Anna Ajmátova

Anna Ajmátova
Kuzma Petrov-Vodkin. Portrait of Anna Akhmatova. 1922.jpg
Retrato de Anna Ajmátova hecho por Kuzmá Petrov-Vodkin
Información personal
Nombre de nacimiento Anna Andréyevna Górenko
Nacimiento 11 de junio de 1889
Bandera de Rusia, Bolshói Fontán, Odesa, Imperio ruso
Fallecimiento 5 de marzo de 1966 (76 años)
Bandera de la Unión Soviética, Domodédovo, Moscú
Causa de muerte Insuficiencia cardíaca Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia Odesa Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padre Andréi Antónovich Górenko Ver y modificar los datos en Wikidata
Cónyuge
Educación
Alma máter
Información profesional
Ocupación poeta, traductora
Seudónimo Anna Ajmátova
Género Poesía Ver y modificar los datos en Wikidata
Movimientos acmeísmo
[ editar datos en Wikidata]

Anna Andréyevna Ajmátova ( ruso: Анна Андреевна Ахматова), de soltera Górenko ( Bolshói Fontán, cerca de Odesa,11 de junio jul./ 23 de junio de  1889 greg. - Domodédovo, cerca de Moscú, 5 de marzo de 1966), fue una destacada poeta rusa. Junto con Nikolái Gumiliov y Ósip Mandelshtam, fue una de las figuras más representativas de la poesía acmeísta de la Edad de Plata de la literatura rusa.

Biografía

Anna Ajmátova con su marido Nikolái Gumiliov y su hijo Lev, entre 1913 y 1916.
Fotografía de Anna Ajmátova de 1950.

Anna Andréyevna Górenko nació el 11(23) de junio de 1889 en Odessa, hija de una noble familia de origen tártaro.

Su infancia no parece que fuese muy feliz; sus padres se separaron en 1905. Anna comenzó a escribir poesía a la edad de once años. Como su padre no quería ver ningún verso impreso bajo su "respetable" apellido, ella decidió adoptar el de su bisabuela tártara, Ajmátova, como pseudónimo.

Estudió derecho, latín, historia y literatura en Kiev y en San Petersburgo. Allí se casó en 1910 con Nikolái Gumiliov, poeta famoso, promotor del acmeísmo, corriente poética que se sumaba al renacimiento intelectual de Rusia a principios del siglo XX. Los acmeístas rompían con el simbolismo, de carácter metafórico, y restablecían el valor semántico de las palabras. En esta línea Anna publica en 1912 su primer libro de poemas titulado . En ese mismo año nace su único hijo Lev, que se convertiría en un famoso historiador neoeurasianista. El matrimonio de Anna y Nikolái duraría desde 1910 hasta 1918.

En 1910- 1912 viajó a Italia y Francia, visitando París dos veces. Conoció a Modigliani, quién influiría en su perspectiva.

Más tarde Ajmátova se casaría con el prominente asiriólogo Vladímir Shileiko ( 1918- 1922) y poco después con el historiador de arte Nikolái Punin ( 1922- 1938). Borís Pasternak estuvo enamorado de ella pero Anna rechazó su proposición.

Sus primeros escritos parecen intuir la gran soledad en la que se verá sumergida años más tarde, después de las trágicas consecuencias de la revolución rusa de 1917. Tras ésta, Anna se verá afectada ya que en 1921 su primer marido Nikolái Gumiliov fue acusado de conspiración y fusilado. Más tarde, su hijo será también arrestado y deportado a Siberia. Y su último marido, Punin, moriría de agotamiento en un campo de concentración en 1938. Los poemas de Anna se prohibieron, fue acusada de traición y deportada. Por temor a que fusilaran a su hijo quemó todos sus papeles personales. En 1944 pudo regresar con su hijo a Leningrado, ciudad devastada tras el asedio nazi.

