Asurancetúrix

Asurancetúrix
Personaje de Astérix el Galo
Primera aparición Astérix el Galo (1961)
Creador(es) René Goscinny
Albert Uderzo
Información
Nombre original Asurancetourix
Raza Humano
Sexo Masculino
Color de pelo Rubio
Ocupación Músico, cantante
Aliados Astérix
Galos (a veces)
Enemigos Esautomatix
Ordenalfabetix
Romanos
Galos (a veces)
Nacionalidad Galo
[ editar datos en Wikidata]

Asurancetúrix es el bardo de la aldea en los cómics de Astérix el Galo. En la presentación de personajes que aparece en cada historieta, se le describe como un artista polémico, pues las opiniones sobre su talento están divididas: mientras que él piensa que es genial, el resto lo considera un pelmazo. Así, mientras guarde silencio, es considerado un camarada grato; su canto es horrible, hasta el punto de que incluso para los romanos de los campamentos aledaños es un elemento tan temido como las palizas de Obélix.

Como bardo de la aldea, su labor es cantar en las celebraciones, crear poemas o canciones sobre las hazañas de los habitantes y ser el profesor que enseña a los niños. Sin embargo, no le está permitido cantar y, en los banquetes, amordazarlo y atarlo en un árbol junto a la mesa se ha convertido en una tradición. En algunas ocasiones, se le permite participar si se considera que lo merece o ha sido de ayuda en la aventura.

Toca la lira, pero también se le ha visto portar diferentes instrumentos. Se le considera, por lo general, el más débil y civilizado de la aldea, siempre soñando con encontrar un público que sea suficientemente sofisticado y culto para apreciar su música y en ocasiones deseando mudarse a vivir a Lutecia, donde asegura que sería apreciado y ganaría fama rápidamente. Pero lo anterior no significa que no se comporte como un galo orgulloso; siempre está dispuesto a pelear junto con sus compañeros y, al igual que ellos, no conoce el miedo y considera que masacrar legiones romanas es una sana diversión tradicional de la aldea.

En los últimos libros de la serie, escritos e ilustrados por Albert Uderzo tras la muerte de su colaborador el guionista René Goscinny, el espantoso canto del bardo es capaz de provocar tormentas. Es esta peculiar «habilidad» la que lo convierte en personaje principal de Astérix en la India.

En casi todas las historietas, al final, durante la fiesta que da el pueblo porque todo acaba bien, aparece atado y amordazado a un árbol, para evitar que cante. Su cabaña se caracteriza por ser la única del pueblo que está situada en la copa de un árbol. Esautomatix, el herrero del pueblo, siempre lo acecha, esperando que intente cantar, para golpearlo.

Nombre

Su nombre en la edición original francesa es Assurancetourix, que suena igual que «assurance tout risque» o «assurance tous risques» («seguro a todo riesgo»). En algunos libros de la edición española es llamado Asegurancetúrix, tal vez en un intento de transmitir el significado del nombre en el idioma original. Así mismo, en las ediciones españolas de Obélix y Compañía y de Las doce pruebas de Astérix, su nombre se tradujo como «Seguroatodorriesguix».

Other Languages
български: Всебедикс
Deutsch: Troubadix
euskara: Asuranzeturix
suomi: Trubadurix
français: Assurancetourix
italiano: Assurancetourix
Nederlands: Kakofonix
norsk bokmål: Trubadurix
occitan: Cacofonix
polski: Kakofonix
português: Chatotorix