Anábasis de Jenofonte

Ruta de Jenofonte y los Diez Mil.

La Anábasis o Expedición de los Diez Mil (también La retirada de los Diez Mil o La marcha de los Diez Mil; en griego clásico Κύρου Ανάβασις, que significa «subida o marcha tierra adentro de Ciro») es un relato del historiador griego Jenofonte, un discípulo de Sócrates que participó como aventurero y posteriormente como comandante en la expedición.

Título

Todos los manuscritos disponibles coinciden en dar a la obra el título de Κύρου Ανάβασις, Anábasis de Ciro, es decir, «subida o marcha tierra adentro de Ciro».[2]

En la aventura descrita por Jenofonte, aunque la expedición de Ciro el Joven es una anábasis desde Sardes, en la costa oriental del mar Egeo, hacia el interior de Persia, en su mayor parte la obra narra el viaje de regreso de los Diez Mil desde Mesopotamia hasta la costa del mar Negro. Por lo tanto, la expedición tiene más que ver con una catábasis que con una anábasis. Es probable que Anábasis fuera el título que dio a la obra Jenofonte cuando empezó el relato y siguiera conservándolo al prolongarse la ruta, que además de una anábasis y una catábasis sigue con una parábasis, o expedición por la costa hasta Tracia. El título alternativo, Expedición de los Diez Mil, tiene origen también en el mismo texto de la obra, donde se utiliza el término myriás, «miríada» o «diez mil», que era la unidad de cuenta utilizada por los ejércitos persas, y que Jenofonte emplea como equivalente a myríoi, también «diez mil» con el significado vago de «innumerables». Dado que el número inicial de soldados en la expedición era de 12 000, en algunos manuscritos se comenzó a utilizar la expresión para designar al conjunto de mercenarios.[3]

Other Languages
български: Анабазис
català: Anàbasi
کوردیی ناوەندی: ئەناباسیس
čeština: Anabasis
Deutsch: Anabasis
Ελληνικά: Κύρου Ανάβασις
euskara: Anabasia
فارسی: آناباسیس
galego: Anábase
hrvatski: Anabaza
Հայերեն: Անաբասիս
Bahasa Indonesia: Anabasis
Ido: Anabazo
日本語: アナバシス
norsk bokmål: Anabasis
polski: Anabaza
Ποντιακά: Κύρου Ανάβασις
português: Anábase
srpskohrvatski / српскохрватски: Anabaza
Türkçe: Anabasis
українська: Анабасис Кира
中文: 长征记