Amor contra viento y marea

Dilwale Dulhania Le Jayenge (hindi: दिलवाले दुल्हनिया ले जाएँगे, español: El valiente de corazón se llevará a la novia), también conocida por las siglas DDLJ, es una película romántica india escrita y dirigida por Aditya Chopra y producida por Yash Chopra. Se estrenó el 19 de octubre de 1995, la cinta está protagonizada por Shahrukh Khan y Kajol. La trama gira en torno a Raj y Simran, dos jóvenes indios que radican en el extranjero, que se enamoran durante unas vacaciones por Europa con sus amigos. Raj intenta ganarse a la familia de Simran para que la pareja puede casarse, pero hace tiempo que el padre de ella la había comprometido con el hijo de su amigo. La película fue rodada en la India, Londres y Suiza, entre septiembre de 1994 y agosto de 1995.

Con una recaudación de 1.06 mil millones INR (alrededor de 32 766 000 USD en 1995)[a]​ en el extranjero, Dilwale Dulhania Le Jayenge se convirtió en la película de Bollywood más taquillera del año, y una de las cintas de la India con mayor éxito de todos los tiempos. Ganó 10 premios Filmfare, la mayor cantidad de reconocimientos para un filme hasta ese momento, y obtuvo el premio National Film a la mejor película de entretenimiento. Su banda sonora se convirtió en uno de las más populares de la década de 1990.

Muchos críticos elogiaron la película, que conecta con los diferentes segmentos de la sociedad, promoviendo al mismo tiempo fuertes valores familiares y seguir su propio corazón. Su éxito llevó a otros cineastas para apuntar al público de la diáspora india, que se consideró más lucrativo para ellos. Esto dio lugar a muchas imitaciones de su historia y al estilo, y homenajes a escenas específicas. Dilwale Dulhania Le Jayenge era una de las tres películas en hindi en el libro de referencia 1001 películas que hay que ver antes de morir, y estuvo en el puesto duodécimo en la lista de las mejores películas de la India de todos los tiempos de British Film Institute. Es la película con mayor tiempo en cartelera en la historia del cine indio. En 2016, cumplió más de 20 años desde su estreno, y todavía se sigue exhibiendo en el cine Maratha Mandir en Mumbai.

Argumento

Raj Malhotra ( Shahrukh Khan) y Simran Singh ( Kajol) son personas de la diáspora india que viven en Londres. Simran fue criada por su estricto y conservador padre, Baldev Singh ( Amrish Puri), mientras el padre de Raj ( Anupam Kher) era muy liberal. Simran siempre sueña con conocer a su hombre ideal. Su madre Lajjo ( Farida Jalal) le advierte contra esto, diciendo que los sueños son buenos, pero uno no debe creer ciegamente que se harán realidad. Un día, Baldev recibe una carta de su amigo ( Satish Shah), quien vive en Punjab. Ajit quiere mantener una promesa que le hizo a Baldev hace más de 20 años, permitir que su hijo Kuljeet ( Parmeet Sethi) se case con Simran. Ella está decepcionada y no desea casarse con alguien que no conoce.

Una tarde, Raj entra en la tienda de Baldev después de la hora de cierre para comprar cerveza. Baldev se niega y Raj agarra una caja de cerveza, lanza el dinero sobre el mostrador y se escapa. Baldev, enfurecido, llama a Raj una desgracia para la India. Mientras tanto, el padre de Raj ha accedido a su petición de ir en un viaje en tren por Europa con sus amigos, y las amigas de Simran la invitaron a ir en el mismo viaje. Simran le pide a su padre que la dejara ver el mundo antes de su matrimonio, y él acepta a regañadientes.

En el viaje, Raj y Simran se conocen. Raj coquetea constantemente con Simran, tanto que la irrita. Los dos pierden su tren a Zurich y se separan de sus amigos. Empiezan a viajar juntos y se convierten en amigos. Raj se enamora de Simran en el viaje; cuando regresan a Londres, Simran se da cuenta que también está enamorada de él. Simran le habla a su madre del muchacho que conoció; Baldev escucha la conversación y se enfurece con Simran. Se dice que la familia se trasladará a la India el día siguiente. Mientras tanto, Raj le dice a su padre acerca de Simran y que pronto se va a casar. Cuando Raj dice que cree que Simran lo ama demasiado, su padre le anima a ir tras ella.

En India, Baldev se reunió con sus parientes y su amigo Ajit. Simran y su hermana menor Chutki les desagrada Kuljeet debido a su arrogancia. Simran no puede olvidar Raj y está triste por tener que casarse con Kuljeet. Su madre le dice que se olvide de Raj porque sabe que Baldev nunca aceptará su relación. A la mañana siguiente, Simran se reencuentra con Raj después de llegar del extranjero y alojarse en la casa donde está quedándose. Ella le pide que huyan. Raj se niega y dice que sólo se casarán con el consentimiento de su padre. Raj se hace amigo de Kuljeet y es aceptado rápidamente por ambas familias. Más tarde, el padre de Raj llega a la India y también se convierte en amigo de Simran y la familia de Kuljeet. Eventualmente Lajjo y Chutki descubren que Raj es el chico del que Simran se enamoró en Europa. Lajjo también le dice a Raj y Simran que escapen, pero él todavía se niega. Baldev recuerda el incidente con la cerveza y reconoce a Raj, pero finalmente lo acepta. Sin embargo, después descubre una fotografía de Raj y Simran juntos en Europa, insulta y golpea a Raj y le dice que se vaya.

Como Raj y su padre están esperando en la estación de tren, Kuljeet, quien está enojado al enterarse del romance de Raj y Simran, llega con sus amigos y lo ataca. Eventualmente Baldev y Ajit detienen la pelea. Raj aborda el tren que sale con su padre. Simran aparece con su madre y hermana; ella trata de unirse a Raj en el tren, pero la detiene Baldev. Simran le pide que la deje ir, diciendo que no puede vivir sin Raj. Baldev se da cuenta de que nadie puede amar a su hija más que Raj. La deja ir, y ella corre y atrapa el tren, mientras se aparta.

Other Languages
Bahasa Indonesia: Dilwale Dulhania Le Jayenge
srpskohrvatski / српскохрватски: Dilwale Dulhania Le Jayenge
vepsän kel’: Vargastamatoi neičeine