Amberes
English: Antwerp

Amberes
Antwerpen
Ciudad
OLV-Kathedraal.jpg

Flag of Antwerp (City).svg
Bandera
Coat of arms of Antwerp (City).svg
Escudo

Amberes ubicada en Bélgica
Amberes
Amberes
Localización de Amberes en Bélgica
Amberes ubicada en Provincia de Amberes
Amberes
Amberes
Localización de Amberes en la provincia de Amberes
AntwerpenLocatie.png
Ubicación de Amberes
Coordenadas51°13′04″N 4°24′01″E / 51°13′04″N 4°24′01″E / 4.4002777777778
CapitalAntwerp
Idioma oficialneerlandés
EntidadCiudad
 • PaísBandera de Bélgica Bélgica
 • RegiónFlag of Flanders.svg Región Flamenca
 • ProvinciaFlag of Antwerp.svg Provincia de Amberes
 • ArrondissementAmberes
 • MunicipioAmberes
AlcaldeBart De Wever (NVA)
Superficie 
 • Total204,51 km²
Climaoceánico
Curso de aguaRío Escalda
Población (2017) 
 • Total520 504 hab.[1]
 • Densidad2536 hab/km²
Gentilicioamberino[3]
Huso horarioUTC+01:00
 • en veranoCEST (UTC+2)
Código postal2000–2660, 2000, 2100, 2018 y 2060
Prefijo telefónico03
Código NIS/INS11002
Hermanada conVer aquí Ciudades hermanas
Patrono(a)San Norberto de Xanten
Sitio web oficial
Miembro de: Eurocities, Global Cities Dialogue

Amberes (en neerlandés, Antwerpen Acerca de este sonido [ˈɑntˌʋɛrpə(n)] , en francés, Anvers [ɑ̃ˈvɛʁ(s)]), antiguamente conocida como Antuerpia, es una ciudad situada en Bélgica, la capital de la homónima provincia de Amberes, en Flandes. Tenía 520 504 habitantes[6]​ El área metropolitana comprende 1449 km².

Amberes está a orillas del río Escalda, vinculado al mar del Norte por el estuario del Escalda Occidental (Westerschelde). Se encuentra a 40 km al norte de Bruselas, y a unos 15 km al sur de la frontera con los Países Bajos. El puerto de Amberes es uno de los más grandes del mundo, el segundo de Europa[9]​ La ciudad es también conocida por su industria del diamante y por el comercio.

A principios del Renacimiento la ciudad pertenecía a los Países Bajos Españoles. El siglo XV marcó el inicio del desarrollo económico de la ciudad, que se convirtió en uno de los centros comerciales más importantes del norte de Europa (a mediados del siglo XVI, los impuestos recaudados por la Corona española en el puerto de Amberes igualaban a los ingresos por las minas de plata de Potosí). Tanto económica como culturalmente Amberes fue durante mucho tiempo una ciudad importante, especialmente antes y durante la Furia Española (1576) y posteriormente a lo largo y después de la revuelta holandesa. Amberes también fue el lugar en que se habilitó el edificio de bolsa más antiguo del mundo, construido originalmente en 1531 y reconstruido en 1872.[10]​ En Amberes también se editaron los primeros mapas impresos en planchas de cobre. El iniciador de este tipo de cartografía en 1570 fue Abraham Ortelius.

Los habitantes de Amberes son apodados Sinjoren (Pronunciación en neerlandés: /sɪnˈjoːˌrən/), a partir del título honorífico español de señor o del francés seigneur, en referencia a los nobles españoles que gobernaron la ciudad en el siglo XVII.[11]​ La ciudad fue sede de los Juegos Olímpicos de 1920.

Historia

Origen del nombre

Plaza Mayor en Amberes con la estatua de Silvio Brabo.

Según el folklore, en particular celebrado por una estatua en frente del ayuntamiento en la plaza Mayor (Grote Markt), la ciudad habría sido nombrada por una leyenda sobre un gigante llamado Antigoon que viviría cerca del río Escalda. Cobraría un peaje a los barqueros que pasasen, y a aquellos que se negasen a pagarlo, les cortaría una de sus manos y las arrojaría al río.[13]

Otra teoría sostenida desde hace mucho tiempo quiere que el nombre se originaría en el período galorromano y provendría del latín antverpia. Antverpia vendría de Ante (antes) Verpia (deposición, sedimentación), lo que indicaría el terreno que se formaría por deposición en el interior de la curva de un río (que en realidad es el mismo origen que el germánico waerpen). Es de notar que el río Escalda, antes de un período de transición entre 600 y 750, seguía un curso diferente, que debía haer coincidido con la actual circunvalación, situando la ciudad dentro de una curva del río.[14]​ Sin embargo, muchos historiadores piensan que sería un gran asentamiento que se llamaría 'Antverpia', pero más como un puesto de avanzada en un cruce del río.

