Arechavaleta

Aretxabaleta
Arechavaleta
Municipio de España
Escudo de Aretxabaleta.svg

Gipuzkoa municipalities Aretxabaleta.JPG
País Flag of Spain.svg  España
•  Com. autónoma Flag of the Basque Country.svg  País Vasco
•  Provincia Gipuzkoa flag.svg  Guipúzcoa
•  Comarca Alto Deva
•  Juntas Generales Deba-Urola
Ubicación 43°02′10″N 2°30′16″O / 43.036111, 43°02′10″N 2°30′16″O / -2.504444
•  Altitud 260 msnm
•  Distancias 73 km a San Sebastián
26 km a Vitoria
Superficie 29,13 km²
Fundación 31 de enero de 1630
Población 6974 hab. (2015)
•  Densidad 240,13 hab./km²
Gentilicio arechavaletano, na;[1]
atxabaltarra en euskera
Código postal 20550
Alcalde (2015) Unai Elkoro Oianguren ( PNV)
Sitio web www.aretxabaleta.com
[ editar datos en Wikidata]
Vista tomada desde el monte Murugain, con el embalse de Urkulu y el monte Aloñamendi al fondo.

Arechavaleta[2] (en euskera y oficialmente Aretxabaleta) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco ( España).

Topónimo

El topónimo Arechavaleta se compone, según Koldo Mitxelena, de tres elementos; areitz o aretx que quiere decir roble en los dialectos occidentales del euskera (en euskera batúa se dice haritz), aunque antiguamente tuvo un significado más amplio como "árbol"; la palabra zabal (ancho) y el sufijo -eta que indica pluralidad. El nombre por lo tanto podría traducirse como "sitio de robles anchos", "lugar de árboles anchos" o un nombre similar.

El nombre se ha transcrito tradicionalmente como Arechavaleta, aunque en 1980 el ayuntamiento adoptó oficialmente la forma Aretxabaleta, que es una adaptación del nombre tradicional a las modernas reglas ortográficas del euskera. Esta variante fue publicada en 1989 por el BOE, siendo actualmente la única denominación oficial del municipio a todos los efectos.

Al hablar en euskera, se suele utilizar la forma sincopada Atxabalta, pero esta se ha considerado una variante coloquial del nombre formal y nunca se ha oficializado. De forma análoga el gentilicio es arechavaletano (en euskera aretxabaletarra), aunque en euskera es más habitual la forma sincopada atxabaltarra.

Other Languages
aragonés: Aretxabaleta
العربية: أريتشافاليتا
asturianu: Aretxabaleta
brezhoneg: Aretxabaleta
català: Aretxabaleta
Deutsch: Aretxabaleta
English: Aretxabaleta
euskara: Aretxabaleta
magyar: Aretxabaleta
italiano: Aretxabaleta
Bahasa Melayu: Aretxabaleta
Nederlands: Aretxabaleta
occitan: Aretxabaleta
polski: Aretxabaleta
português: Aretxabaleta
русский: Аречавалета
українська: Аречабалета
oʻzbekcha/ўзбекча: Aretxabaleta
Tiếng Việt: Aretxabaleta
Winaray: Aretxabaleta