Andresito Guazurarí

Andrés Guazurarí
Años de servicio 1811-1821
Apodo Comandante Andresito,
Andresito Guasurarí
Lealtad Provincias Unidas del Río de la Plata
Servicio/rama Ejército del Norte
Ejército Artiguista
Mandos Provincia Grande de las Misiones (Misiones)
Participó en Guerra de la Independencia Argentina
Invasión lusobrasileña
Guerras civiles argentinas

Nacimiento 30 de noviembre de 1778
villa de Santo Tomé,
Gobernación de Misiones
Virreinato del Río de la Plata,
Imperio español Bandera del Imperio español
Fallecimiento entre 1821 y 1825 (entre 42 y 46 años aprox.).
Fortaleza de San José,
isleta de las Cobras,
bahía de Guanabara,
Río de Janeiro,
Brasil,
Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve Flag of the United Kingdom of Portugal, Brazil, and the Algarves.svg
Ocupación militar y caudillo
[ editar datos en Wikidata]

Andrés Guazurarí, Andrés Guasurarí o Andrés Guaçurarí y Artigas ( Santo Tomé, 30 de noviembre de 1778 - Río de Janeiro, hacia 1821), conocido como Comandante Andresito, fue un militar y caudillo argentino.[2]​ de las Provincias Unidas del Río de la Plata en la Historia Argentina. De origen indígena, gobernó entre 1811 y 1821 la Provincia Grande de las Misiones, de la cual la actual provincia argentina homónima es solo un remanente. Fue uno de los más fieles colaboradores del general de la Banda Oriental (actual Uruguay) José Gervasio Artigas, quien lo apadrinó y lo adoptó como hijo; permitiéndole firmar como Andrés Artigas.

Escritura del apellido

En idioma portugués, el apellido del comandante Andresito se escribe Guaçurary (con la c cedillada) y se pronuncia [guasú rarí].[5]​). Sin embargo, se han cometido varios equívocos con este apellido:

  • la falta de tilde en la última sílaba hace que parezca una palabra grave o llana; y
  • algunos confunden la ç cedillada portuguesa con una c española.

Entonces el apellido se ha transcrito muchas veces ―tanto en Argentina, Paraguay como en Uruguay― como «Guacurari» pronunciándolo muchos de manera errónea así:[guakurári]. Sin embargo, en los monumentos de Santo Tomé (Corrientes) y Posadas su apellido está escrito de dos formas en cada uno, y una de esas formas en cada monumentos es "guasurarí". Además varias personas lo pronuncian correcamene [guasú-rarí]. Sin embargo ante el repetido y extendido error de pronunciación correcta del apellido guaraní de Andresito, se detalla lo siguiente:

El nombre y apellido del comandante Andresito pueden verse escritos de varias maneras:

  • Andrés Guaçurary y Artigas[6]
  • Andrés Guaçurarí
  • Andrés Guasurarí (monumento en Santo Tomé, Corrientes)
  • Andrés Guazurarí (monumento en la costanera de Posadas, Misiones)
  • Andrés Guacurarí
  • Andrés Guacurari
  • Andrés Guacararí (sic, por Guazurarí)[7]
  • Andrés Guacarari (sic, por Guazurarí)[10]
  • «Artiguinhas» (con el sentido de ‘hijo de Artigas’, nombre que le daban sus subordinados brasileños[11]
  • Andrés Tacuari [sic, por Tacuarí],[10]​ nombre que le daban sus enemigos lusobrasileños
Other Languages