Sin embargo, John Lothrop Motley discute, y así hacen un montón de etimólogos neerlandeses e historiadores, que el nombre de Amberes deriva de "anda" (a) y "werpum" (muelle)[15]​ para dar an 't werf (en el muelle, en el mismo sentido que el actual muelle). Aan 't werp (en la urdimbre) también sería posible. Esta "warp" ('terreno arrojado') sería una colina artificial o un depósito del río, lo suficientemente alto como para permanecer seco durante la marea alta, sobre el que se podría erigir una construcción que permanecería seca. Otra palabra para werp es pol (dique), y de aquí, polders (la tierra seca tras un dique, que ya no quedaría inundada por la marea). Alfred Michiels ha sugerido que las derivaciones basadas en hand werpen, Antverpia, "en el muelle", o "en la urdimbre" , carecen de respaldo histórico en forma de antiguas ortografías recogidas del topónimo. Señala en cambio que en la Vida de San Eligio (Vita Eligii) de Dado del siglo VII, se registra la forma de Andoverpis. Michiels ve en ello un origen celta indicando a «aquellos que viven en ambos orillas».[16]

Anterior a 1500

La Amberes histórica supuestamente tuvo sus orígenes en un vicus galorromano. Las excavaciones llevadas a cabo en la sección más antigua cerca del Escalda, 1952-1961 (ref. Princeton), recuperaron fragmentos de cerámica y fragmentos de vidrio de mediados del siglo II y finales del siglo III. La primera mención de Amberes data del siglo IV, habiendo sido habitada por francos germánicos.[17]

La Amberes merovingia fue evangelizada por san Amando en el siglo VII. A finales del siglo X, el Escalda se convirtió en el límite del Sacro Imperio Romano. Amberes se convirtió en un margraviato en 980, por el emperador germano Otón II, una provincia fronteriza frente al condado de Flandes.

En el siglo XI, el líder más conocido de la Primera Cruzada (1096-1099), Godofredo de Bouillon, fue originalmente margrave de Amberes, desde 1076 hasta su muerte en 1100, aunque más tarde fue también duque de Baja Lorena (1087-1100) y Defensor del Santo Sepulcro (1099-1100). En el siglo XII, Norberto de Xanten estableció una comunidad de sus canónigos premonstratenses en la abadía de San Miguel en Caloes. Amberes también fue el cuartel general de Eduardo III durante sus primeras negociaciones con Jacob van Artevelde, y su hijo Leonel, el duque de Clarence, nació allí en 1338.[18]

Siglo XVI

Osias Beert the Elder, from Antwerp. Dishes with Oysters, Fruit, and Wine, c. 1620/1625

Después de la sedimentación del Zwin y la consiguiente disminución de Brujas, la ciudad de Amberes, entonces parte del ducado de Brabante, creció en importancia. A finales del siglo XV, las casas de comercio exterior fueron transferidas de Brujas a Amberes, y ya el edificio asignado a la nación inglesa se menciona específicamente en 1510. Amberes se convirtió en la capital azucarera de Europa, importando el producto bruto de las plantaciones portuguesas y españolas. La ciudad atrajo a refinadores de azúcar italianos y alemanes en 1550, y enviaban su producto refinado a Alemania, especialmente Colonia.[20]

Fernand Braudel afirma que Amberes se convirtió en «el centro de toda la economía internacional, algo que Brujas nunca había alcanzado en su apogeo».[23]

El saqueo de Amberes en 1576, en el que murieron 7000 personas.

Sin una flota mercante de larga distancia, la economía de Amberes estaba controlada por extranjeros, lo que hizo que la ciudad fuera muy cosmopolita, con mercaderes y comerciantes de Venecia, Ragusa, España y Portugal. Amberes tenía una política de tolerancia, lo que atrajo a una gran comunidad cripto-judía compuesta de inmigrantes de España y Portugal.[24]

En 1504, los portugueses habían establecido Amberes como una de sus principales bases de embarques, trayendo especias de Asia y comercializándolas a cambio de textiles y productos metálicos. El comercio de la ciudad se expandió para incluir telas de Inglaterra, Italia y Alemania, vinos de Alemania, Francia y España, sal de Francia y trigo del Báltico. Los trabajadores calificados de la ciudad procesaban jabón, pescado, azúcar y especialmente telas. Los bancos ayudaron a financiar el comercio, a los comerciantes y a los fabricantes. La ciudad era un centro cosmopolita; su bolsa se abrió en 1531, «A los mercaderes de todas las naciones».[25]

