Araquil

Arakil
Araquil
Municipio de España
Escudo de Arakil-Irutzun.svg

Zuhatzu arakil.jpg
Araquil ubicada en España
Araquil
Araquil
Ubicación de Araquil en España.
Araquil ubicada en Navarra
Araquil
Araquil
Ubicación de Araquil en Navarra.
País Flag of Spain.svg  España
•  Com. autónoma Bandera de Navarra.svg  Navarra
•  Provincia Bandera de Navarra.svg  Navarra
•  Merindad Pamplona
•  Comarca Barranca
•  Valle Araquil
•  Partido judicial Pamplona
•  Mancomunidad Unión de Aralar
Mancomunidad de Sakana
Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Irurzun
Ubicación 42°54′45″N 1°51′54″O / 42.9125, 42°54′45″N 1°51′54″O / -1.865
•  Altitud 464 msnm
•  Distancia 26 km a Pamplona
Superficie 53,78 km²
Población 955 hab. (2015)
•  Densidad 17,5 hab./km²
Predom. ling. oficial Zona vascófona
Código postal 31849, 31850, 31867, 31868
Pref. telefónico 948
Alcalde (2011) Rubén Goñi Urroz (Arakil Independienteak)
Sitio web www.arakil.net
[ editar datos en Wikidata]

Araquil (en euskera y oficialmente Arakil) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 26  km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 941 habitantes ( INE).

El municipio está compuesto por once concejos: Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Izurdiaga, Satrústegui, Urrizola, Villanueva de Araquil, Yabar y Zuazu y tres lugares habitados: Aizcorbe, Ichasperri y Murguindueta.

El municipo se constituyó en 1857 por la fusión de Aizcorbe, Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Irurzun, Izurdiaga, Murguindueta, Satrústegui, Urrizola, Yabar y Zuazu. En 1996, se secesiona Irurzun constituyéndose como municipio independiente.

Topónimo

El topónimo Araquil se corresponde al valle y río que forma la mitad oriental de la comarca de La Barranca/Sakana. Históricamente engloba por tanto el actual municipio de Araquil, así como las localidades que antiguamente pertenecían al mismo y en diferentes momentos históricos se han ido separando del valle ( Huarte-Araquil, Arruazu, Irañeta, Irurzun).

Parece bastante evidente que el moderno topónimo Araquil deriva de la mansio Aracaeli, que es nombrada en el itinerario de Antonino, una relación de localidades que servían de escala en la calzada romana Astorga-Burdeos, que está fechado en el año 455. Se sabe actualmente que la calzada pasaba por el valle de Araquil y la similitud entre ambos topónimos incita a pensar que se refieren a la misma localización. Siglos antes Plinio mencionó a los aracelitani como una de las comunidades que formaban parte del pueblo de los vascones.

Basándose en esos registros que datan de época romana, varios filólogos se han aventurado a buscar una etimología del nombre en el latín. Así Julio Caro Baroja aventuró una sugerente hipótesis, según la cual el topónimo Aracaeli provendría de ara coeli (altar del cielo). Este topónimo estaría relacionado con el de la vecina Sierra de Aralar, que provendría a su vez de ara lar(re) (pastizal del altar), un topónimo híbrido vasco-latino. Hay que tener en cuenta que en uno de los bordes de la Sierra de Aralar y dominando el valle de Araquil se encuentra el santuario de San Miguel de Aralar o San Miguel in Excelsis (San Miguel en lo alto). Se trata de un antiguo sitio de culto muy venerado en Navarra y el País Vasco, que bien podría tener un origen precristiano. Un sitio de culto o altar situado en las alturas que bien podría haber dado nombre al valle situado a sus pies (Araquil) y a la Sierra llena de pastos que queda a sus espaldas (Aralar).

Sobre la hipotética localización de la mansio Aracaeli donde vivían los aracelitani, desde principios del siglo XX se ha solido considerar generalmente Huarte-Araquil como el lugar donde estaba situada esta antigua población. Rafael Carasatorre consideraba que los restos romanos encontrados cerca de la población de Zamartze se correspondían con los de Aracaeli, lo que parece podría ser ratificado por recientes excavaciones arqueológicas (años 2011 y 2012) en las que se ha localizado lo que podría ser una mansio administrativa romana.[2]

Otros autores como Arturo Campión o el Padre Fita consideraban que el topónimo antiguo no era de origen latino, sino vascón y que provenía de Arac ili (la ciudad de Arac).

Históricamente el nombre se ha escrito como Araquil, aunque los habitantes del valle lo pronuncian Aráquil. En la década de 1980 se adoptó la grafía Arakil, adaptando el topónimo a las modernas reglas ortográficas de la lengua vasca. Este es actualmente el nombre oficial del municipio.

Other Languages
aragonés: Araquil
brezhoneg: Arakil
català: Arakil
Cebuano: Arakil
English: Arakil
euskara: Arakil
français: Arakil
magyar: Arakil
italiano: Arakil
Bahasa Melayu: Arakil
Nederlands: Arakil
occitan: Arakil
polski: Arakil
português: Araquil
русский: Аракиль
svenska: Arakil
українська: Аракіль
oʻzbekcha/ўзбекча: Araquil
Tiếng Việt: Arakil
Winaray: Arakil
中文: 阿拉基尔
Bân-lâm-gú: Arakil