recursos de seguridad del reino Tierra se destinan a la guerra, así mismo incompetencia en algunos mandos militares. Cuando el Avatar lleva información valiosa hasta la ciudad capital Ba Sin Se del reino Tierra, al llegar descubre para su pesar que existen personajes que toman las decisiones sin consultar con el rey, el rey no es más que una figura pública sin poder fáctico, y que la cúpula de la alta sociedad no es sensible con el sufrimiento de otros por culpa de la Guerra. El Avatar descubre que algunos no desean que el conflicto termine, pues se alimentan del caos generado y se benefician de él. Por otro lado, cuando se encuentran en la nación del fuego, puede comprobar que no todos ahí son malvados como lo suponen en el resto del mundo. Incluso ahí, existen personajes que desean terminar también con el conflicto y desean la paz. Valores y antivalores morales existen en ambos frentes de guerra, desde la tolerancia, el respeto, la paciencia y la bondad, hasta la maldad, la corrupción, las mentiras y los engaños.
Aang no solo debe aprender el control de los elementos, sino a tomar decisiones sobre la base de sus valores personales y comprendiendo que no todos sus aliados son necesariamente buenos, así como no todos sus aparentes enemigos son necesariamente malvados. El príncipe Zuko es quien encarna mejor ésta ambigüedad.

Other Languages
Bahasa Indonesia: Avatar: The Legend of Aang