Amberes experimentó tres booms durante su edad de oro: el primero basado en el mercado de la pimienta, el segundo ligado a la plata de América procedente de Sevilla (que terminó con la quiebra de España en 1557) y el tercero, después del tratado de Estabilización de Cateau-Cambresis en 1559, basado en la industria textil. A principios del siglo XVI, Amberes representaba el 40% del comercio mundial.[26]

Era de la Reforma

Vista del Muelle de Amberes desde el Vlaams Hoofd

La revolución religiosa de la Reforma protestante estalló con violentos disturbios en agosto de 1566, como en otras partes de los Países Bajos. La regente Margarita, duquesa de Parma, fue apartada cuando Felipe II envió al duque de Alba a la cabeza de un ejército el verano siguiente. Cuando estalló la Guerra de los Ochenta Años en 1568, el tráfico comercial entre Amberes y el puerto español de Bilbao colapsó y se volvió imposible. El 4 de noviembre de 1576, los soldados españoles saquearon la ciudad durante la llamada Furia Española: 7000 ciudadanos fueron masacrados, 800 casas fueron incendiadas, y se causaron más de £ 2 millones de libras esterlinas de daños.

Revuelta neerlandesa

Posteriormente, en 1579, la ciudad se unió a la Unión de Utrecht y se convirtió en la capital de la revuelta neerlandesa. En 1585, Alejandro Farnesio, duque de Parma y Piacenza, capturó la ciudad después de un largo asedio y, como parte de los términos de entrega, concedió a sus ciudadanos protestantes dos años para resolver sus asuntos antes de abandonar la ciudad.[27]​ La mayoría se fue a las Provincias Unidas en el norte, comenzando la Edad de Oro holandesa. La banca de Amberes fue controlada durante una generación por Génova, y Ámsterdam se convirtió en el nuevo centro comercial

Siglos XVII y XIX

Mapa de Amberes (1624)
Amberes y el río Escalda, fotocromo ca. 1890–1900
Vista de Amberes con el Escalda helado (1590). de Lucas van Valckenborch.
Amberes, desde la orilla izquierda del Escalda (c. 1890 - 1900))

El reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas por el tratado de Münster en 1648 estipulaba que el Escalda debía cerrarse a la navegación, lo que destruyó las actividades comerciales de Amberes. Este impedimento permaneció vigente hasta 1863, aunque las disposiciones se relajaron durante el gobierno francés de 1795 a 1814, y también durante el tiempo en el que Bélgica formó parte del Reino de los Países Bajos (1815 a 1830).[28]

En 1830, la ciudad fue capturada por los insurgentes belgas, pero la ciudadela continuó en manos de una guarnición holandesa bajo el mando del general David Hendrik Chassé. Durante un tiempo, Chassé sometió a la ciudad a bombardeos periódicos que causaron mucho daño, y a fines de 1832 la ciudadela fue asediada por el Ejército del Norte francés comandado por el mariscal Gerard. Durante este ataque la ciudad quedó aún más dañada. En diciembre de 1832, después de una defensa galante, Chassé hizo una rendición honorable, poniendo fin al asedio de Amberes (1832).[18]

Más tarde, en ese siglo, se construyó un anillo doble de fortalezas de Brialmont a unos 10 km desde el centro de la ciudad, ya que Amberes se consideraba vital para la supervivencia del joven estado belga. Y en la última década, Amberes se presentó al mundo a través de una Feria Mundial de Amberes a la que asistieron 3 millones de visitantes.[29]

Siglo XX

Resultados del bombardeo alemás de Amberes, octubre de 1914

Amberes fue la primera ciudad en ser sede del Campeonato Mundial de Gimnasia, en 1903. Durante la Primera Guerra Mundial, la ciudad se convirtió en el punto de repliegue del Ejército belga después de la derrota en Lieja. El asedio de Amberes duró 11 días, pero la ciudad fue tomada después de intensos combates por el ejército alemán, y los belgas se vieron obligados a retirarse hacia el oeste. Amberes permaneció bajo la ocupación alemana hasta el armisticio.

