Apoquindo

Apoquindo
Entidad subnacional
Coordenadas33°26′29″S 70°27′37″O / 33°26′29″S 70°27′37″O / -70.46021389
EntidadLocalidad
 • PaísBandera de Chile Chile
 • RegiónMetropolitana de Santiago
 • ProvinciaSantiago
 • ComunaLas Condes
Huso horarioUTC -4
 • en veranoUTC -3

Apoquindo (en quechua: Apu kintu‘ramillete de ofrenda para el Señor; kintu: ramillete de hojas de coca)?[1]​ es el nombre de una cuenca y asentamiento prehispánico ubicado al oriente de la ciudad de Santiago de Chile, a los pies de la precordillera, en la actual comuna de Las Condes. Este asentamiento fue conocido con el nombre posteriormente del pueblo de indios de Apoquindo y traspasó su toponimia a una hacienda, al cerro Apoquindo, la cascada de Apoquindo, la avenida Apoquindo, al barrio San Carlos de Apoquindo, al Colegio Apoquindo y a otros hitos geográficos y urbanos de esa comuna.

Los límites del Apoquindo son: por el norte el río Mapocho, por el oriente la sierra de Ramón con los cerros Provincia y la Cruz, por el sur la quebrada de Ramón y por el poniente Los Dominicos. En la actualidad estos límites no son tan formales dado que la avenida Apoquindo se extiende mucho más al poniente (Canal San Carlos) hasta el límite con la comuna de Providencia.

Etimología

Su nombre proviene del idioma quechua ("ramillete de hojas de coca para el Señor")[5]

Cuando los incas conquistaban una zona elegían como apu al cerro más alto, que pasaba a ser una especie de santuario y al mismo tiempo divinidad que prestaba cuidado y tutelaje a los habitantes de los valles que eran regados por sus cumbres.

El apu de la zona de Apoquindo era el cerro El Plomo y desde ella partían las caravanas para realizar en él la ceremonia conocida como capac cocha.

Apu y sus significados

De "apu" (que en quechua significa "deidad") proviene la palabra mapudungun "apo", voz desconocida en la actualidad, al menos en esta forma.

El padre Luis de Valdivia la tradujo como "gobernador"; Andrés Febrés, ampliando, dice: "el gobernador o principal"; Diego Arias de Saavedra le da el significado de jefe.[6]

Así, como "jefe" o "gobernador" Oña lo usa en estas citas: "Venidos ante el grave acatamiento del nuevo Apó, / que atónitos miraron [...]" (Canto IV, p. 90); "El vigilante Apó, no estaba ocioso, / que agora ya los suyos animando (Canto IV, p. 97); Gran opinión del nuevo Apó concibe, / y a socorrelle luego se apercibe" (Canto IX, p. 220).[6]

Y como "Dios" en la siguiente: Es el inmenso Apó tan justiciero / que no hay dejar amigo ni enemigo, / aquel sin premio, ni éste sin castigo, / cumpliendo el plazo y término postrero [...] (Canto XIII, p. 290)[6]

En la primera acepción la hallamos empleada dos veces en el Purén indómito, de Arias de Saavedra (anteriormente atribuido a Fernando Álvarez de Toledo, pp. 24 y 33: "A nuestro Apó sabed que ya le han muerto [...] / Y si el mismo Virrey acá no viene / a otro Apó enviará tal cual conviene [...]". También en la carta del compañero de Ercilla, Julián de Bastida, a García Hurtado de Mendoza (fechada en noviembre de 1563), quien pone el término en boca de Colo Colo: "[...] y que si tuviera la diligencia del Apó pasado, pudieran tener esperanza de salvar [...]"[6]

Other Languages
English: Apoquindo