Astillero naval

Construcción del buque tanque químico Bow Saga, en 2007 en Polonia.
En un varadero del Puerto de La Luz y de Las Palmas, limpiando el casco de un buque pesquero.

Un astillero o atarazana es el lugar donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, y/o otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables, para permitir el acceso de las embarcaciones.

Etimología

Astillero viene de astilla,[1] que es un pequeño trozo que se desprende de la madera. La madera era el material del que estaban hechas todas las embarcaciones antes del uso del metal para esa labor.

La palabra atarazana proviene del vocablo árabe ad-dar as-sina'a, que significa "la casa de la industria" o "la casa de fabricación".[2]

Other Languages
العربية: حوض بناء سفن
asturianu: Astilleru
беларуская: Верф
català: Drassana
dansk: Værft
Deutsch: Werft
Ελληνικά: Ναυπηγείο
English: Shipyard
Esperanto: Ŝipfarejo
euskara: Ontziola
suomi: Telakka
français: Chantier naval
galego: Estaleiro
עברית: מספנה
हिन्दी: डॉकयार्ड
Bahasa Indonesia: Galangan kapal
íslenska: Slippur
italiano: Cantiere navale
日本語: 造船所
한국어: 조선소
Latina: Navale
Nederlands: Scheepswerf
norsk nynorsk: Verft
norsk bokmål: Skipsverft
polski: Stocznia
português: Estaleiro
română: Șantier naval
русский: Верфь
srpskohrvatski / српскохрватски: Brodogradilište
slovenčina: Lodenica
slovenščina: Ladjedelnica
српски / srpski: Бродоградилиште
svenska: Skeppsvarv
Tagalog: Dahikan
Türkçe: Tersane
тыва дыл: Верфь
українська: Корабельня
中文: 造船厂
粵語: 船塢