Amberes fue sede de los Juegos Olímpicos de verano de 1920. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue un importante objetivo estratégico debido a su puerto. Fue ocupada por Alemania en mayo de 1940 y liberada por la 11.ª División Blindada británica el 4 de septiembre de 1944. Después de esto, los alemanes intentaron destruir el puerto de Amberes, que fue utilizado por los Aliados para llevar nuevo material a tierra. Miles de cohetes Rheinbote, V-1 y V-2 fueron disparados (más V-2 que las utilizadas en todos los demás objetivos durante toda la guerra combinada), lo que causó graves daños a la ciudad pero no logró destruir el puerto debido a su poca precisión. Después de la guerra, Amberes, que ya tenía una considerable población judía antes de la guerra, se convirtió nuevamente en un importante centro europeo del judaísmo ortodoxo haredí (y especialmente jasídico).

Un plan de diez años para el puerto de Amberes (1956–1965) amplió y modernizó la infraestructura del puerto con fondos nacionales para construir un conjunto de esclusas en los canales. El principal objetivo era facilitar el crecimiento de la región metropolitana del noreste de Amberes, que atrajo a nuevas industrias basadas en una implementación flexible y estratégica del proyecto como una coproducción entre varias autoridades y partes privadas. El plan logró extender el diseño lineal a lo largo del río Escalda conectando nuevas comunidades de satélites a la franja principal.[30]

A partir de la década de 1990, Amberes se renovó a sí misma como un centro de moda de clase mundial. Apoyando la vanguardia, trató de competir con Londres, Milán, Nueva York y París. Surgió del turismo organizado y de eventos los megaculturales.[31]

Other Languages
Afrikaans: Antwerpen
Alemannisch: Antwerpen
አማርኛ: አንትወርፕ
aragonés: Anvers
Ænglisc: Antwerpen
العربية: أنتويرب
مصرى: انتويرب
asturianu: Amberes
azərbaycanca: Antverpen
башҡортса: Антверпен
žemaitėška: Antverpens
беларуская: Антверпен
беларуская (тарашкевіца)‎: Антвэрпэн
български: Антверпен
brezhoneg: Antwerpen
bosanski: Antwerpen
català: Anvers
Chavacano de Zamboanga: Antwerpen
нохчийн: Антверпен
čeština: Antverpy
kaszëbsczi: Antwerpa
Чӑвашла: Антверпен
Cymraeg: Antwerp
dansk: Antwerpen
Deutsch: Antwerpen
Ελληνικά: Αμβέρσα
English: Antwerp
eesti: Antwerpen
euskara: Anberes
estremeñu: Amberis
فارسی: آنتورپ
suomi: Antwerpen
français: Anvers
Gaeilge: Antuairp
galego: Antuerpen
客家語/Hak-kâ-ngî: Antwerp
עברית: אנטוורפן
hrvatski: Antwerpen
hornjoserbsce: Antwerpen
magyar: Antwerpen
հայերեն: Անտվերպեն
Bahasa Indonesia: Antwerpen
Interlingue: Antwerpen
íslenska: Antwerpen
italiano: Anversa
Jawa: Antwerpen
ქართული: ანტვერპენი
қазақша: Антверпен
한국어: 안트베르펜
Кыргызча: Антверпен
Latina: Antverpia
Lëtzebuergesch: Antwerpen
Limburgs: Antwerpe
lumbaart: Anversa
lietuvių: Antverpenas
latviešu: Antverpene
македонски: Антверпен
मराठी: अँटवर्प
Bahasa Melayu: Antwerp
မြန်မာဘာသာ: အန့်တွပ်မြို့
Nāhuatl: Antwerpen
Napulitano: Anversa
Plattdüütsch: Antwarp
Nederlands: Antwerpen (stad)
norsk nynorsk: Antwerpen
norsk: Antwerpen
occitan: Anvèrs
Picard: Anvérse
polski: Antwerpia
پنجابی: انٹیورپ
português: Antuérpia
Runa Simi: Antwerpen
română: Anvers
русский: Антверпен
sicilianu: Anversa
Scots: Antwerp
srpskohrvatski / српскохрватски: Antwerpen
Simple English: Antwerp
slovenčina: Antverpy
slovenščina: Antwerpen
shqip: Antwerp
српски / srpski: Антверпен
svenska: Antwerpen
Kiswahili: Antwerpen
ślůnski: Antwyrpijo
Tagalog: Amberes
Türkçe: Anvers
татарча/tatarça: Antwerpen
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Antwérp
українська: Антверпен
اردو: انتورب
oʻzbekcha/ўзбекча: Antverpen
Tiếng Việt: Antwerpen
West-Vlams: Antwerpn
Volapük: Antwerpen (zif)
walon: Anverse
Winaray: Antwerp
ייִדיש: אנטווערפן
中文: 安特卫普
Bân-lâm-gú: Antwerpen
粵語: 安特衞普