Anexo:Óscar a la mejor película de habla no inglesa

Óscar a la mejor película de habla no inglesa
Logo Son of Saul.png
Saul fia, ganadora más reciente del premio
Premio a La producción cinematográfica de habla no inglesa más destacada del año.
Otorgado por Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas
Ubicación Estados Unidos
Actual poseedor Saul fia Bandera de Hungría
Sitio oficial
[ editar datos en Wikidata]

El Óscar a la mejor película de habla no inglesa es uno de los premios, conocidos popularmente como premios Óscar, entregados anualmente por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

Pese a que el título original del premio en inglés es Academy Award For Best Foreign Language Film —cuya traducción al español es Premio de la Academia a la mejor película de habla no inglesa—, el premio es ampliamente conocido como Óscar a la mejor película extranjera. No obstante esta denominación no sería correcta, puesto que la nominación a este premio no depende de la nacionalidad, sino del idioma original. Si la película es en inglés no podrá optar a este premio aunque sea extranjera.

Historia

Cuando la primera ceremonia se llevó a cabo en 1929, ninguna película en lengua diferente al inglés fue considerada. Jean Hersholt miembro de la academia, argumentó que «an international award, if properly and carefully administered, would promote a closer relationship between American film craftsmen and those of other countries» ('un premio internacional, administrado apropiada y cuidadosamente, promovería una relación más estrecha entre el cine estadounidense y los de otros países').[1]

Desde 1947 hasta 1949 hubo un Premio Especial. La primera película con este premio fue El limpiabotas, cuya citación decía: «la alta calidad de esta película, trajo a la vida elocuente en un país marcado por la guerra, es una prueba para el mundo que el espíritu creativo puede triunfar sobre la adversidad».[1] A partir de 1956, pasó a ser un premio como los demás, siguiendo el sistema de competición del resto de las categorías.

Nueve películas de habla no inglesa han sido nominadas en la categoría de mejor película: la francesa La gran ilusión en 1938, la francesa Z en 1969, la sueca Los emigrantes en 1972, la sueca Gritos y susurros en 1973, la italiana Il Postino en 1995, la italiana La vida es bella en 1998, la taiwanesa Wo hu cang long en 2000, la estadounidense (rodada en japonés) Cartas desde Iwo Jima en 2006 —que no era elegible para este Óscar porque era una producción estadounidense— y la austriaca Amour en 2012. De ellas, solo las cuatro siguientes han sido nominadas tanto a la mejor película como a la mejor película de habla no inglesa: la francesa Z en 1969, la italiana La vida es bella en 1998, la taiwanesa Wo hu cang long en 2000 y la austriaca Amour en 2012.

Other Languages
srpskohrvatski / српскохрватски: Oscar za najbolji strani film