Allí comenzó a ganarse la vida traduciendo a Leopardi y publicando ensayos, incluyendo brillantes ensayos de Aleksandr Pushkin, en periódicos escolares. Todos sus amigos emigraron o fueron reprimidos.

En 1945 el joven intelectual británico Isaiah Berlin quiso visitarla antes de regresar a Londres. Ese encuentro se prolongó durante veinte horas, durante las que Anna le leyó sus poemas y se sinceró con él, pero esto tuvo trágicas consecuencias ya que su hijo volvió a ser encarcelado durante diez años. Esta vez la escritora se negó a silenciar su voz y siguió adelante con su poemario más importante, Réquiem; ahí explica que en aquella Unión Soviética los únicos que estaban en paz eran los difuntos y que los vivos pasaban su vida yendo de un campo de concentración a otro. El libro fue publicado sin su consentimiento y conocimiento en 1963 en Múnich.

En 1962, Ajmátova estuvo nominada al Premio Nobel de Literatura, pero no lo consiguió.

En 1964, en honor a su 75 cumpleaños, se realizaron nuevos estudios y se publicaron nuevas recopilaciones de sus versos. Ese mismo año viaja a Taormina ( Italia), donde recibe el Premio Internacional de Poesía y en 1965 es nombrada doctora honoris causa por la Universidad de Oxford. Viaja a Gran Bretaña con escala en París y se publica en Moscú El correr del tiempo (1909-1965), un balance incompleto (y censurado) de su obra.

Sus últimas piezas, compuestas en ritmo y sentido neoclásico, parecen ser la voz que reflejaba lo mucho que ella había vivido. Durante su estancia en Komarovo era visitada por Joseph Brodsky y otros jóvenes poetas, que perpetuaron las tradiciones de Ajmátova en la poesía de San Petersburgo en el siglo XXI. También tradujo las obras completas de Rabindranath Tagore en ocho volúmenes, al ruso.

El 5 de marzo de 1966 Anna muere de un infarto en un sanatorio de las afueras de Moscú y es enterrada en Komarovo. Su obra, traducida a un sinnúmero de lenguas, sólo aparecerá íntegra en Rusia en 1990.

El poeta Joseph Brodsky la definió así:

Su sola mirada te cortaba el aliento. Alta, de pelo oscuro, morena, esbelta y ágil, con los ojos verdosos de un tigre polar, durante medio siglo la ha dibujado, pintado, esculpido en yeso y mármol, fotografiado un sinnúmero de personas, empezando por Modigliani. Los versos dedicados a ella formarían más volúmenes que su obra entera.

Other Languages
Afrikaans: Anna Achmatowa
العربية: آنا أخماتوفا
azərbaycanca: Anna Axmatova
беларуская (тарашкевіца)‎: Ганна Ахматава
български: Анна Ахматова
brezhoneg: Anna Akhmatova
کوردیی ناوەندی: ئانا ئاخماتۆڤا
Ελληνικά: Άννα Αχμάτοβα
Esperanto: Anna Aĥmatova
français: Anna Akhmatova
hrvatski: Ana Ahmatova
Bahasa Indonesia: Anna Akhmatova
íslenska: Anna Akmatova
ქართული: ანა ახმატოვა
lietuvių: Ana Achmatova
latviešu: Anna Ahmatova
Malagasy: Anna Akhmatova
македонски: Ана Ахматова
Bahasa Melayu: Anna Akhmatova
مازِرونی: آنا آخماتووا
Nederlands: Anna Achmatova
norsk nynorsk: Anna Akhmatova
norsk bokmål: Anna Akhmatova
português: Anna Akhmátova
română: Anna Ahmatova
саха тыла: Анна Ахматова
srpskohrvatski / српскохрватски: Ana Ahmatova
српски / srpski: Ана Ахматова
Türkçe: Anna Ahmatova
татарча/tatarça: Anna Axmatova
oʻzbekcha/ўзбекча: Axmatova
vepsän kel’: Ahmatova Anna
Tiếng Việt: Anna Akhmatova