Atenuación (retórica)

La atenuación (del latín attenuatio),[4] es una figura retórica, relacionada con la ironía y el eufemismo, mediante la cual se afirma algo, disminuyendo (atenuando) o negando lo contrario de lo que se quiere afirmar o decir: "No poco" = Mucho. "No está bien" = Está mal.

Constituye en realidad una clase de perífrasis o circunloquio.

Ejemplos

¡Estás poco a disgusto tú! (estás muy a gusto)
Aquello no estuvo nada mal. (estuvo muy bien)
Eso no es muy inteligente por tu parte. (es una tontería)
María, tu novio... no es muy guapo, ¡eh! (es feo)
Other Languages
azərbaycanca: Litota
беларуская: Літота
беларуская (тарашкевіца)‎: Літота
български: Литота
català: Lítote
Deutsch: Litotes
English: Litotes
Esperanto: Litoto
euskara: Litote
français: Litote
galego: Lítote
hrvatski: Litota
Bahasa Indonesia: Litotes
Ido: Litoto
italiano: Litote
日本語: 緩叙法
ქართული: ლიტოტესი
қазақша: Литота
lietuvių: Litotė
македонски: Литота
Nederlands: Litotes
norsk bokmål: Litotes
polski: Litota
português: Lítotes
русский: Литота
sicilianu: Litoti
srpskohrvatski / српскохрватски: Litota
slovenčina: Litotes
српски / srpski: Litota
svenska: Litotes
українська: Літота
oʻzbekcha/ўзбекча: Litota