Angrboda

Angrboda o Angerboda (“la que trae pesar”) es una gigante de la mitología nórdica. Es mencionada en la Edda poética en la Völuspá corta[2] como la madre de Fenrir por Loki. Además ella es (por Loki) la madre de Jörmungandr, la serpiente (macho) de Midgard (hermano de Fenrir), y Hel, la regente del inframundo (hermana de Fenrir). Snorri Sturluson en su Edda prosaica (en el Gylfaginning) llama a Angrboda una "giganta en Jötunheimr" y madre por Loki de Fenrir, Jörmungandr, y Hel. Como se indica a continuación podría ser idéntica con Iárnvidia 'La de Járnvid' mencionada en la lista de esposas- trol en el nafnaþulur de Snorri.

Etimología

La etimología del nombre en nórdico antiguo es la siguiente: (1) angr (del proto-indoeuropeo *anghu, constricción; relacionada al latino "angosto", estrecho; al inglés "anger", enojo, ira; al sueco "ånger", arrepentimiento) significa una sensación de "estrechez" o "estrangulamiento" del cuerpo y por extensión "dolor, pena, angustia, ansiedad". En islandés moderno "angr" es "pena", en noruego "angr" es un estrecho/fiordo. (2) boda (relacionada al inglés "to bid", pedir, rogar, al sueco "bud", petición) significa mensajero o heraldo o un mensaje (cf. en islandés moderno, "boði", un mensajero). El significado de Angrboda es por lo tanto "Mensajera del dolor" o "Anunciadora de penas".[3]

Other Languages
العربية: أنكربودا
Boarisch: Angrboda
български: Ангрбода
català: Angrboda
čeština: Angrboda
dansk: Angerboda
Deutsch: Angrboda
English: Angrboða
eesti: Angrboda
فارسی: انگربودا
suomi: Angrboda
français: Angrboda
galego: Angur
עברית: אנגרבודה
hrvatski: Angrboda
magyar: Angrboda
íslenska: Angurboða
italiano: Angrboða
lietuvių: Angrboda
Nederlands: Angrboða
norsk nynorsk: Angerboda
norsk bokmål: Angerboda
polski: Angerboda
português: Angurboda
română: Angerbrode
русский: Ангрбода
srpskohrvatski / српскохрватски: Angrboda
Simple English: Angrboða
svenska: Angerboda
Türkçe: Angrboda
українська: Анґрбода