Ataúd

Ataúd del canciller Najti (ca. 1950-1900 a. C.). Hallado en Asiut. Dinastía XII. Imperio Medio.

Un ataúd (del árabe التبوت , at-tābūt; «cajón», «cofre»; este del arameo tēbūtā, este del hebr. tēbāh, y este del egipcio ḏb't) es una caja, ordinariamente de madera, donde se deposita un cadáver para llevarlo a enterrar.[1] Se utiliza en ritos funerarios de muchas culturas desde la antigüedad.

Historia

Desde tiempos remotos el hombre ha buscado una forma de preservar los cuerpos de aquellos muertos que tenían un valor significativo en vida. Algunas culturas de la antigüedad depositaban el cadáver en una tarima para que quedara expuesta a los elementos y en otros casos (como aún se hace en la India) se incineraban.

Cuando el hombre de acuerdo a sus creencias requirió preservar el cuerpo y protegerlo de los elementos concibió la idea de un elemento funerario que tuviera esas condiciones, como grandes vasijas de greda cocida en que el cadáver se colocaba en posición fetal al interior, también fueron hechos de arcilla y de piedra o madera con forma de caja, o antropomorfa, como fue en el caso de la cultura egipcia. En otras culturas se utilizaban envolturas con forma de fardos funerarios o esteras vegetales, con el fin de resguardar el cadáver.

En la actualidad

Una réplica del ataúd de Abraham Lincoln

Actualmente es una caja, que puede ser de diferentes materiales, normalmente de madera rústica o de buena calidad, en la que se deposita el cadáver para protegerlo en su exposición, transporte y entierro. Un ataúd se concibe con la idea de proteger el cuerpo del entorno inmmediato y que sus restos no se dispersen y como una forma de demostrar consideración y respeto al difunto.

Los ataúdes tienen generalmente imágenes, relieves o tallas con alusión a las creencias que profesaba en vida el finado.

Existen ataúdes ecológicos, ataúdes para crematorio, ataúdes de metal, de madera, de caña de bambú, de papel, de cristal, de cartón con diferentes estilos.

Actualmente, el término ataúd puede considerarse sinónimo de féretro. A veces, también se utiliza la palabra sarcófago en textos de la historia antigua.

Existe toda una industria en torno a la construcción de ataúdes, se fabrican de madera elaborada y barnizada, con un acolchado en su interior, que puede llevar un vidrio que se usa solo una vez para el velatorio, o bien, pueden ser semiabiertos. En algunos casos se les extrae el aire para evitar una descomposición rápida y tienen accesorios como cajas en que se depositan algunos objetos que fueron valiosos para el muerto estando en vida, poseen manillas de metal, abrazaderas, y en algunos muy suntuosos, poseen un interior de lujo.

Other Languages
العربية: نعش
беларуская: Труна
беларуская (тарашкевіца)‎: Труна
български: Ковчег
català: Taüt
čeština: Rakev
dansk: Kiste
Deutsch: Sarg
Ελληνικά: Φέρετρο
English: Coffin
Esperanto: Ĉerko
eesti: Puusärk
euskara: Hilkutxa
فارسی: تابوت
français: Cercueil
galego: Cadaleito
עברית: ארון מתים
hrvatski: Lijes
Kreyòl ayisyen: Sèkèy
Ido: Sarko
italiano: Bara
日本語:
lietuvių: Karstas
latviešu: Zārks
олык марий: Колотка
Napulitano: Tavuto
Nederlands: Doodskist
norsk bokmål: Likkiste
polski: Trumna
português: Caixão
Runa Simi: Aya wantu
română: Sicriu
русский: Гроб
sicilianu: Tabbutu
srpskohrvatski / српскохрватски: Lijes
Simple English: Coffin
slovenčina: Rakva
svenska: Likkista
ślůnski: Truła
ไทย: หีบศพ
Türkçe: Tabut
українська: Труна
Tiếng Việt: Quan tài
walon: Waxhea
Winaray: Lungon
中文: 棺材
粵語: 棺材