Ava guaraníes

Ava guaraníes
Nación Chiriguana.jpg
Descripción geográfica de la nación Chiriguana, 1793.
Otros nombresChiriguanos, chiriguanaes, ava izoceño guaraníes, chawancos.
UbicaciónArgentinaFlag of Argentina.svg Argentina, BoliviaFlag of Bolivia.svg Bolivia y ParaguayFlag of Paraguay.svg Paraguay
IdiomaGuaraní oriental boliviano/occidental paraguayo/occidental argentino
ReligiónReligión autóctona
Etnias relacionadasGuarayos, yuquis, tapietes, sirionós y mbyás

Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada principalmente en el sur de Bolivia, oeste de Paraguay y noroeste de Argentina.

Denominaciones

Frecuentemente se encuentra en muchas publicaciones que la palabra ava (hombre en idioma guaraní) es acentuada en forma aguda al denominar a este pueblo (avá guaraní), lo cual refleja la acentuación aguda de otras variantes del idioma guaraní (como el paraguayo), ya que los chiriguanos han adoptado la acentuación grave para la mayoría de sus palabras.[3]

En Argentina en la autodenominación de sus comunidades y en su autoidentificación censal utilizan los nombres guaraní, ava guaraní y tupí guaraní. En Bolivia también se los denomina guarayos, aunque este último se confunde con el nombre del pueblo guarayo también guaraní del departamento de Santa Cruz.

El nombre chiriguanos (antiguamente chiriguanaes) es la forma castellanizada derivada del mote despectivo con el que los pueblos de habla quechua se referían a los guaraníes del Chaco occidental. El nombre chiriguano derivaría de chiri (‘frío’) wanu (‘excremento’) aunque esta etimología es discutida, pues otros opinan que sería deformación de chiri (‘frío’) y wañuq (‘los que mueren’). En cualquier caso, la forma inicial que refirieron los cronistas fue chiriguana, por lo que hace dudosas esas etimologías.[4]​ También se los suele conocer en Argentina como chaguancos o chavancos, otra denominación despectiva de origen quechua.

Other Languages
català: Avá Guaraní
Deutsch: Chiriguano
Avañe'ẽ: Ava Guarani
hrvatski: Avá-Guarani
lietuvių: Čirigvanai
português: Avá-guarani
Runa Simi: Chiriwanu
srpskohrvatski / српскохрватски: Avá-Guarani
svenska: Ava Guaraní